160424-1 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด S – Smart

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา

Smart

(WW) อธิบาย แนวโน้มการใช้ Smart ว่า

นับแต่ปี 1972 เมื่อมีการใช้ smart อ้างอิงถึง

อุปกรณ์เครื่องใช้ ที่ดูเหมือนมีความสามารถกระทำการได้อย่างชาญฉลาดโดยอิสระด้วยตัวเอง

โดยใช้ร่วมกับคำเช่น Smart Bomb

ที่ตามมาในทศวรรษ 80 คือ Smart Cards ที่กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตผู้คนสมัยใหม่

เครื่องใช้อีกหลายสิ่งที่เกี่ยวกับชีวิตประจำวันได้กลายเป็น สิ่ง Smart เช่น

smart dryers ที่รู้ได้เองว่าผ้าแห้งเมื่อใด และ

smart refrigerators ที่สามารถบอกได้ว่านมที่ใส่ไว้ใกล้หมดอายุ

ปัจจุบัน ใช้ Smart อ้างอิงถึง สิ่งต่างๆ ที่สามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ

และด้วยการวางแผนไว้อย่างรอบคอบ

“Understanding how organizations create smart strategies for change.”

“Unless the city council develops a land use plan to ensure smart growth, urban sprawl could cripple the city.”

(OLD) อธิบายเกี่ยวกับ smart เมื่อใช้ใน US เป็น adj. (smarter, smartest)

เกี่ยวกับบุคคล คือแต่งตัวดีสะอาดเรียบร้อยตามสมัยนิยมหรือเป็นทางการ

‘You look very smart in that suit.’

หมายถึง ฉลาดมีไหวพริบ (intelligent)

‘That was a smart career move.’

คำความหมายใกล้เคียง smart เช่น clever, brilliant, bright

ที่ต่างกล่าวถึง บุคคลผู้สามารถเรียนรู้ได้ดี มีความเข้าใจและคิดได้ในเรื่องต่างๆ

และมีการกระทำที่แสดงความสามารถนั้น

Intelligent หมายถึงเก่งในการเรียนรู้ เข้าใจได้ง่ายและมีความคิดเป็นเหตุเป็นผล

เกี่ยวกับสิ่งต่างๆ และแสดงความสามารถได้

He’s a highly intelligent man.

She asked a lot of intelligent questions.

Smart (เฉพาะใน US) หมายถึง การเรียนรู้และเข้าใจสิ่งต่างๆได้เร็ว

และแสดงความสามารถในการทำธุรกิจ หรือทำการตัดสินใจในเรื่องต่างๆ ได้ดี

She’s smarter than her brother.

That was a smart career move.

Clever (ใช้โดยเฉพาะใน UK เชิงดูหมิ่น) หมายถึง

เรียนรู้และเข้าใจสิ่งต่างๆได้เร็ว และแสดงความสามารถ

How clever of you to work it out!

He’s too clever by half, if you ask me.

มีการใช้ clever ในวลี เช่น clever boy/girl!

เพื่อบอกกับ เด็กผู้หนึ่ง ว่าพวกเขาได้เรียนรู้หรือได้ทำบางสิ่ง ได้ดี

หากแต่เมื่อใช้กับหรือเกี่ยวกับ ผู้ใหญ่ อาจเป็นการดูหมิ่นได้

Brilliant ใช้ไม่เป็นทางการ ใน UK หมายถึง ดีมาก

We had a brilliant time.

Bright หมายถึง เรียนรู้ได้เร็ว ฉลาด

She’s probably the brightest student in the class.

ใช้โดยเฉพาะเมื่อกล่าวถึง คนหนุ่มสาว

(CALD) อธิบายเกี่ยวกับ smart

เมื่อใช้ใน UK เป็น adj. หมายถึง มีลักษณะภายนอก ที่สะอาดเรียบร้อยและมีแบบนำสมัย

I need a smart jacket for my interview.

She works in a very smart new office overlooking the river.

หมายถึง สถานที่หรือเหตุการณ์ ที่สวยงาม นำสมัย หรือมีแต่คนร่ำรวย

He went to a very smart party on New Year’s Eve.

เมื่อใช้นำหน้า นาม หมายถึง ทำโดยเร็วด้วยการใช้กำลังหรือพยายามอย่างมาก

She gave him a smart smack on the bottom.

We’ll have to work at a smart pace if we’re going to finish on time.

ดูคำย่อที่ #601860