151210-3 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด F – Foreign plurals
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา
Foreign plurals
คำศัพท์มาจากภาษาอื่น เมื่อใช้ในภาษาอังกฤษ บางคำยังคงรักษาความเป็นพหูพจน์ไว้
แต่บางคำ มีรูปแบบพหูพจน์ ทั้งในภาษาเดิม และในภาษาอังกฤษ
โปรดสังเกต คำที่มี * กำกับ มีความหมายในภาษาเดิม แตกต่างจากพหูพจน์ในภาษาอังกฤษ
โปรดตรวจแต่ละคำ เพื่อทราบความแตกต่างในความหมาย
|
เอกพจน์ -a |
พหูพจน์ ภาษาเดิม |
พหูพจน์ อังกฤษ |
|
Alga |
algae |
- |
|
Antenna |
antennae |
antennas* |
|
Formula |
formulae |
formulas* |
|
Larva |
larvae |
- |
|
Nebula |
nebulae |
nebulas |
|
Vertebra |
vertebrae |
vertebras |
|
เอกพจน์ –eau -eu |
พหูพจน์ ภาษาเดิม |
พหูพจน์ อังกฤษ |
|
Adieu |
adieux |
adieus |
|
Bureau |
bureaux |
bureaus |
|
Chateau |
chateaux |
- |
|
Milieu |
milieux |
milieus |
|
Plateau |
plateaux |
plateaus |
|
Tableau |
tableaux |
- |
|
เอกพจน์ –ex -ix |
พหูพจน์ ภาษาเดิม |
พหูพจน์ อังกฤษ |
|
Appendix |
appendices |
appendixes* |
|
Index |
indices |
indexes* |
|
Matrix |
matrices |
matrixes |
|
Vortex |
vortices |
vortexes |
|
เอกพจน์ -is |
พหูพจน์ ภาษาเดิม |
พหูพจน์ อังกฤษ |
|
Analysis |
analyses |
- |
|
Axis |
axes |
- |
|
Crisis |
crises |
- |
|
Diagnosis |
diagnoses |
- |
|
Hypothesis |
hypotheses |
- |
|
Parenthesis |
parentheses |
- |
|
Synopsis |
synopses |
- |
|
เอกพจน์ -o |
พหูพจน์ ภาษาเดิม |
พหูพจน์ อังกฤษ |
|
Automaton |
automata |
automatons |
|
Criterion |
criteria |
- |
|
Ganglion |
ganglia |
ganglions |
|
Phenomenon |
phenomena |
- |
|
เอกพจน์ -um |
พหูพจน์ ภาษาเดิม |
พหูพจน์ อังกฤษ |
|
Aquarium |
aquaria |
aquariums |
|
Bacterium |
bacteria |
- |
|
Curriculum |
curricula |
curriculums |
|
Datum |
data |
- |
|
Erratum |
errata |
- |
|
Memorandum |
memoranda |
memorandums |
|
Millennium |
millennia |
millenniums |
|
Referendum |
referenda |
referendums |
|
Stratum |
strata |
- |
|
Ultimatum |
ultimate |
ultimatums |
|
เอกพจน์ -um |
พหูพจน์ ภาษาเดิม |
พหูพจน์ อังกฤษ |
|
Ovum |
ova |
- |
|
เอกพจน์ -us |
พหูพจน์ ภาษาเดิม |
พหูพจน์ อังกฤษ |
|
Bacillus |
bacilli |
- |
|
Cactus |
cacti |
cactuses |
|
Fungus |
fungi |
funguses |
|
Hippopotamus |
hippopotami |
hippopotamuses |
|
Nucleus |
nuclei |
- |
|
Radius |
radii |
radiuses |
|
Stimulus |
stimuli |
- |
|
Syllabus |
syllabi |
syllabuses |
|
Terminus |
termini |
terminuses |
|
Tumulus |
tumuli |
- |
พหูพจน์ของ ภาษา ฮีบรู –im พบอยู่ในสามคำเหล่านี้
|
Cherub |
cherubim |
cherubs |
|
Kibbutz |
kibbutzim |
- |
|
Seraph |
seraphim |
- |
รายการนี้ มิได้ครอบคลุมทั้งหมดทุกคำ แต่รวมไว้ด้วยคำส่วนมากที่ใช้กันทั่วไป
ความเห็น (1)
การจัดตารางคอลัมน์ ไม่อาจทำให้ถูกต้องได้ตามต้นฉบับ
อาจทำให้สับสน กรุณาตรวจสอบแต่ละรายการกับส่วนอื่นๆที่เกี่ยวข้อง
ก่อนนำไปใช้อ้างอิงใดๆ
ณัฏฐวุฒิ