ความเห็น: เรียนรู้ภาษาใต้ จากเพลงใต้ (ฟังดูครับ เข้าใจไหมครับ)

ผมจะแกะให้นะครับ เกรงใจว่า คนอื่นมาเจอฟังไม่รู้เรื่องแล้วพาลเบื่อไปครับ มาเริ่มกันเลยครับ

ทำพรือรู้ (รู้ได้อย่างไรหล่ะ)
หมั่นแหล่ะ (ใช่แล้ว)
นึกว่าควังพี่แหลงเอาแล้วตอรู้ (นึกว่าฟังพี่พูดแล้วถึงจะรู้)
แรกนู๋ (เมื่อก่อน)
บัดสีคน (อายคนฉ
ฉาบตาย (เกือบตาย บัดสีคนฉาบตาย คืออายคนมากๆ เลย)
แหลง (พูด)
แหลงกลาง (พูดภาษากลาง)
ตามใจแหลงพรือ (ไม่ว่าจะพูดอย่างไร)
ห้ายฟ้าผ่าไปเด่ะ (ให้ฟ้าผ่าเลย เอาดิ)
ห้าย ตายโหงแล้ว (ว้าย ตายแล้ว)
ใครบอกเติ้นอะ (ใครบอกคุณหล่ะ)
พันพรือนะ (เป็นอย่างไรนะ)
คนท่าย (คนใต้)
น่าหรอย (น่าอร่อย)
ลองแลสักชามต่ะ (ลองรับประทานดูซักจานซิ)
ได้แรง-อกนิ (อร่อยจริง หรอยจังหู้ ฮ่าๆ)
ไม่ยันดีปลีกัน (ใส่พริกขี้หนูไม่ยั้งมือ)
เผ็ดหูจี้แหล่ะ (เผ็ดมากๆเลยหล่ะ)
แกงถึงน้ำเท่ (แกงใส่ถึงกะทิ)
แล้วนู่ไอ้ไหร่ (แล้วนั่นอะไร)
ในเข้ง (ในเข่ง)
พลก (กะลามะพร้าว)
พดพร้าว (พดมะพร้าว)
บางหนวย (บางลูก)
พวมพร้าว (จาวมะพร้าว)
หลบมาบ้านเมื่อใด (กลับบ้านมาเมื่อไหร่)
ไม่แขบหลบก่อน (ไม่รีบกลับก่อน)
มาแต นอกท่อง (มาจากทุ่งนา)
แป้งหวาน (ผงชูรส)
เฉียดถูกขบ (เกือบถูกหมากัด)
ต้นยุม (ต้นมะยม)
ชาติคล่อง (ช่างโชคดี)
เข้าใจมั้งหม้าย (เข้าใจบ้างไหมครับ) ฮ่าๆๆ

ขอบคุณครับผม

เม้ง