๑๑ พฤษภาคม ๒๕๕๗
เรียน. เพื่อนครู ผู้บริหารและผู้อ่านที่เคารพรักทุกท่าน
วันเสาร์ที่๓. พฤษภาคม๒๕๕๗. ก่อนเที่ยงขับรถออกจากบ้านที่เมืองนนท์เดินทางลงใต้เพื่อเยี่ยมแม่ที่ป่วยแต่เป็นวันLong Weekend รถจึงติดตั้งแต่บางแคไปจนถึงประจวบคีรีขันธ์จึงทำความเร็วไม่ได้ในที่สุดประมาณ๑ทุ่มก็ถึงชุมพรเห็นระยะทางยังอีกไกลฝีนสังขารไปคงไม่ไหวจึงเข้าเมืองชุมพรหาที่พักจัดการกับความหิวมื้อเย็นที่ร้านอาหารพริกหอมปัจจุบันเปลี่ยนเป็นอาคารหลังใหม่แต่อยู่ในบริเวณเดิมและมีโรงแรมรูปทรงทันสมัยเพิ่มขึ้นหนึ่งแห่งมีพรรคพวกเก่าจากเพขรบุรีที่ลงมาช่วยงานแต่งร่วมโต๊ะมื้อนี้ด้วยพากันท่องราตรีที่ชุมพรจนเที่ยงคืน. จึงกลับไปพักโรงแรมเก่าแก่ครั้งสมัยรับราชการที่ชุมพรเมื่อหลายปีมาแล้ว. ขับรถวนเวียนดูตัวเมืองหนึ่งรอบแม้โครงสร้างถนนจะคงเดิมแต่มีอาคารร้านค้าแปลกตาขึ้นหลายแห่งเสียแต่มีเวลาไม่มากจึงดูได้ไม่ทั่ว
วันอาทิตย์ที่๔พฤษภาคม. ๒๕๕๗. อาหารเช้าวันนี้สำเร็จลงที่ปั้มปตท.ปากทางเข้าปากน้ำตะโก. เป็นข้าวแกงปักษ์ใต้ซึ่งคุ้นเคยมานานจากนั้นมุ่งหน้าลงใต้ไปแวะทานข้าวเที่ยงที่ร้านป้าเอิบสี่แยกอำเภอบ้านส้องอำเภอเวียงสระแม้อากาศจะร้อนมหาโหดแต่ลูกค้ายังอุดหนุนกันตึม. อาหารเป็นข้าวแกงหนักไปทางรสจัดและอาหารป่า.เป็นที่ติดใจของนักเดินทางจนไปเปิดสาขาในตัวเมืองสุราษฎร์ธานีอีกหนึ่งแห่งบ่ายๆถึงบ้านเกิดเมืองนอน.ดูอาการคนป่วยไม่หนักแต่ก็ไม่หายหมอให้กลับมาพักที่บ้านรอวันอังคารจะไปหาหมอที่โรงพยาบาลประจำจังหวัดเย็นออกไปพักที่ตัวเมืองพัทลุง
วันจันทร์ที่๕พฤษภาคม. ๒๕๕๗. เช้าลองค้นร้านข้าวแกงชื่อดังของเมืองลุงเขาแนะนำร้านเจ๊นีย์จึงตามล่าหาข้าวแกงเจ๊นีย์ตั้งแต่เช้า อยู่ในซอยผดุงดอนยอ๑๙มีแกงใต้หลากหลายขายข้างแกงและแกงถุงแต่เขาขายถุงละ๑๐๐บาทเว้นแกงไตปลาถุงละ๑๔๐บาทของเขาถุงใหญ่ใส่ปิ่นโตขนาดกลางพอดีรสชาติอร่อยเลยซื้อเข้าบ้านหลายถุง.เพื่อฝากคนป่วยและคนเฝ้าไข้บ่ายขับรถกลับแต่เลือกขึ้นเส้นทางสายเลียบเทือกเขาบรรทัดผ่านโรงเรียนบ้านไสเลียบโรงเรียนแห่งแรกที่บรรจุเป็นครูบ้านคลองใหญ่บ้านปากเหมืองบ้านเขาปู่บ้านจันนาบ้านหัวถนนและขึ้นถนนเอเซียเข้าตัวเมืองพัทลุง
