ชีวิตของพระพุทธเจ้า 8
เขียนโดย... Christmas Humphreys
แปลโดย...อุทัย เอกสะพัง
ว่าด้วยเรื่องการตรัสรู้ (The Enlightenment)
กล่าวถึงไพร่พลของพญามารที่บุกเข้ามาหานักบวชสิทธัตถะขณะนั่งขัดสมาธิอยู่ใต้โคนต้นไม้มหาโพธิในค่ำคืนเดือนเพ็ญพระจันทร์เต็มดวงและพญามารได้กล่าวอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ของพระพุทธเจ้านั้นทำให้นักบวชสิทธัตถะสัมผัสโลกแห่งนางธรณีเรียกแผ่นดินเพื่อเป็นพยานว่าบัลลังก์ตรงนี้เป็นของพระองค์โดยถูกต้องและให้โลกนั้นเป็นพยาน
ฝ่ายพญามารได้เข้ารบเพื่อช่วงชิงเอาบัลลังก์ตรงนั้นด้วยไฟแห่งความโลภไฟแห่งความโกรธและไฟแห่งความหลงตลอดด้วยความมืดคืออวิชชาและความรุนแรงทั้งหมดแต่สุดท้ายการรบของพญามารและไพร่พลของมารก็ต้องล้มเหลวพ่ายแพ้ไป ขณะดวงจันทร์ก็เปล่งแสงสว่างเจิดจ้าดุจดังให้พรขอให้พระองค์สำเร็จพระโพธิญาณในเร็ววัน
ตอนนี้ชัยชนะของนักบวชสิทธัตถะใกล้เข้ามาแล้วด้วยเป้าหมายของความพยายามมาหลายร้อยชาติที่อุทิศให้กับกลายเป็นพลังมุ่งสู่ความเป็นหนึ่ง ลำดับต่อไปนักบวชสิทธัตถะได้พิจารณาทบทวนตรวจสอบย้อนอดีตของการเกิดของพระองค์ตั้งแต่สาเหตุของการเกิดใหม่ทั้งหมดและความทุกข์ที่ตามมาเปรียบเหมือนซี่ของวงล้อแห่งการเกิดใหม่ที่ม้วนเป็นวงกลม
และม้วนไปอยู่อย่างนั้นไม่มีการหยุดยั้ง พระองค์พิจารณาเพิ่มขึ้นในจิตสำนึกผ่านข่ายคือพระญาณอย่างละเอียดของการดำรงอยู่ของรูปนามนั้น
พระองค์ทรงได้เชื่อมโยงส่วนต่าง ๆ ของตัวเองอย่างตื่นรู้ลึกซึ้งกับตัวเอง( Buddhi) เพื่อมหาโพธิ (อันเป็นภูมิปัญญาสูงสุด) ซึ่งในที่สุดของพระองค์ก็เป็นประจักษ์ว่าเป็นผู้รู้แจ้งในโลก
ในที่สุดพระองค์ก็ผูกมัดตัวเองซึ่งยังคงเป็นมนุษย์อยู่และตัวตนที่แท้จริงของพระองค์นั้นได้สัมผัสแห่งการตรัสรู้อย่างบริสุทธิ์บริบูรณ์ การเดินทางสายกลางของชีวิตได้สิ้นสุดลงและบังเกิดมีพระพุทธเจ้าองค์ใหม่เกิดขึ้นเป็นองค์ที่สี่ในโลกนี้แล้ว ( นามพระพุทธเจ้า 4 พระองค์คือ กกุสันโธ, โกนาคมโน, กัสสโปและโคตโม )...
(...เขาบุกเข้าไปในโลกแห่งชัยชนะ:
บ้านแห่งวิถีชีวิตมากมาย
เขาหาคนที่ถูกกระทำจำขัง
เรือนจำแห่งความรู้สึกเหล่านี้เป็นความเศร้าโศกเต็มไปด้วย
ความเจ็บคือความขัดแย้งไม่หยุดหย่อนในใจของฉัน!
