หลบหลีก ที่วุ่นวาย ที่ขัดข้อง

ที่นี่วุ่นวาย ที่นี่ขัดข้อง

หลบหลีก ที่วุ่นวาย ที่ขัดข้อง

當大家都在盲目地爭奪之時，
你最好選擇另外一條路走。

Pinyin :
Dāng dàjiā dōu zài mángmù de zhēngduó zhī shí,
nǐ zuì hǎo xuǎnzé lìngwài yītiáo lù zǒu.

อ่านออกเสียง :
ตัง ต้าเจีย โตว จ้าย หมังมู่ เตอ เจิงตั๋ว จือ สือ
หนี่ จุ้ย ห่าว เสี่ยนจื๋อ ลิ่งฮว่าย อีเถียว ลู่ โจ่ว

แปลเป็นไทย :
ตอนที่ทุกคนกำลังต่อสู้กันอย่างไม่ลืมหูลืมตา
ทางที่ดีที่สุดคุณเลือกทางเดินอีกเส้นหนึ่งดีกว่า

สินชัย ผู้แปล/ ๓ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอนจากเพจ 法鼓山 แต่งโดย 聖嚴法師 - 心靈環保法語

หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ #ที่นี่วุ่นวาย #ที่นี่ขัดข้อง

[สินชัย]

ขอขอบคุณ คุณ ลิขิต มากครับ