การใช้พจนานุกรม.......นักเรียนอ่อนมาก หรือครูไม่ได้สอน

วันหนึ่งหลังจากปิดภาคเรียน 2557 หลานคนหนึ่งได้ชวนเพื่อน ๆ มาเที่ยวที่บ้าน 4 คน

เพื่อน ๆ ของหลานดังกล่าว เพิ่งจะจบ ม.5 ปีการศึกษาหน้า 2558 จะเรียน ม.6

ในฐานะผู้อาวุโส หลานก็นำเพื่อน ๆ ให้ได้รู้จัก เขาก็หันไปเห็น ไวนิลที่ติดแขวนไว้ข้างห้องสมุดในบ้าน

ซึ่งมีเนื้อหาข้อความดังนี้

พจนานุกรม คือ หนังสือสำหรับค้นความหมายของคำที่เรียงตามลำดับตัวอักษร เมื่อเราอยากทราบความหมาย

ของคำต่างๆสามารถเปิดหาได้จากพจนานุกรมซึ่งเรียงลำดับพยัญชนะ และ สระ ดังนี้

๑. พยัญชนะเรียงจาก ก - ร ( ฤ ฤา ล ฦ ฦา ) และ ว - ฮ

๒. สระเรียงจาก อะ อั อัวะ อา อำ อี อี อึ อือ อุ อุ เอ เอะ เอา เอาะ เอิ เอีย เอียะ เอือ เอือะ

แอ แอะ โอ โอะ ใ ไ

เพื่อน ๆ ของหลานก็เกิดความสงสัยว่า นี่คือหลักการใช้ค้นหาคำในพจนานุกรม ที่เขาใช้อยู่ทั่วไปหรือไม่และทำไมถึงได้แขวนไว้ที่นี่

คำตอบคือ ใช่ ที่แขวนไว้ก็เพื่อให้ใครที่มาที่บ้านหลังนี้จะได้เห็นของแปลกที่ควรรู้ในโรงเรียน แต่ไม่ได้รู้ จะได้มารู้ที่นี่

จะได้รู้ว่า จะค้นหาคำว่า วัว ว่าว วิ่ง จะพบคำไหนก่อน ก็ลองให้เพื่อน ๆของหลานตอบทีละคน

คำตอบที่ได้ ไม่มีใครตอบถูก ก็เฉลยว่า ถ้าค้นหาก็จะพบคำว่า วัว ก่อนพบคำว่า ว่าว และคำว่า วิ่ง จะพบอยู่หลัง

เพื่อน ๆ ของหลาน สายตางง ๆ ก็เลยอธิบายให้ฟัง และประเมินถามการเรียงลำดับคำทีละคน

ทุกคนตอบถูกทุกคำถาม

นักเรียนออ่อนมาก ก็คงจะไม่ใช่ หรือครูไม่ได้สอนก็ไม่น่าจะใช่

และน่าจะเป็นคำตอบอย่างไรจึงจะถูกมากที่สุด

[Dr. Ple]

ตามมาอ่านเรื่อง การใช้ พจนานุกรม จากท่านอาจารย์ค่ะ

ขอบคุณค่ะ

[sr]

I learned (probably incorrectly) that most teachers did not learn to use "any" dictionary.

Thai dictionaries have other peculiarities. The words are not arranged "logically" but arranged by "physical alphabet encoding" (ask any Thai programmer to explain how to "sort" Thai words -- if you can understand their answers, you would know how to look up Thai words in Thai dictionaries.)

I use Stardict look-up program on a computer because I can't remember Thai alphabet physical sequences and I can't read small prints on dictionary books easily anymore ;-)