เรียนศัพท์จากราก ตอนที่ 4

1. con- duct เป็นคำกริยา (v) สื่อความหมายได้หลายนัย ดังต่อไปนี้

1.1 ดำเนินการอย่างเป็นระบบ หรือมีขั้นตอน (มักเพื่อหาข้อมูล หรือ พิสูจน์ความจริง) เช่น

The interview was conducted by telephone.

การสัมภาษณ์ดำเนินการโดยผ่านทางโทรศัพท์

The agreement does not allow you to conduct business from your home.

ข้อตกลงนี้ไม่อนุญาตให้คุณดำเนินธุรกิจจากบ้านของคุณ

คำนามอื่นๆ ที่ใช้ที่ใช้เป็นกรรมของ conduct มีหลายคำ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง survey การสำรวจ, experiment การทดลอง, campaign การรณรงค์, investigation การไต่สวน, research การวิจัย, test การทดสอบ, และ meeting การประชุม

1.2 อำนวยเพลง, เป็นวาทยกร เช่น

The orchestra is conducted by John Williams.

วงออร์เคสตรานี้มีจอห์น วิลเลี่ยมส์ เป็นวาทยกร/ผู้อำนวยเพลง

คำนามสำหรับ to conduct ก็คือ conductor แปลว่า ผู้อำนวยเพลง หรือวาทยกร

1.3 ประพฤติตัว เช่น

All the players conducted themselves impeccably both on and off the field.

ผู้เล่นทุกคนประพฤติตัวอย่างไม่มีที่ติทั้งในและนอกสนามแข่งขัน

1.4 เป็นตัวนำ (ไฟฟ้าหรือความร้อน) เช่น

Copper conducts electricity well.

ทองแดงนำความร้อนได้ดี

คำนาม ก็คือ conductor แปลว่า ตัวนำ (ไฟฟ้าหรือความร้อน) ส่วนคำนาม conduction คือ การนำ (ไฟฟ้าหรือความร้อน)

1.5 นำทาง เช่น

The guide conducted us around the ruins of the ancient city.

มัคคุเทศก์นำพวกเราไปเที่ยวชมบริเวณซากปรักหักพังของเมืองโบราณ

conducted tour หมายถึง การเที่ยวชมสถานที่โดยมีผู้นำเที่ยวและอธิบายให้ฟัง

2. conduct เป็นคำนาม (n) มีความหมาย ดังนี้

2.1 การประพฤติตัว, ความประพฤติ เช่น

The Senator's conduct is being investigated by the Ethics Committee.

ความประพฤติของสมาชิกวุฒิสภากำลังถูกคณะกรรมการจริยธรรมสอบสวนอยู่

The club has a strict code of conduct.

สโมสรแห่งนี้มีกฎที่เข้มงวดเกี่ยวกับการประพฤติตัวของสมาชิก

2.2 การจัด, การดำเนินการ เช่น

Many observers criticized the conduct of the election.

ผู้สังเกตการณ์จำนวนมากกล่าวตำหนิการจัดการเลือกตั้ง

หนังสืออ้างอิง

สมศีล ฌานวังศะ. ภาษาน่ารู้: เรียนศัพท์จากราก ตอนที่ 3 ตีพิมพ์ในมติชนสุดสัปดาห์ หน้า 73 ขอโทษที่มิอาจจะบอกฉบับได้ครับ