160223-2 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด N – No & not & none / no good & worthless

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา

No สามารถใช้ no นำหน้า adj. ในรูป -er เพื่อเป็นการเปรียบเทียบ เช่น

Their house is no bigger than ours.

สำหรับ adj. ในรูปอื่นๆ ให้ใช้ not แทน no =Their house is not big.

ข้อควรจำ เมื่อใช้นำหน้า คำบ่งชี้ นำหน้านาม = determiner = definite article

ต่างๆ เช่น many, much, หรือ enough ให้ใช้ not มิใช่ no

There was not enough legroom on the coach. (อ้างอิง CALD)

เมื่อใช้ no นำหน้า adj. หรือ adv. มีความหมายเหมือน not เช่น

She’s feeling no better this morning.

Reply by no later than 21 July. (อ้างอิง OALD)

None บางครั้งถือว่าสามารถใช้ none เพียงแต่กับกริยาเอกพจน์เท่านั้น

ไม่อาจเป็น พหูพจน์ = None of them is coming tonight.

มีเหตุผลสนับสนุนเพียงเล็กน้อย ทั้งทางประวัติการใช้และทางไวยากรณ์ ในเรื่องนี้

โดยที่ none สืบทอดมาจากคำอังกฤษโบราณ nan หมายถึง ‘not one’

และใช้มาแล้วราวพันปี กับกริยาที่เป็นได้ทั้ง เอกพจน์และพหูพจน์

ขึ้นอยู่กับเนื้อหาและการเน้น ที่ต้องการ (อ้างอิง NOAD และ ODE)

ในการสนทนา ใช้ กริยาเอกพจน์ เสมอ เมื่อใช้ none แสดง จำนวน = quantity

แต่บ่อยครั้งใช้ กริยาพหูพจน์ ในประโยค ‘none of ….’ ที่ตามด้วย นามพหูพจน์

None of the passengers were hurt.

None of my friends like pop music.

None of the children want an ice-cream.

บางคนอาจสงวนการใช้กริยาพหูพจน์ เช่นนี้ กับการใช้ ไม่เป็นทางการ เท่านั้น

ขณะที่บางคน อาจยอมรับให้ใช้เป็นทางการ ได้ด้วย (อ้างอิง A2Z)

No good & worthless หมายถึง ไร้ค่า ไม่มีประโยชน์

No good เป็นคำในภาษาพูด ทำหน้าที่ทั้ง นาม และ adj.

เป็นวลี ที่ยอมรับได้ ในประโยค ‘Your help did me no good.’

โดยทำหน้าที่เป็น นามThis tramp is no good.

This steak is no good.

Worthless เป็นคำที่ได้รับการยอมรับ มากกว่าในความหมายข้างต้น

This counterfeit money is worthless.