2019-12-06
161201-3 ศัพท์ ที่มักสับสน ในการใช้ ชุด A – After & afterwards & later
1 ธันวาคม 2016 16:18 น.
http://www.gotoknow.org/posts/619536
การใช้ถาษาอังกฤษที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐานถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมายอาจยืดหยุ่นขึ้นอยู่กับตำแหน่ง/หน้าที่ในประโยค
Revised on 2016.12.01
This is to SUPERSEDE 161201-3
After และ afterwards และ later
Dictionary.com
ออกเสียง “after” และ“afterwards”
เน้น พยางค์ แรก ว่า “AF/AHF-ter”” และ “AF-ter-werd”
Collins COBUILD English Dictionary
อธิบาย การใช้ after และ afterwards และ later
โดยปกติใช้ “after” เป็น บุพบท
ถ้าบางสิ่ง เกิดขึ้น ‘after’ เวลา หรือ เหตุการณ์อย่างหนึ่ง
หมายถึง “มันเกิดขึ้น ระหว่างห้วงเวลา ตามหลัง เวลา/เหตุการณ์นั้น” เช่น
‘Vineeta came in just aftermidnight.’
‘We’ll hear about everything after dinner.’
สามารถกล่าวว่า “บางคน ทำบางสิ่ง ‘after doing’ บางสิ่งอย่างอื่น”
‘After leaving school he worked as an accountant.’
‘After completing and signingthe form, please return it to me.’
ข้อควรระวัง:
อย่ากล่าว ว่า บางคน ‘is after’ a particular age.”
ให้ใช้ว่า“They are over that age.
‘She was well over fifty.’
ข้อควรระวัง:
อย่าใช้“after” เพื่อ กล่าวว่า “บางสิ่ง อยู่ที่ด้านหลัง ของสิ่งอื่น”
ควรใช้ คำว่า “behind”
‘I’ve parkedbehind the school.’
ส่วน “afterwards” เป็น กริยาวิเศษณ์
ถ้า บางสิ่งเกิดขึ้น ‘afterwards’ หมายความว่า
“มันเกิดขึ้น หลัง เหตุการณ์หรือ เวลา หนึ่ง ที่ได้กล่าวถึงแล้ว ก่อนหน้า
ปกติมักใช้ “afterwards” ในวลี
เช่น “not long afterwards” “soon afterwards” และ “shortly afterwards”
‘She died soon afterwards.’
‘Shortly afterwards her marriage broke up.’
ในการใช้แบบ US บางครั้งสะกด “afterward”
‘I left soon afterward.’
‘Not long afterward, he made a trip from L.A. to San Jose.’
ส่วน “later” เป็น กริยาวิเศษณ์
ใช้ “later” อ้างอิง เวลา หรือ สถานการณ์ ที่ตามหลัง เวลา เมื่อ กำลังพูด
‘’I’ll go and see her later.’’
สามารถใช้ “later” เป็น วลี ร่วมกับ“a little” “much” และ“not much”
‘A little later, the light went out.’
‘I learn all this much later.’
สามารถใช้ “after” “afterwards” หรือ “later” ตามหลัง วลีหนึ่ง
ที่กล่าวถึง ห้วงเวลาหนึ่ง เพื่อบอกว่า บางสิ่ง เกิดขึ้น เมื่อใด
‘I met him five years after his wife’s death.’
‘She wrote about it six years afterwards.’
‘Ten minutes later he left the house.’
