เราสองจะท่องไปบนดวงดาว เพียงเรามีเราไม่ทิ้งกัน โลกนี้จะเป็นของเรา

   

     วันนี้ผู้เขียน...นำเพลงที่เพราะๆ มาเล่าสู้กันฟังนะคะ .... ชื่อเพลง  Rule The World  .... (เราจะครองโลก)  ถ้าเธอ .... อยู่เคียงคู่กับฉัน ... โลกนี้้สองเราจะครอง (ประมาณนี้ค่ะ)..เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ .... เรื่อง Stardust (ศึกมหัศจรรย์ปาฏิหาริย์รักจากดวงดาว) ศิลปิน คือ Take That ซึ่ง ทั้ง 4 ท่าน ร้องได้ไพเราะม๊ากๆๆ ค่ะ  และได้รับรางวัล .... The National Movie Awards 2007 ..... เรามาฟังเพลงนี้ด้วยกันนะคะ

 

 

 

  

เพลง... Rule The World

You light the skies up above me,
A star so bright, you blind me, yeah
Don't close your eyes,
Don't fade away, don't fade away


** Yeah you and me we can ride on a star
If you stay with me girl,
We can Rule the World Yeah

you and me we can light up the sky,
If you stay by my side,
We can Rule the World**

If walls break down, I will comfort you
If angels cry, oh I'll be there for you
You save my soul,
don't leave me now,
don't leave me now,

(Repeat **)

All the stars are coming out tonight,
They're lighting up the sky tonight,
For you.. for you.. All stars are coming out tonight,
They're lighting up the sky tonight,
For you.. for you..

(Repeat **)

 

 

 

 

เธอจุดประกายที่ปลายฟากฟ้า

ส่องแสงแห่งดาราดูพร่าพราย

อย่าเลย อย่าหลับตา

อย่าลาลับเลือน อย่าเลื่อนลอยหาย **

 

เราสองจะท่องไปบนดวงดาว

เพียงเรามีเราไม่ทิ้งกัน

โลกนี้จะเป็นของเรา

เธอกับฉันนั้นบันดาลให้ฟ้าพร่าง

เพียงเธออยู่ข้างกายฉัน

โลกนี้สองเราจะครอง 

 

หากกำแพงทลายจะคลายปลอบขวัญ

หากสวรรค์ร่ำไห้จะขอไปอยู่เคียงข้าง

เธอช่วยใจดวงนี้ไว้

อย่าจากไปเลยเธอ

อย่าทิ้งฉันไว้เลยเธอ (ซ้ำ**)

 


เหล่าดาราพากันออกมาเรียงราย

ต่างทอแสงนวลตาจับฟ้าราตรี

เพื่อเธอ...เพื่อเธอ

 

เหล่าดาราพากันออกมาเรียงราย

ต่างทอแสงนวลตาจับฟ้าราตรี

เพื่อเธอ...เพื่อเธอ 

(ซ้ำ**)

 

   สรุปได้ว่า ...  เนื้อหาในเพลงไพเราะค่ะ ภาษางดงามมาก ผู้ร้องทั้ง 4 ก็มีความสามารถและเก่งๆ ทั้งนั้นเลยนะคะ และเรา ...ประเทศไทย..คนไทย ..จะเข้าสู่ AEC แล้ว .... เรามาดูหนังและ...ฟังเพลงที่ไพเราะ .... และลองแปลภาษาที่ไพเราะ ... มีเนื้อหาที่ดีมากๆ ... ไพเราะ ลึกซึ้ง ... กินใจค่ะ ... คิดว่าน่าจะเกิดการเรียนรู้ เพิ่มทักษะทางภาษาอังกฤษมากขึ้นนะคะ เช่น ..

 

   - If you stay by my side, We can Rule the World. 

   - Don't fade away, don't fade away

(ไพเราะทั้ง 2 ประโยคเลยนะค่ะ) 

 

 

 

 

ขอบคุณค่ะ

๒๑ เมษายน ๒๕๕๗