2020-09-13
180831 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด E – ECT. – ETC.
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ไม่พบคำ “ETC.”
ออกเสียง “ETC.” ด้วยคำเต็มคือ “ET CETERA”
Common Errors in English Usage Dictionary:
อธิบาย คำย่อ “etc.” ว่า มาจาก วลี Latin ว่า “et cetera”
ที่หมายถึง “and others”
โดยที่ ในภาษา “French” คำ “et” หมายถึง “and” เช่นกัน
ลองออกเสียง ให้ดังทั้งคำ
เพื่อ ให้จำ ลำดับ การออกเสียง “T” และ “C”
จะสามารถหลีกเลี่ยง การออกเสียงที่ผิดบ่อยเป็น ‘excetera’ และหลีกเลี่ยง ต้องไม่เพิ่ม “and” ให้มากเกินควร
Common Errors in English Usage Dictionary
Etc.” is an abbreviation for the Latin phrase et cetera, meaning “and others.”
(Et means “and” in French too.)
Just say “et cetera” out loud to yourself to remind yourself of the correct order of the “T” and “C."
Also to be avoided is the common mispronunciation “excetera.” “And etc.” is a redundancy.
Merriam-Webster Dictionary
The Latin phrase et cetera has been used in English since the early Middle Ages
and translates as "and others of the same kind" or "and so forth." (Et means "and"; cētera means "the other, other part, that which remains.")
Earliest print evidence of its common abbreviation, etc., is from the 15th century,
and it is used after a partial list of things to indicate that many others of the same kind can be inferred ("The zoo has lions, tigers, bears, etc.").
Before the 20th century, the spelling &c. was also common; the ampersand standing in for et, meaning "and."
The phrase et cetera, as well as etcetera (which didn't start being used until the 16th century), is also applied toconvey a number of unspecified additional persons or things. Here's a samplingfrom literature.
The phrase and abbreviation are pronounced with an initial \et\; pronunciations beginning with \ek\ and \ik\ are regarded asnonstandard.
Finally, when etc. is used at the endof a list in the middle of a sentence, it should be followed by a comma.
