IMAGINE
การประชุมสหประชาชาติระดับผู้นำเพื่อ รับรองวาระการพัฒนาภายหลังปี ค.ศ. 2015 และการประชุมสมัชชาสหประชาชาติสมัยสามัญครั้งที่ 70 ที่นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ...โดยปีนี้เป็นปีที่ผู้แทนระดับผู้นำประเทศเข้าร่วมประชุมมากที่สุดถึง 193 ประเทศ และ เป็นปีแรกที่ สมเด็จพระสันตะปาปา "ฟรานซิส" ผู้นำคริสตจักรโรมันคาทอลิก เข้าร่วมประชุมและกล่าวปราศรัย ... จากนั้นเป็นพิธีเปิดการประชุมเต็มคณะ ... การประชุมสหประชาชาติระดับผู้นำ เพื่อรับรองวาระ การพัฒนาภายหลังปีค.ศ. 2015 ... นอกจากนี้ Shakira ศิลปินนักร้องชื่อดังยังได้ร้องเพลง"Imagine" ก่อนที่ผู้นำคริสตจักรโรมันคาทอลิก เข้าร่วมประชุมและกล่าวปราศรัย... ลองไปฟัง Shakira ร้องเพลง "Imagine" ว่าจะไพเพราะขนาดไหน นะคะ
เผยแพร่เมื่อ 25 ก.ย. 2015
Shakira, before the Pope at the UN in NYC, dedicates her performance of John Lennon's Imagine to Aylan and Galip Kurdi and all the children turned refugees due to the Syrian war / Shakira, frente al Papa en la ONU, dedica su actuación a los hermanos Aylan y Galip Kurdi y a los niños refugiados por la guerra.
IMAGINE/ John Lennon
...Imagine there’s no heaven, it’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…
Imagine there’s no country
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too.
Imagine all the people
Living life in peace,,
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need or greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world..
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you join us
And the world will live as one
ทั้งนี้เพลง "อิแมจิน" (Imagine) เป็นเพลงที่เขียนและร้องโดย นักดนตรี ร็อกชาวอังกฤษ จอห์น เลนนอน เป็นเพลงเปิดตัวในอัลบั้มของเขาชุด Imagine ออกในปี 1971 หลังจากการแตกของวงเดอะบีเทิลส์เพลง "อิแมจิน" ออกเป็นซิงเกิ้ลในสหรัฐอเมริกาติดอันดับ 3 บนบิลบอร์ดฮอต 100 เป็นซิงเกิ้ลอันดับ 1 ซิงเกิ้ลเดียว ของซิงเกิ้ลหลังที่อยู่กับวงเดอะบีตเทิลส์ในชาร์ต ออสเตรเลีย ติดอันดับ 1 นาน 5 สัปดาห์ เพลงนี้ยังเป็น 1 ใน 3 เพลงของเลนนอนในฐานะศิลปินเดี่ยว ร่วมกับเพลง "Instant Karma!" และ "Give Peace a Chance" ที่อยู่ในรายชื่อ 500 เพลงที่มีอิทธิพลของร็อกแอนด์โรล ในหอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล นิตยสารโรลลิงสโตนยังจัดให้อยู่อันดับ 3 ของเพลงที่ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาลใน 500 อันดับเพลง นอกจากนี้เพลง อิแมจิน เป็นหนึ่งในเพลง ... ปิดพิธีโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ซึ่งเป็นหนึ่งในไฮไลท์ของงานที่มี "เด็กพิการออทิสติก" มาร่วมร้องบรรเลง เพลงนี้รวมถึงชาวอังกฤษและนักกีฬาโอลิมปิกในสนาม ที่อยู่ในสนามต่างช่วยกันร้องเพลงนี้ จนดังกึกก้องสนามโอลิมปิก ค่ะ
