beeman 吴联乐เขียนเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2548 00:18 น. ()
แก้ไขเมื่อ 6 กันยายน 2556 17:12 น. ()
แดจังกึม เป็นแพทย์หญิงคนแรกในประวัติศาสตร์ของเกาหลีที่คอยรักษาอาการป่วยให้กับพระราชา
เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา เผอิญได้ดูภาพยนตร์เรื่อง "แดจังกึม จอมนางแห่งวังหลวง" หน่อยหนึ่ง ตอนที่แดจังกึมไปพบหมอคนหนึ่งซึ่งกำลังศึกษาเรื่องนำพิษผึ้งมารักษาคน แดจังกึมจึงสนใจที่จะเอาพิษผึ้งมารักษาตัวเอง มารักษาลิ้นของเธอ เพราะประสาทการรับรสที่ลิ้นเธอเสียไป และได้เห็นภาพของผึ้งที่หมอคนนั้นเลี้ยงไว้ "ประเดี๋ยวหนึ่ง" ก็จับผิดได้ (เดี๋ยวค่อยเฉลย) แต่ก่อนจะจับผิดย้อนกลับมาดูเหตุการณ์หน่อย
ผมจำได้ว่า ทราบข่าวว่ามีหนังเรื่องแดจังกึม ก็อ่านจากบันทึกในบล็อกนี่แหละ จะค้นหาเพื่อมาอ้างอิง โดยใช้คำ Keyword ผู้พัฒนาระบบ gotoknow ก็ไม่ได้สร้างไว้ (หากต้องการค้นหาจริงๆ ต้องเข้าไปที่ Google แล้วพิมพ์ แดจังกึม ตามด้วย Gotoknow ก็จะหาพบประมาณ 4 หัวข้อ) เผอิญผมความจำดีนึกได้วา มีบล็อกชื่อ Hemato หรรษา ก็ลองค้นดู ก็ได้ชื่อบันทึกว่า "Tacit Knowledge ของแดจังกิม" ลองคลิ๊กเข้าไปอ่านดูนะครับ เขียนได้น่าสนใจดีมาก และยังมีบล็อกกับบันทึกอีกเรื่องหนึ่งชื่อเรื่องว่า "เรียนรู้การบริหารจากละคร แดจังกึม" เขียนได้ดีมากลองเข้าไปอ่านดู บันทึกวันที่ 20 พ.ย.48 เป็นวันเดียวกับที่ผมดูเลย และเป็นตอนที่จะจับผิด
แต่ในงาน "รวมพลฅนเขียนบล็อก" ยังมีบางคนไม่ได้ดูเรื่อง "แดจังกึม" รวมทั้งผมด้วยเลยต้องทำการบ้านไปค้นหาอะไรมาบรรณาการท่านผู้มีอุปการะคุณหน่อย คือถ้าหากใครสนใจติดตามเรื่องย้อนหลังก็ติดตามได้ใน http://www.mthai.com/scoop/daejanggeum/index.php นี้ ดีมากเลยครับมีรูปภาพ และ VDO clip ให้ดูด้วย
มาดูเรื่องย่อกันหน่อยครับ
| |
|
|
|
|
| |
|
เมื่อ 500 ปีที่ผ่านมาในช่วงเวลาสมัยของราชวงศ์ Chosun ประเทศเกาหลียังคงปกครองด้วยกฎเกณฑ์ที่ผู้ชายมีอำนาจเป็นใหญ่กว่าผู้หญิง
