ข้อคิดเรื่องการศึกษาจากหนังสือของประเทศเซอร์เบีย
หนังสือที่หยิบอ่านวันนี้สะดุดตาทันทีที่เห็นหน้าปก แล้วแถมปกเขามีแต่ปกหน้าทั้งสองด้าน เหมือนหนังสือคนละเล่มเดียวกัน ชื่อหนังสือและรูปการ์ตูนหน้าปกก็สีสันสดใสมาก หนังสือตั้งชื่อได้สะใจมากค่ะ "วิธีหลอกครู หรือ วิธีเป็นนักเรียนเก่งโดยไม่ต้องเรียน" ส่วนอีกด้านคือ "วิธีทำให้นักเรียนล้มเหลวแต่ได้เป็นอาจารย์คนโปรด"
ส่วนปกในหน้าที่อุทิศให้ก็สะใจค่ะ ด้านนักเรียนเขาบอกว่า"หนังสือนี้อุทิศให้นักศึกษาใหม่ เพราะเขาไม่รู้หรอกว่าเขากำลังทำอะไร" ส่วนด้านอาจารย์บอกว่า"อุทิศให้ครูผู้ซึ่งไม่ได้สอนอะไรเลยทำให้ฉันได้เรียนรู้ทุกอย่าง" แปลเป็นไทยจะไม่ได้ความหมายเจ็บๆที่เขาใช้ในการเรียงคำในภาษาอังกฤษนะคะ เก๋มากทีเดียว
พอเปิดดูหน้ารายละเอียดหนังสือก็เลยถึงบางอ้อ ว่าเป็นหนังสือที่น้องแหม่ม-เพ็ญศิริ เอากลับมาด้วยจากการไปแลกเปลี่ยนดูงานที่ประเทศเซอร์เบียร์มาเมื่อปีที่แล้วนั่นเอง
คำอธิบายผู้เขียนสองด้านก็คนละแบบกันค่ะ น่ารักแบบ"เจ็บๆ"อีกเหมือนกัน
ส่วนของเนื้อหา ก็ชอบทุกชิ้นเลย เขาเสียดสีระบบการศึกษาได้เจ็บปวดมาก อ่านแล้วคิดว่าคงแปลให้ได้ความ"เจ็บ"แบบต้นฉบับไม่ได้ ขอให้อ่านกันลองดูนะคะ เลือกอันที่ชอบๆมาให้ดูสามชิ้นค่ะ
ความเห็น (5)
ประมาณว่า...ติเพื่อก่อนะคะ
น่าสนใจมากครับ จะรออ่านอีกครับ
ชอบมากมายครับ :-)
ขอบคุณที่แบ่งปัน ขออนุญาตเผยแพร่ต่อนะคะ
ให้แง่คิดดีจัง