2 ปรัชญาคืออะไร..? (What is Philosophy ?)
บรรณาธิการโดย... Alburey Castell and Donald M. Borchert
แปลโดย...อุทัย เอกสะพัง
ว่าด้วยเรื่อง โสคราตีส: ชีวิตที่ถูกตรวจสอบ
โสคราตีสเกิดเมื่อประมาณ 470 ปีก่อนคริสตกาลไม่นานหลังจากการรุกรานของชาวเปอร์เซียในกรีซถูกผลักไสและเขาเกิดก่อนยุคทองของวัฒนธรรมเอเธนส์ที่ถูกเฟื่องฟูขึ้นภายใต้การนำของ เพริคลีส(Pericles ) ซึ่งเป็นรัฐบุรุษหรือผู้นำแห่งกรุงเอเธนส์
จาก 460 ปี B.C จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 430 ก่อนคริสต์ศักราชซึ่ง เพริคลีส ( Pericles )เป็นผู้นำทางการเมืองของกรุงเอเธนส์ที่มีความเป็นประชาธิปไตยและสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมมากขึ้น
การออกดอกผลของวัฒนธรรมเอเธนส์ในเวลานี้เป็นสัญลักษณ์อย่างงดงามโดยนำทางหรือการสร้างโบสถ์วิหารบนเนินสูงในกรุงเอเธนส์ของเขา ( Pericles )โดยเฉพาะการสร้างเมืองบริวารและการสร้างมหาวิหารพาร์เธนอนอันสง่างามแห่งใหม่ซึ่งอุทิศให้กับเทพีอธีนาที่มีรูปปั้นขนาดมหึมาแกะสลักด้วยทองคำและงาช้าง และตั้งอยู่ภายในมหาวิหารพาร์เธนอน ความสำเร็จของพวกเขาที่มีต่อชาวเปอร์เซียและรัศมีภาพของอาณาจักรที่กำลังแพร่ขยายตัวออกไปถือว่าเป็นของขวัญกำนัลจากเหล่าเทพเจ้า
เมื่อประชาธิปไตยพัฒนาขึ้นในกรุงเอเธนส์ปัจจัยสำคัญให้นักการเมืองพบความสำเร็จก็กลายเป็นความสามารถในการพูดโน้มน้าวใจพลเมืองผ่านการกล่าวสุนทรพจน์อันไพเราะ ดังนั้นเมื่อนักวิชาการด้านการท่องเที่ยวหลายคนเรียกว่าพวกโซฟี ( Sophists) ซึ่งพยายามทำให้ผู้คนเป็นที่รู้จักและให้บทเรียนในการใช้วาทศิลป์ (rtetoric) ที่ปรากฎในกรุงเอเธนส์ในช่วงศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราชพวกเขาถูกค้นหาโดยหนุ่มชาวเอเธนส์ที่มีความทะเยอทะยานทางการเมือง พวกโซฟีเหล่านี้จดจ่อกับเทคนิคการพูดโน้มน้าวใจและการพิสูจน์ พวกเขาสอนลูกค้าของพวกเขาถึงวิธีการปกป้องและคัดค้านความคิดเห็นที่ขัดแย้งต่าง ๆ กับผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นว่าคำถามที่จริงจังถูกหยิบยกขึ้นมาหรือไม่ว่ามีความจริงตลอดกาลที่มนุษย์ทุกคนสามารถยอมรับได้ ในสภาพภูมิอากาศทางปัญญาไม่น่าแปลกใจเลยว่าความเชื่อในเทพเจ้าดั้งเดิมนั้นถูกสอบสวน และไม่น่าแปลกใจที่กลุ่มอนุรักษ์นิยมและวัฒนธรรมดั้งเดิมของสังคมเอเธนส์มองคำสอนของพวกโซฟิสต์ด้วยความตกใจ แท้จริงแล้วเมื่อหนึ่งในเพื่อนของรัฐบุรุษ (Pericles) ในบรรดาพวกโซฟี(Sophists) ที่ถูกดำเนินคดีเพราะความคิดทางศาสนาที่เป็นอันตรายของเขาไม่แม้แต่การแทรกแซงของ ผู้นำทางการเมืองของกรุงเอเธนส์ (Pericles) ก็สามารถช่วยให้โซฟี (Sophist) ท่านนั้นพ้นจากการถูกลงโทษได้