Dae Jang Geum เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่สวยและมีสติปัญญาที่ชาญฉลาด วันหนึ่งมีการก่อกบฏเกิดขึ้น ทำให้เธอสูญเสียพ่อและแม่ของเธอไปอย่างที่ไม่มีวันหวนคืนกลับมา เธอเข้าไปเรียนรู้ขั้นตอนการทำอาหารในพระราชวังตั้งแต่อายุ 10 ขวบ Jang Geum ทุ่มเททั้งกายและใจเพื่อที่เธอจะได้กลายเป็นกุ๊กฝีมือดีที่สุดของยุคนี้ แต่ดูเหมือนโชคชะตากลั้นแกล้งเธอเมื่อเธอถูกใส่ความและถูกไล่ออกจากพระราชสำนัก อย่างไรก็ตาม Jang Geum ก็ไม่เคยท้อถอยเธอตั้งใจศึกษาวิธีการปรุงยาจนชำนาญ และเธอก็มีโอกาสกลับเข้าไปในพระราชสำนักอีกครั้ง และกลายเป็นแพทย์ที่เก่งที่สุดในพระราชสำนัก จนทำให้เธอกลายเป็นแพทย์หญิงคนแรกในประวัติศาสตร์ที่คอยรักษาอาการป่วยให้กับพระราชา
|
|
|
| |
|
|
|
|
แล้วก็มาดูภาพสวย ๆ กัน
มาเฉลยเรื่องจับผิดในเรื่องผึ้งครับ ผึ้งที่เห็นในหนังเป็น"ผึ้งพันธุ์หรือผึ้งเลี้ยง" ซึ่งมีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Apis mellifera ส่วนผึ้งเมื่อ 500 ปีที่แล้ว ผึ้งเกาหลีต้องเป็น ผึ้งโพรง ซึ่งมีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Apis cerana ครับ
(หมายเหตุเพิ่มเติม : แก้ข่าวที่ว่าผู้พัฒนาระบบไม่ได้สร้างการค้นหาไว้ ที่จริงเขาสร้างไว้ตั้งแต่หน้าที่เราเข้าระบบแล้ว โดยมีคำสัง"ค้นหา" อยู่ ลองค้นคำ "แดจังกึม" มี 9 เรื่อง ลบเรื่องที่เพิ่งเขียน 3 เรื่อง มี 6 เรื่องด้วยกัน ลองกดที่นี่ search แล้วเลือก"บันทึก" พิมพ์ "แดจังกึม" ได้ 9 เรื่อง ใหม่ 3, Link ไว้ 2 คงเหลือ 4 และขอรวบรวมไว้ที่นี่ แดจังกึม, ชาวเกาหลีรู้จัก RCA และ Core Value มานานแล้ว, เหนือทรายใต้ฟ้า, แดจังกึม เจ้าแม่ KM เกาหลีตัวจริง)
ความเห็น
วิบูลย์ วัฒนาธร
เขียนเมื่อ
สังเกตได้จากอะไรครับ ผึ้งเลี้ยง ผึ้งโพรง ผึ้งไทย ผึ้งเกาหลี
- ขนาดลำตัว เล็ก-ใหญ่ไม่เท่ากัน
- แถบสีและลายที่ปล้องท้อง
- ผู้กำกับฯไม่มีความรู้เรื่องผึ้ง
จึงไปถ่ายผึ้งพันธุ์หรือผึ้งเลี้ยง ซึ่งเมื่อ 500
ปีที่แล้วไม่มีอยู่ในเกาหลีเพราะเป็นผึ้งนำเข้าจากประเทศทางยุโรป ครับ
และความรู้เรื่องการเลี้ยงผึ้งสมัยใหม่มีไม่เกิน 150 ปี ครับ
อาจารย์นี่ช่างสังเกตุจังเลยนะคะ
เค้าดูละครกันอาจารย์ยังจะมาสังเกตุผึ้งตัวเล็ก ๆ
ที่เห็นไม่กี่วินาทีได้อีกว่าเป็นผึ้งอะไร