แต่ตอนนี้,
ท่านเป็นผู้สร้างพลับพลานี้!
ฉันรู้จักเธอ! อย่าสร้างอีกเลย
กำแพงแห่งความเจ็บปวดเหล่านี้
และไม่ทำให้ต้นไม้มีหลังคาแห่งการหลอกลวงหรือทิ้งร้างไว้
ดอกหญ้าไร้ความสดบนดิน
บ้านของเจ้าที่ร้าวรานนั้นและเสาแยกออก!
ความเข้าใจผิดนั้น!
ฉันผ่านอย่างปลอดภัยฉันจึงจะได้รับการปลดปล่อย..)
ในโลกที่พระพุทธองค์ทรงเรียกเพื่อเป็นสักขีพยานวิธีการของพระพุทธองค์ที่จะนำไปสู่พุทธศาสนา ผู้รู้ถึงชัยชนะและพลังแห่งธรรมชาติและเทพเจ้าแห่งสวรรค์ต่างชื่นชมยินดีที่พระพุทธเจ้าองค์หนึ่งบังเกิดขึ้นแล้ว นับเป็นเวลาเจ็ดวันที่พระพุทธองค์ทรงพักอยู่ภายใต้ต้นโพธิ์ที่ต้นอ่อนเติบโตขึ้นในจุดเดียวกันในแต่ละวันและ (Nagas ) พญานาคราชาของโลกชื่อสัญลักษณ์ของผู้ริเริ่มภูมิปัญญาได้รับรู้การอุบัติแล้วว่าตอนนี้ท่านโคตมะ Gotamaได้กลายเป็นพระพุทธเจ้าและชาวโลกได้ทำการบูชาหรือให้ความเคารพในพระปัญญาแห่งการตรัสรู้ของพระพุทธองค์
แต่พระพุทธเจ้าเองในวาระครั้งสุดท้ายก็ถูกโจมตีด้วยความสงสัยโดยพญามารผู้ชั่วร้ายอีกเช่นกัน ( But the Buddha for the last time was assailed with doubts by Mara, the Evil One. ) ใครสำหรับผู้ที่ละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อแสวงหาการปลดปล่อยสำหรับทุกคน การใช้ประโยชน์จากการบอกคนทุกคนในเส้นทางสายกลางนี้ซึ่งนำไปสู่จุดจบของความทุกข์คืออะไร? หนอ
ด้วย(การเกิดขึ้นมาของพระพุทธเจ้านั้น ) ทำให้โลกสั่นสะเทือนและรอคอยคำตอบของพระพุทธองค์ จากนั้นก่อนที่พระพุทธเจ้าจะได้มอบแสงสว่างทางปัญญาให้หัวใจแห่งความเห็นอกเห็นใจปลุกให้มนุษย์ต้องการความสงบสุขนิรันดร์
ต่อมาได้มีพราหมณ์มาทูลอ้อนวอนขอให้พระพุทธองค์ทรงสั่งสอนสัจธรรมเพื่อมวลมนุษยชาติ พระเจ้าให้ผู้ที่ได้รับพรสั่งสอนธรรม! ขอให้ผู้ที่สมบูรณ์แบบประกาศธรรม! มีสิ่งมีชีวิตที่ดวงตาจิตมืดมัวไปด้วยฝุ่นใด ๆ หากพวกเขาไม่ได้ยินธรรมะพวกเขาจะพินาศ
จะมีบางคนเท่านั้นที่จะเข้าใจในพระสัจธรรม และพระพุทธองค์ทรงมีพระทัยมั่นที่จะโปรดเมตตาสงสารมนุษย์และสอนพุทธธรรมแด่เพื่อนมนุษย์นั้น.
................................
ขอขอบคุณเจ้าของความคิดนี้ ด้วยความปรารถนาดี.