IMAGINE/ John Lennon
"Imagine" จิระนันท์ พิตรปรีชา
แปลโดย จิระนันท์ พิตรปรีชา
เพลง..."Imagine"
หากไม่มีสรวงสวรรค์.. ฝันง่ายๆ
นรกร้ายเบื้องล่างก็ว่างหาย
เงยขึ้นเห็นฟ้าโปร่งโล่งสบาย
ลองนึกภาพ... คนทั้งหลาย
อยู่ร่วมกัน....เพื่อวันนี้
ลบเส้นแบ่งแห่งรัฐชาติ...ลองวาดฝัน
เพียงเท่านั้นเรื่องร้ายๆ ก็คลายคลี่
และไม่มีเส้นทางต่างศรัทธา
ลองนึกภาพ ผองชนคนทั้งหลาย
สุขสบายสันติธรรมค้ำคุณค่า
แต่ก็มีมากกว่าฉันที่ฝันเป็น
ได้แต่หวังว่าวันหนึ่งเธอจึงเห็น
มาร่วมเป็นหนึ่งเดียวสร้างโลกใหม่
โลกที่ไร้การครอบครองของผู้ใด
ลอง คิดดูได้ไหม..อยากให้ลอง
จะสิ้น ทุกข์ทรมานการกดขี่
เมื่อโลกนี้พี่น้องกัน ชนทั้งผอง
ลองวาดฝันวันใหม่ได้ ปรองดอง
ร่วมแบ่งปันครรลองโลกของเรา
เธอจะหยันว่ายังเพ้อละเมอฝัน
แต่มิใช่เพียงแค่ฉันฝันเก่าเก่า
เพื่อ โลกเราสุขสมานศานติครอง
ขอบคุณ ข้อมูลจาก https://th-th.facebook.com และ http://www.manager.co.th/ และwww.youtube.com
เพลงไพเราะ ... เนื้อหากินใจ ... เข่น... ลบเส้นแบ่งแห่งรัฐชาติ...ลองวาดฝันเพียงเท่านั้นเรื่องร้ายๆ ก็คลายคลี่ และไม่มีเส้นทางต่างศรัทธา ... หวังว่า... วันหนึ่งเธอจึงเห็น มาร่วมเป็นหนึ่งเดียวสร้างโลกใหม่ ...โลกที่ไร้การครอบครองของผู้ใด
สรุปว่า ..... ขณะที่ประเทศไทยเรา ยังพบเรื่องราวร้ายๆ อีกมามาย... พบ เด็กยากจน, เด็กอดข้าว, พบเด็กขาดสารอาหาร, พบเด็กน้ำหนักค่ำกว่าเกณฑ์ (ทั้งๆ ที่บ้านเรา ส่งข้าวเป็นสิ้นค้าออก) พบเด็กขาดสารไอโอดีน (ทั้งๆที่บ้านเราส่ง อาหารทะเล ออกไปขายต่างประเทศ) ... บ้านเราพบ เด็กขอทานข้างถนนและตานสะพานลอย (ในเมืองหลวงที่ชื่อว่า กรุงเทพมหานครฯ)... พบเด็กทารกที่ถูกทิ้งในโรงพยาบาล และทิ้งในถังขยะและพบว่า... อีกมากมายหลายเรื่อง นะคะ...
ขอบคุณค่ะ
29 กันยายน 2558
ความเห็น (4)
Imagine ในเรื่อง ๆ เดียวกัน
ของแต่ละคน คงแตกต่างกันไปนะจ๊ะ
เพลงเพราะดีจ้ะ
เพลงนี้ฟังและใช้สอนนิสิต
แต่เป็น ชุดของ John Lennon ครับ
ชอบมากๆ
ได้รับหลังสือแล้วครับ กำลังส่งต่อไปให้ ดร.จันทวรรณนะครับ
เพลง imagine นี้ ผมได้เรียนตอนอยู่ประมาณ ม.5 ครับ ฟังแล้วได้อรรถรสของสันติภาพจริงๆ
ขอบคุณครับสำหรับการแบ่งปันความงดงามในความหมายของเพลงอมตะนี้ซึ่งฟังกี่ครั้งก็เพราะ