หนทางสู่ความสำเร็จก้าวหน้า

หนทางสู่ความสำเร็จก้าวหน้า
成功進步的道路

人生要以退為進，退後的人生更寬廣；
經濟要以無為有，無求的經濟更富裕；
生活要以忙為樂，忙碌的生活更充實；
事業要以眾為我，眾人的事業更偉大。

Pinyin :
Chénggōng jìnbù de dàolù

rénshēng yào yǐ tuì wéi jìn, tuì hòu de rénshēng gèng kuānguǎng;
jīngjì yào yǐ wúwéi yǒu, wú qiú de jīngjì gèng fùyù;
shēnghuó yào yǐ máng wéi lè, mánglù de shēnghuó gèng chōngshí;
shìyè yào yǐ zhòng wèi wǒ, zhòngrén de shìyè gèng wěidà.

แปลเป็นไทย :
หนทางสู่ความสำเร็จก้าวหน้า

ชีวิตมนุษย์ต้องใช้การถอยเพื่อการก้าวไปข้างหน้า
หนทางชีวิตหลังจากถอยแล้วยิ่งกว้างใหญ่
เศรษฐกิจต้องใช้คำว่าไม่เพื่อก้าวไปสู่คำว่ามี
เศรษฐกิจที่ไม่ร้องขออะไรจากใครยิ่งมั่งคั่งร่ำรวย
การดำเนินชีวิตต้องใช้ความยุ่งวุ่นวายเพื่อก้าวไปสู่ความสนุกสนาน
การดำเนินชีวิตที่การงานยุ่งวุ่นวายยิ่งอุดมสมบูรณ์
ธุรกิจการงานต้องใช้แนวความคิดที่ว่าเพื่อส่วนรวมเพื่อนำไปสู่เพื่อตัวเอง
ธุรกิจการงานเพื่อคนหมู่มากยิ่งใหญ่โตมโหฬาร

สินชัย ผู้แปล
๓ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติคำสอนภาษจีนจากหนังสือ 佛光菜根譚 第三冊 成功進步的道路 แต่งโดย 星雲大師

หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษจีนกันเถอะ

[สินชัย]

ขอบคุณ คุณลิขิต ที่ให้กำลังใจครับ