คนทำละครเค้าคงนึกไม่ถึงแน่ว่ามีคนจับผิดอยู่แถว ๆ นี้
เผอิญผู้สร้างแดจังกึมเป็นคนเกาหลีคงอ่านภาษาไทยไม่ออกเลยไม่รู้ว่ามีคนจับผิดเขาอยู่
แต่รู้เรื่องผึ้งเรื่องเดียวเรื่องอื่นจับผิดเขาไม่ได้หรอกครับ
แล้วส่วนใหญ่เป็นเรื่องอาหารดูแล้วน่ารับประทานจังแต่ทานไม่ได้
ที่จริงในเรื่องเขายังมีการเอาน้ำผึ้งมาปรุงอาหารด้วย
เราคิดทำสูตรอาหารที่มีผลิตภัณฑ์ผึ้งผสมอยู่ด้วยก็ได้
เขาเรียกตำหรับอาหารหรือ Recipies ครับ
เขาอาจจะหาผึ้งโพรงไม่ได้ก็เลยใช้ผึ้งเลี้ยง
แต่เท่าที่ดูแล้วเขาก็เลี้ยงผึ้งนะมีการให้อาหาร
จิงมะ
เมธาวี กลิ่นภักดี
เขียนเมื่อ
ชอบจังกึมมากค่ะ ดูตั้งแต่ตอนแรก ติดมากไม่เคยพลาด
ซักตอนเดียว ชอบลียองเอน่ารักมาก
จีจินฮีก็หล่อ
ไม่เป็นไรหรอกครับ
แต่ที่น่าจะจับผิดเห็นจะเป็นเรื่องหนังสือแปลมากกว่านะครับ
รู้สึกว่าจะแปลส่งเดช อ่านแล้วไม่เหมือนในหนังเลย
ลูกชายของคนขายเหล้าในหนังสือได้เป็นทหาร แต่ในหนังบอกว่าตายแล้ว
มีอะไรหลายอย่างที่ไม่ตรงกันเลยไม่ทราบว่ายกเมฆมาเขียนหรือแปลออกมาหรือเปล่า
เสียดายเงินที่หลงไปซื้อมาอ่าน บอกว่าสามเล่มจบ แต่พอวางตลาดมีตั้ง
สี่ เล่ม ความอยากรู้เรื่องเร็วกว่าคนอื่น ขี้เกียจติดตามดู
ก็เลยไปหาซื้อมาอ่าน เสียความรู้สึกมาก ๆ
น่าจะมีอะไรมาควบคุมคนเห็นแก่ได้บ้างนะครับ
หลอกจังแก
ไม่หรอกมั้งครับ อาจารย์ ผึ้งเมื่อ 500 ปีที่แล้ว
ผู้กำกับคงหาไม่ได้มั้งครับ เพราะปัจจุบันในเกาหลี ส่วนใหญ่
จะเป็นผึ้งที่นำมาจากยุโรป และนำมาเลี้ยงกันอย่างแพร่หลาย
อีกอย่างผึ้งเลี้ยงมันเชื่องกว่า มั้ง 555
ตอบคุณอิอิ ผึ้งเมื่อ 500 ปีที่แล้วเป็นผึ้งโพรงเกาหลี
ผู้กำกับคง
- ไม่มีความรู้เรื่องผึ้งมากนักจึงไปเอาผึ้งเลี้ยงมาเป็นตัวแทน
- หรือ
ผู้กำกับหาอาจจะรู้แต่หาผึ้งโพรงยากและผึ้งเลี้ยงก็เชื่องกว่าอย่างที่คุณอิอิว่า
เป็นไปได้ครับ
- ผู้กำกับอาจจะไม่คิดว่า คนที่มีความรู้เรื่องผึ้งก็ดูแดจึงกึมครับ
(ติดงอมแงมเลย)
ก่อนหน้าคุณอิอิ มีคนใช้ถ้อยคำไม่สุภาพ
ผมเลยลบข้อคิดเห็นออก เพราะว่าใน gotoknow เราควรใช้ถ้อยคำที่สุภาพ
เป็น Positive Approach ครับ หรือ คิด เขียน ในเชิงบวก
ในเชิงที่มีการแลกเปลี่ยนเรียนรู้
อย่างที่คุณอิอิได้กระทำมาแล้วครับ..