วันอังคารที่๖พฤษภาคม. ๒๕๕๗. เช้าไปโรงพยาบาลพัทลุงหลานคุณวิชชุนัย ชุมคชซึ่งรับราชการที่โรงพยาบาลแห่งนี้คอยประสานงานตั้งแต่เช้าติดขัดที่คนป่วยมาช้าเพราะแวะไปเอาประวัติที่โรงพยาบาลเดิมจึงได้ตรวจช่วงบ่ายหมอให้พักเป็นคนไข้ในอยู่อาคารอายุรกรรมร้อนมากห้องพิเศษต้องเข้าคิว. ได้เจาะเลือดไปตรวจวินิจฉัยโรคใหม่ตอนเย็นขับรถไปสถานีรถไฟพัทลุงเขามีตลาดอาหารยามเย็นพอดีจึงนั่งกินเต้าคั่วหลังสถานีรถไฟพัทลุงคืนนี้พักในตัวเมืองพัทลุง
วันพุธที่๗พฤษภาคม. ๒๕๕๗สายๆคุณวิชชุนัย ชุมคชส่งข่าวว่าได้ห้องพิเศษแล้วจึงเข้าไปที่โรงพยาบาลพัทลุงคนป่วยย้ายไปอยู่ห้องพิเศษแล้วอยู่ชั้น๒ตึกหน้าห้องที่๙แต่หมอห้ามเปิดแอร์เพราะคนป่วยปอดบวมคนไม่ป่วยรู้สึกว่าร้อนมากๆ สายๆเลยขับรถสำรวจเส้นทางเพราะมีเวลาว่างใช้ถนนเพชรเกษมมุ่งหน้าจังหวัดตรังผ่านอำเภอศรีนครินทร์สองข้างทางยังร่มรื่นด้วยต้นไม้สีเขียวขจีเขาพับผ้าในอดีตดูเหมือนจะเหลือเพียงตำนานเล่าขานกันเท่านั้นเพราะวันนี้ถนนแปดเลนวิ่งสวนทางกันคนละเส้นกำลังก่อสร้างเสร็จแล้วเกินครึ่ง ไปเที่ยวเมืองตรังก็ต้องแวะกินหมูย่างและเค็กพื้นเมืองเนื้อแน่นแสนอร่อย วนรถชมตัวเมืองตรังสักพักจึงกลับพัทลุง
บ่ายเข้าที่พักพอให้แดดอ่อนลงหน่อยตกเย็นๆขับรถไปหาดแสนสุข(ลำปำ) ดูเงียบๆโดยขับรถเลียบทะเลไปบ้านทะเลน้อยระยะทาง๒๑กม. เห็นไข่ปลาทอดปลาดุกร้าน่าอร่อยเลยสั่งข้าวเย็นมากินริมทะเลสาปน้ำจืดเพิ่มแกงส้มรากบัวกับปลาเนื้ออ่อนเพิ่มน้ำหนักอีกหลายขีดอิ่มแล้วเดินทางกลับพัทลุงถึงที่พักก่อนมืด
วันพฤหัสบดีที่๘พฤษภาคม. ๒๕๕๗เช้าตั้งใจจะกลับกรุงเทพฯเพราะทำภารกิจส่วนใหญ่เสร็จสิ้นแล้วคืนห้องพักเรียบร้อยขับรถไปกินข้าวแกงริมถนนตัดใหม่อาหารส่วนใหญ่เป็นของพื้นบ้านเช่นแกงเผ็ดลูกปลาช่อนหมูต้มชะมวงแกงปลาดุกนาใบชะพลู .แกงปลาไหลใบชะพลูนับเป็นมื้ออำลาเมืองพัทลุง. สายๆแวะโรงพยาบาลอีกครั้งเพื่อจ่ายค่าห้องส่วนเกินไว้ล่วงหน้า เดินทางกลับโดยใข้ถนนเอเชียแต่และเข้าบ้านอีกครั้งไม่มีใครอยู่คาดว่าไปงานศพกันที่วัดตกบ่ายออกเดินทางกลับท่ามกลางยวดยานมากมายที่ติดธงชาติมุ่งหน้าเข้ากรุงเทพฯมาแวะทานข้าวยามบ่ายที่อำเภอเวียงสระถึงหลังสวนประมาณ๑๗นาฬิกาเห็นระยะทางอีกไกลต้องใช้เวลาขับรถอีกไม่น้อยกว่า๗ชั่วโมง จึงพักค้าง
