170114-3 ศัพท์ ที่มักสับสน ในการใช้ ชุด B – Backslash & slash

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ว่าถูกต้องในที่นี้ เป็นไปตามมาตรฐานของภาษา

Revised on 2017.01.13

Backslash และ slash และ virgule

Dictionary.com สะกด คำอ่าน “virgule”

(เน้น พยางค์ แรก vur) ว่า “vur-gyool”

อธิบายว่า เป็นคำเดิม ของ “slash”

มีรากจากคำ Frenh = ‘virgule’ หมายถึง ‘punctuation mark’

ที่ใน British English ใช้ว่า “stroke”

Common Errors In English Usage

อธิบาย คำ “slash” รูป “/” เป็นชื่อภาพ

ตามที่ ด้านบน เอนไปทาง ขวา เรียก “forward slash”

และ คำ “backslash” รูป ”\”

ที่ด้านบนเอนไปทางซ้าย เรียก “backslash”

บ่อยครั้งใช้ “slashes” ทั้งสองแบบเพื่อแสดง

“directories” และ “subdirectories”

ในระบบคอมพิวเตอร์ เช่น “World Wide Web adresses”

หลายคนเข้าใจว่า

“backslash” รูป ”\”

เป็น คำเทคนิค ที่ตรงข้ามกับ “slash” รูป “/”

และสับสนในการใช้

ที่จริงนั้น ไม่มีการกำหนดให้ใช้ Backslash

ใน WEB addresses ใน “internet”

หรือในชื่อ URL= ‘Uniform Resource Locator’

ซึ่งในความเป็นจริง

แต่ถึงจะใส่ลงไปด้วยความเข้าใจผิด ก็ไม่น่าห่วงอะไร

เพราะ Browser รุ่นใหม่ๆ จะแก้ไปปัญหานี้ให้โดย อัตโนมัติ