Thesaurus of Anger Verb. 151224-3

ศัพท์อังกฤษ

Anger อารมณ์ความรู้สึกที่รุนแรง ที่เกิดเพราะความรำคาญ ไม่พอใจ หรือไม่เป็นมิตร

Andrea still feels a lot of anger towards her mom, who left when she was a little girl.

I’ve said some things in anger that have almost cost me my marriage.

Annoyance ความรู้สึกโกรธเล็กน้อย หรือกระวนกระวาย

He expressed annoyance at the way his comments had been misinterpreted.

The meetings were held in secret, much to the annoyance of some members of Congress.

Irritation ความรู้สึกรำคาญหรือหงุดหงิดใจ เพราะมีบางสิ่งเกิดบ่อย หรือคนพูดมาก

He could not hide his irritation at her persistent questioning.

Unwanted sales calls are a source of irritation for many people.

Frustration รู้สึกหงุดหงิด รำคาญ เพราะไม่สามารถทำอย่างที่ต้องการ

หรือเพราะไม่อาจเปลี่ยนแปลง หรือควบคุมสถานการณ์

You can imagine my frustration when I found out that the next bus didn’t leave till 4 hours later.

There is a growing sense of frustration over the situation in Burma.

The government has expressed frustration at the slow legal process.

Exasperation ความรู้สึกฉุนเฉียว เพราะไม่อาจควบคุมสถานการณ์

ไม่รู้หรือไม่เข้าใจบางอย่าง ถึงแม้จะพยายามอย่างมากแล้วก็ตาม

He shook his head in exasperation.

Exasperation at the team’s lack of success was evident among the fans.

Resentment โกรธขุ่นเคืองเพราะคิดว่าไม่ได้รับความยุติธรรม

The sudden increase in the numbers of immigrants has caused resentment among local people.

Indignation โกรธและประหลาดใจต่อสถานการณ์ที่ไม่ยุติธรรมหรือไม่มีเหตุผล

His voice sounded full of indignation.

The scandal caused righteous indignation among opposition politicians.

Ill/bad feeling ความรู้สึกไม่ดีระหว่างสองคน เพราะมีบางอย่างเกิดขึ้น

I had no ill feeling towards him.

Rancour สะกดแบบอังกฤษ อเมริกันใช้ rancor หมายถึง ความรู้สึกคับแค้นเกลียดชัง

ที่มีกับบางคน อย่างไม่อาจให้อภัย เพราะสิ่งที่พวกเขาเคยทำร้ายในอดีต

Even though he had lost the court case, he had shown no rancor.

Spleen นาม ใช้เป็นทางการ ความโกรธเคืองโดยไม่มีเหตุผล

He vented his spleen (= บอกว่าเหตุใดจึงโกรธ) against the airline in an article in the Times.

คำต่อไปนี้ ใช้สำหรับความโกรธที่มีมากที่สุด

Fury โกรธด้วยความรู้สึกรุนแรงหรือบ้าบิ่น

The judge sparked fury when he freed a man who had attacked three women.

The decision caused fury among local people.

Rage การโกรธอย่างรุนแรงไม่อาจควบคุมสติ แสดงออกทันทีและดุดัน

When we accused him of lying, he flew into a rage. (= โกรธมากในทันที)

Brown killed his wife in a jealous rage.

Outrage ความรู้สึกโกรธและตกใจอย่างรุนแรง เพราะคิดว่าบางสิ่งไม่ยุติธรรมหรือไม่ถูกต้อง

The racist comments caused outrage in India and Britain.

Her voice trembled with outrage.

Wrath ใช้เป็นทางการ มีความโกรธอย่างที่สุด

Pietersen was the next to incur the wrath of the referee. (= ทำให้เขาโกรธ)

He hid his pipe for fear of incurring his father’s wrath.