ความเสื่อม...แก้ไขอย่างไร ?

ความเสื่อม…แก้ไขอย่างไร ?

蛻變 文/ 星雲大師

人生的任何一個過程，都是蛻變。
要把貪心變成捨心，
把瞋心變成慈心，
把痴心變成慧心;
只要心一蛻變，能變化氣質，
則成聖成賢。

Pinyin:
Tuìbiàn wén/ xīngyún dàshī

rénshēng de rènhé yīgè guòchéng, dōu shì tuìbiàn.
Yào bǎ tānxīn biànchéng shě xīn,
bǎ chēn xīn biànchéng cí xīn,
bǎ chīxīn biànchéng huìxīn;
zhǐyào xīn yī tuìbiàn, néng biànhuà qìzhí,
zé chéng shèng chéng xián.

แปลเป็นไทย :
เสื่อมโทรม บทความ/ ซิงอวิ๋นต้าซือ

ไม่ว่าจะเป็นขั้นตอนใดของชีวิตมนุษย์ ล้วนเป็นการเสื่อมถอยลงทั้งสิ้น
ต้องเอาใจที่มีความโลภเปลี่ยนเป็นใจที่สละละทิ้งได้
เอาใจที่มีความเกลียดชังเปลี่ยนเป็นใจที่มีความเมตตา
เอาใจที่มีความโง่เขลาเปลี่ยนเป็นใจที่มีปัญญา
ขอเพียงแค่ทันทีที่ใจเสื่อมโทรมลง แล้วสามารถเปลี่ยนแปลงนิสัยใจคอให้ดีขึ้น
ก็จะกลายเป็นคนที่มีศีลธรรมจรรยาน่าเคารพนับถือได้

คัดลอกจาก 星雲大師 - 人間福報

สินชัย ผู้แปล
๑๗ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอน/ รูปภาพจากเพจ 人間福報

#หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