วันศุกร์ที่๙พฤษภาคม๒๕๕๗ออกเดินทางกลับแต่เช้ามาแวะซื้อกาแฟเขาทะลุที่แยกเขาปีบเพราะเขาขายถูกกว่าที่อื่นผ่านแยกปฐมพรมาแวะกินข้าวเช้าที่ปาล์มแถวรีสอร์ทบ้านเขาแก้ว เป็นร้านเล็กๆสะอาดรสชาติดีด้านหน้าติดถนนขายผลไม้หลายชนิดด้านหลังเป็นรีสอร์ทแบบกิจการครอบครัวแต่ไม่เคยมาพักเหมือนกัน อากาศร้อนมากจึงไม่ค่อยได้แวะที่ไหนอีกถึงบ้านพักเมืองนนท์ประมาณ๑๖นาฬิกา. เป็นการลงไปอยู่พัทลุงที่ยาวนานที่สุดในช่วง๓๐กว่าปีที่ผ่านมา
เนื่องในโอกาสเรากำลังเข้าสู่อาเชี่ยนมาเรียนภาษาไทยกับภาษาลาวกันนะครับ
บางคำที่ไม่ใช่คนเหนือหรืออีสานอาจไม่เข้าใจก็พยายามแปลให้พอเข้าใจนะครับท่านใดเป็นนักภาษาศาสตร์ถ้าผิดรบกวนช่วยแก้นะครับ
ปล. มิได้มีเจตนาเอาภาษามาล้อเล่นนะครับ
ท = ไทยล = ลาว
สถานที่
ท : ห้องคลอด
ล : ห้องประสูติ
ท : นางผดุงครรภ์
ล : นางประสูติ
ท : ห้องไอซียู
ล : ห้องมรสุม
ท : ปั๊มป์เชล
ล : ปั๊มป์หอย
ท : ไฟแดง
ล : ไฟอำนาจ
ท : ไฟเขียว
ล : ไฟอิสระ
ท : ถ่ายเอกสาร / ถ่ายสำเนา
ล : อัดเอกสาร
ท : ร้านถ่ายรูป
ล : ร้านแหกตา (- -'')
ท. ห้องผ่าตัด
ล. ห้องปาด (ประมาณว่าเฉือน)
ท : ผ้าเย็น
ล : ผ้าอนามัย
ท : Johny Walker
ล : บักจอนย่าง * เฮ้ยวันนี้ไปดื่มบักจอนย่างกันเว้ย.... (ย่าง=เดิน )
ท : ผู้ชายมีหนวด
ล : ผู้ชายปากหมอย
ท : ผ้าอนามัย
ล : ผ้ายันต์กันโลหิต
ท : ถุงยางอนามัย
ล : ถุงปลิดชีวิต
ท.หลอดฟลูออเรสเซนต์
ล. ข้าวหลามแจ้ง (แจ้ง=สว่าง)
ท. รถไฟ
ล.ห้องแถวไหล
ภาพยนตร์
ท : Superman
ล : บักอึดถลาลม
ท : Face Off
ล : หน้าข้อยอยู่ปู๊นหน้าเปิ้นอยู่นี่ (หน้าฉันอยู่โน่นหน้าเขาอยู่นี่)
ท : Speed
ล : เบรกบ่อยู่ (เบรกไม่อยู่)
ท : สองสิงห์ชิงบัลลังก์
ล : สองสิงห์ชิงตั่งนั่ง (ตั่งนั่ง=ที่นั่ง)
ท : รักจริงๆให้ดิ้นตาย
ล : ฮักคักคักชักแงกแงก
ท : โลกทั้งใบให้นายคนเดียว
ล : โลกโม้ดม้วยให้โต๋ผู้เดียว
ท : หนูน้อยพเนจร
ล : บักหำน้อยตุหรั่ดตุเหร่
ท. ไททานิค
ล: ชู้รักเรือล่ม
ท. ศรรามออกอัลบั้มอย่างนี้ต้องตีก้น
ล: ศ่อนฮามออกแผงอย่างนี่ต้องตีดากกกกก
ท.จูราสสิคปาร์ค
ล.กะปอมพยศ (กะปอม= กิ้งก่า)
ท.เชือดเชือดนิ่มนิ่ม
ล.ปาดปาดเนิบเนิบ
ปล่อยตัวนักวิ่ง100 เมตร
ท.เข้าที่
ล. เข้าซ่อง
ท.ระวัง
ล.โก่งดาก (โก่ง=ยก)
ท.ไป
ล.แล่น
นายกำจัด คงหนู
ผู้อำนวยการสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต ๑
