ศัพท์อังกฤษ
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ว่าถูกต้องในที่นี้ เป็นไปตามมาตรฐานของภาษา
Revised on 2017.01.13
Ref.#595724
Back of และ in back of และ behind
Dictionary of Problem Words and Expression
สำนวนวลี “back of”
และ “in back of”
เมื่อใช้ให้หมายถึง “behind” ตามที่นิยมใช้ทั่วไป
ถึงแม้ถือว่า “ต่างเป็นคำ มาตรฐาน”
แต่หลายความเห็น ยังเห็นต่าง “ว่าเหมาะสมหรือไม่”
แต่ทั้งสองคำ ถือเป็นการใช้ฟุ่มเฟือย ควรละเว้น”
และใช้แทนด้วยคำเดียว “behind” เช่น
‘The wheelbarrow is behind (back of or in back of) the barn.’
หากแต่ไม่ข้อติติงใดๆ กับการใช้ “in front of”
ถึงแม้จะกระชับกว่าถ้าใช้คำเดียวว่า “before”
