การแปล3

He had finally made it to New York City. They call it "The city that never sleeps." He had always wanted to live there. He had quit his job in Florida. He loved his new neighborhood. He loved his new apartment. He had used half of his savings to pay for one year in advance. But the apartment was so expensive. How could he afford it next year? He had to get rich this year. "How are you going to get rich in just one year?" asked his sister. That was a good question. He didn't even have a job. But an ordinary job wouldn't pay his rent next year. An ordinary job wouldn't allow him to stay in his nice apartment. He didn't want to move into a cheap apartment. How can I get rich fast, he wondered. He went across the street and bought a lottery ticket.

ในที่สุดเขาก็ไปถึงมหานครนิวยอร์ก พวกเขาเรียกมันว่า "เมืองที่ไม่เคยหลับ" เขาต้องการอาศัยอยู่ที่นั่นเสมอ เขาลาออกจากงานในฟลอริด้า เขารักย่านใหม่ของเขา เขารักอพาร์ทเม้นใหม่ของเขา เขาใช้เงินออมครึ่งหนึ่งเพื่อจ่ายล่วงหน้าหนึ่งปี แต่พาร์ทเมนต์มีราคาแพงมาก เขาสามารถจ่ายได้ปีหน้าได้อย่างไร? เขาต้องรวยในปีนี้ "คุณจะร่ำรวยแค่เพียงปีเดียวแค่ไหน?" ถามน้องสาวของเขา นั่นเป็นคำถามที่ดี. เขาไม่ได้มีงานทำ แต่งานธรรมดาไม่จ่ายค่าเช่าในปีหน้า งานธรรมดาไม่ยอมให้เขาอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่ดีของเขา เขาไม่ต้องการย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ราคาถูก ฉันจะรวยอย่างรวดเร็วเขาสงสัย เขาเดินข้ามถนนและซื้อตั๋วจับสลาก

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน ความหมายการแปล



ความเห็น (0)