บทกวีของ เจ

     จิตที่หลับไม่ลง...เมื่อค่ำคืนวานได้อธิบายอย่างดี. 
     แต่เสียงใดเล่าจะปลอบ  ในยามเกสรหนาวกรอบเป็นน้ำแข็ง
     ลาจากร้อยแก้ว และร้อยกรอง
     ลาจากน้ำหมึกและพู่กัน
     พรากจากกลีบเกสรบั้นปลายฤดู
     พ้นจากกำแพงแห่ง  S.Q.
     เรื่องราวที่เคยรู้  เรื่องสวนและหนังสือโบราญ
     ตายขานกับความทะเยอทะยาน
     ล่องผ่านต้นป๊อปปล้างงอกไว
     ต้นไพน์  เปลือกขาว
     ผ่านกระท่อมชาวนา
     ซ้ำผ่านกลีบเกสรจืดจาง
     แต่แล้วไม่มีหนทางใด
     ดับความเวทนาแห่งตน
     ผ่านพ้นความโศกศัลย์
     อยู่ตรงนี้แหล่ะดีกว่า
     ลิ้มรสสิ่งที่อยู่ในใจ...

S.Q.  คือ เรือนจำ San Quentin

                    เจ. (แปลเป็นภาษาไทยโดยคุณศิริธร )