การไปช่วยสอนภาษาไทยขั้นพื้นฐานที่บริษัท Topica Native (After Action Review: AAR)

แบบบันทึกการทบทวนหลังการปฏิบัติงาน (After Action Review: AAR) รายบุคคล

เรียน	ผู้จัดการบริษัท Topica Native
ชื่องาน	การไปช่วยสอนภาษาไทยขั้นพื้นฐานที่บริษัท Topica Native			AAR ครั้งที่…1…
วัน/เวลาที่เริ่มปฏิบัติงาน			วัน/เวลาที่สิ้นสุดการปฏิบัติงาน
วันที่ทำ AAR			เวลาเริ่ม-สิ้นสุด	14.00 - 16.00 น.
ผู้ร่วม AAR		อาจารย์คนไทย ผู้เรียนเรียนพิเศษคอสต์เรียนภาษาไทยขั้นพื้นฐาน เพื่อนร่วมงาน
เป้าหมาย
- ไปช่วยอาจารย์คนไทยสอนภาษาไทยขั้นพื้นฐานให้ผู้เรียน - มีโอกาสสื่อสารกับคนไทยแท้ และนำความรู้ในช่วงเรียนที่มหาวิทยาลัยไปใช้ - สามารถปปรับปรุงทักษะภาษาไทยของตนเองให้ดีขึ้น - สร้างความมั่นใจให้ตนเองเพื่อที่จะพร้อมไปทำงานในอนาคต
ผลการปฏิบัติ/ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริง(โดยสรุป)
- สามารถสื่อสารกับอาจารย์คนไทยได้ และสามารถอธิบายความรู้ที่อาจารย์สอนให้ผู้เรียนเข้าใจความรู้นั้นๆ - ได้ปรับปรุงทักษะภาษาไทยของตนเอง มีความรู้ที่หลากหลายเกี่ยวกับประเทศไทย - มีประสบการณ์ในการทำงานที่เกี่ยวข้องกับภาษาไทย - มีความมั่นใจในการพูดต่อหน้ากลุ่มมาก
งาน/ขั้นตอนที่ทำได้ดี
- เตรียมแผนการสอนภาษาไทยขั้นพื้นฐานกับอาจารย์คนไทย - อธิบายให้อาจารย์ฟังสิ่งที่ผู้เรียนยังไม่เข้าใจหรืออยากรู้เพิ่มเติม - เตรียมความพร้อมของตัวเองว่าตั้งใจฟังและแปลตามสิ่งที่อาจารย์พูด - ทบทวนกับอาจารย์เกี่ยวกับการเรียนรู้ของผู้เรียนหลังจากเรียนเสร็จคาบเรียนวันนั้นแล้ว
งาน/ขั้นตอนที่ทำได้ไม่ดี
- บางที เตรียมความรู้ ความพร้อมแล้ว แต่ยังไม่มั่นใจในการสื่อสารกับอาจารย์และผู้เรียน
- เจอปัญหาเกี่ยวกับคำศัพท์ที่ยังไม่เคยเจอมาก่อนหรือเคยเจอแล้วแต่ลืมไป
อุปสรรค/ข้อจำกัด/ข้อขัดข้องที่พบในระหว่างการปฏิบัติงาน
- ยังไม่สามารถดูแลผู้เรียนทั้งหมดทุกคนให้ครบถ้วนได้ - ผู้เรียนบางคนไม่กล้าสอบถามและไม่กล้าคุยกับอาจารย์หรือผู้ช่วยสอนเรื่องมีปัญหาในการเรียน
ประเด็นที่เรียนรู้
- ทำความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมและบริบทใหม่ๆ ในสถานที่ทำงานในอนาคต
- การที่เราได้ประสบการณ์ในการทำงานและได้และเปลี่ยนประสบการณ์กับผู้อื่น และได้รับความรู้ใหม่ๆ จากที่ไม่เคยเรียนรู้หรือไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน
ข้อปฏิบัติในการทำงานครั้งต่อไป
- พยายามพูดคุยหรือปรึกษากับเพื่อนร่วมงานที่เป็นคนไทยเพื่อใช้ภาษาไทยได้อย่างคร่องแคล่วและชัดเจนถูกต้อง - นำความรู้หรือประสบการณ์ที่เรายังไม่ดีไปปรับปรุงเพื่อใช้ในการทำงานร่วมกับผู้อื่นในครั้งต่อไป

By Ms. Bui Thi Xuan (นักศึกษาเวียดนาม), Graduate School, Nakhon Ratchasima Rajabaht University