ศัพท์อังกฤษ
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ เป็นไปตามมาตรฐานของภาษา
Revised on 2016.12.04
Ref.#595039
A la บุพบท ออกเสียง เน้น พยางค์ หน้า
Dictionary of Problem Words and Expression
อธิบายว่า วลี “à la”
จากคำฝรั่งเศส ที่ยังไม่มี คำใด ยอมรับ ให้ใช้แทน ในภาษาอังกฤษ
ย่อจากคำเต็ม “à la mode de” หมายถึง “ในแบบของ”
นำมาใช้ในภาษาอังกฤษ จนมากเกินในความหมายหลากหลาย รวมถึง
“in the manner of”
“like” และ
“according to”
ปรากฏในประโยคเช่น
‘Fish cooked à la meuniere.’
‘Afternoon talk shows à la Oprah.’
ถือว่าถูกต้อง “แต่ค่อนไปทางเสแสร้ง” และ บังคับใช้
คำที่ใช้แบบบังคับ คือ สำนวนมาตรฐาน
เช่น “à la carte” และ “à la mode”
