วันที่ 24 สวัสดีเพื่อนใหม่ (19 ธันวาคม 2559)

“หนีห่าวเหล่าชรือ” สวัสดีเพื่อนใหม่ จากการอบรมภาษาจีนที่ผ่านมาลืมไปหมดแล้ว ไม่ได้ใช้ธรรมที่จะลืม
วันนี้มีน้องนักศึกษาแลกเปลี่ยนจากประเทศจีน ชื่อMolly และ Zhu san จากมหาวิทยาลัยเฉิงตู น้องสอนวิชาภาษาจีน น้อง ๆจะมาสอนที่นี่ 3 เดือน น้อง ๆ อัธยาศัยดี น่ารัก พูดภาษาอังกฤษเก่ง นี่ถือเป็นโอกาสดีจะได้ฝึกทั้งภาษาอังกฤษและภาษาจีนเพราะน้อง ๆ พูดภาษาไทยไม่ได้เลย

แต่ก็ยากตรงที่พี่ ๆ ก็ไม่คล่องภาษาอังกฤษ จะพูดจะสื่อสารให้เข้าใจต้องจับคำสำคัญมาพูด พูดเป็นประโยคนี่ค่อนข้างยาก รู้สึกอึดอัดเวลาเราอยากให้คนอื่นเข้าใจในสิ่งที่เรากำลังจะสื่อความหมายแต่เราไม่สามารถสื่อสารให้เข้าใจ แต่ก็สนุกที่ได้พูด ตอนนี้กลายเป็นเราเรียนรู้จากน้อง ๆ รู้สึกดีเวลาเห็นชาวต่างชาติมีความสุขเวลาได้ทานอาหารไทย ได้ลองไปตลาดใกล้ๆโรงเรียน งานนี้คงต้องใช้ภาษามืออีกยาว ภาษาเป็นสิ่งจำเป็นจริง ๆ ถ้าย้อนเวลาได้จะขอกลับไปฝึกพูดสื่อสารให้คล่อง




บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน บันทึกการฝึกสอนของนางสาวศศิธร ฟองจันทร์ (ภาคเรียนที่ 2/2559)



ความเห็น (0)