เมื่อกรุงเอเธนส์เข้าสู่การต่อสู้ที่ยืดเยื้อกับกรุงสปาร์ตาระบอบประชาธิปไตยของชาวเอเธนส์กลายเป็นเหยื่อของความไร้ความสามารถความเป็นผู้นำการทรยศหักหลังและความคิดเห็นสาธารณะที่ไม่แน่นอน ไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนเกี่ยวกับความอ่อนแอของระบบประชาธิปไตยในกรุงเอเธนส์ที่สามารถพบได้ในสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในห้องพิจารณาภายในศาล คณะลูกขุน (Cititzen) ซึ่งได้รับการแนะนำโดยโซลอนในศตวรรษที่ 6 ในฐานะผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ได้มีการขยายออกไปจนกระทั่งพวกเขาประกอบด้วยลูกขุนหกพันคน คณะลูกขุนเหล่านี้ถูกแบ่งออกเป็นคณะลูกขุนขนาดเล็กซึ่งแต่ละคนมีลูกขุนห้าร้อยคน เพื่อให้โอกาสแม้แต่ประชาชนที่ยากจนที่สุดให้ออกจากงานเพื่อมาทำงานมีส่วนร่วมในคณะลูกขุนให้ชาวเอเธนส์ได้ออกกฎหมายให้จ่ายค่าบริการคณะลูกขุน
อย่างไรก็ตามความคิดอันสูงส่งอย่างแท้จริงนี้ได้รับความเสียหายเมื่อคลังของรัฐเริ่มอ่อนล้าและคณะลูกขุนพบว่าความสะดวกในการวางโทษหนักกับประชาชนที่ถูกกล่าวหาโดยไม่คำนึงถึงความผิดหรือความไร้เดียงสาของพวกเขา ในสภาพแวดล้อมอย่างนี้ก่อเกิดการปฏิบัติที่เสื่อมโทรมเพิ่มเติมที่พัฒนาขึ้นซึ่งพลเมืองที่ร่ำรวยจะถูกกล่าวหาว่าเป็น
อาชญากรรมที่หลอกลวงเพื่อล่อลวงให้พวกเขาออกจากวงจรของศาลด้วยผู้กล่าวหามากกว่าจะเผชิญกับความโลภของคณะลูกขุนที่มีต่อพลเมือง
ก่อนหน้าคณะลูกขุนที่โสคราตีสถูกกล่าวหาในปีพ. ศ. 399 เพื่อตอบสนองต่อข้อกล่าวหาที่ว่าเขาทำให้เยาวชนในกรุงเอเธนส์เสียหายด้วยคำสอนของเขา และนั่นก็เพื่อป้องกันโสคราตีสในครั้งนั้นที่เราต้องการที่จะนำความสนใจของเราไปดูนักปรัชญาทำหน้าที่ของนักปรัชญาอย่างไร จำไว้ว่าสังคมของชาวเอเธนส์นั้นยังห่างไกลจากความมั่นคงนัก ในผลพวงของกรุงสปาร์ตาที่รบได้ชัยชนะเหนือกรุงเอเธนส์บรรดาเหล่าขุนนางกำลังดิ้นรนเพื่อมวลชนประชาธิปไตยเพื่อควบคุมรัฐ และความคิดของผู้ที่เชื่อในลัทธิโซฟิสต์กำลังแย่งชิงความเชื่อดั้งเดิมสำหรับความมุ่งมั่นทางภูมิปัญญาของพลเมือง ไม่ใช่เวลาที่น่าอวดดีที่จะยืนต่อหน้าคณะลูกขุนในกรุงเอเธนส์
แต่โสคราตีสอายุเจ็ดสิบปีได้เสนอความคิดเพื่อการป้องกันที่กล้าหาญและมีเกียรติ โสคราตีสเริ่มต้นด้วยข้ออ้างที่เขาได้รับอนุญาตให้พูดในลักษณะที่คุ้นเคยของเขาและปลดปล่อยพลังที่ไม่ได้อยู่ในอำนาจของความมีคารมคมคายแบบตีฝีปากแต่หากเป็นพลังแห่งความสัจจริงในการพูดนั้น.
................................................
ขอขอบคุณเจ้าของความคิดนี้ ด้วยความปรารถนาดี