จะไปหาผึ้งโพรงมาจากไหนกัน เดี๋ยวมันก็กัดตายหรอก
เชื่องหรือเปล่าผึ้งโพรงหนะ
ชอบแดจังกึมมากมากมากคะ มินจุงโฮหล่อมากมาก คุณเมบ้าเอง
ตอบคุณหลอกจังแก คิดซะว่าทำบุญให้เปรตเถอะคะมันชั่วมาจากสันดานเกิด
- ขอบคุณทุกท่านที่ยังไม่ลืมแดจังกึมฉบับของ beeman
ทำให้ยอดของผู้เข้ามาอ่านบันทึกสูงถึง 2696 ครั้งแล้วครับ
อาจารย์เนี้ยน่านับถือจิงๆแม้ในละครก็ยังเอาเกร็ดความรู้เล็กน้อยๆที่คนเค้ามองข้ามมาเปิดเผยได้
ขอนับถือจิงๆทามให้ผมมีความรู้มากขึ้น ขอบคุณงับ
คารวะท่านเลยจริงๆคิดว่าจับผิดอะไร นับว่าได้นำความรู้มาใช้ในการดำเนินชีวิตจริงๆ แม้แต่ดูหนังยังจับผิดได้ ต้องหัดแล้วค่ะ แต่ส่วนใหญ่จับไม่ค่อยได้ค่ะ เพราะเปิดทีวีเป็นเพื่อน ไม่ได้ตั้งใจดูสักเท่าไร
แต่ยอมรับว่า แน่มากค่ะ
- ไม่มีคนมาเยี่ยมนานแล้วครับ
- ขอขอบคุณ คุณสิริพร ที่มาเยี่ยมนะครับ
ทำไมท่านเป็นคนเก่งจริงๆ ดิฉันรู้จักท่านตั้งแต่ พ.ศ. 2542 แต่ท่านไม่รู้จักดิฉันหรอก
ถ้าจำไม่ผิดคงจะใช่งานที่ศูนย์สิริกิติติ์ ถ้าผิดขออภัย
อ่านงานของท่านเสมอมา นับถือท่านมากค่ะ
ดำจังแกแดจังกึม
เขียนเมื่อ
หนุกมากกกกกกกกคhttp://www.google.co.th/imgres?imgurl=http://s11.divshare.com/files/2007/11/19/2809116/2.jpg&imgrefurl=http://play.kapook.com/photo/showfull-25533-8&h=564&w=414&sz=86&tbnid=E3GGtFf_ydoK4M:&tbnh=134&tbnw=98&prev=/images%3Fq%3D%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B9%25E0%25B8%259B%25E0%25B8%25A0%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%259E%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25B9%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%259C%25E0%25B8%25B9%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%258D%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2587&hl=th&usg=__Gc-kxYE69FVMi0LDPdhApu5QQQk=&ei=qlueSr2rBJ6G6APbqZm9AQ&sa=X&oi=image_result&reshttp://www.google.co.th/imgres?imgurl=http://s11.divshare.com/files/2007/11/19/2809135/3.jpg&imgrefurl=http://play.kapook.com/photo/showfull-25533-2&h=640&w=450&sz=94&tbnid=inuio1wlU3omhM:&tbnh=137&tbnw=96&prev=/images%3Fq%3D%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B9%25E0%25B8%259B%25E0%25B8%25A0%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%259E%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25B9%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%259C%25E0%25B8%25B9%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%258D%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2587&hl=th&usg=__3IePm28xkZ9Vd6__N6zT25vZ_lY=&ei=qlueSr2rBJ6G6APbqZm9AQ&sa=X&oi=image_result&resnum=4&ct=imagenum=3&ct=imageะ
