Seminar in occupational therapy of physical health field by Dr.Anuchart Kaunnin who share experience and perspective in occupational therapy of physical health. Including what occupational therapist should develop in the future. For example, occupational therapist uses resources in Thailand for treatment.
สัมมนากิจกรรมบำบัดฝ่ายกายจากอาจารย์ ดร.อนุชาติ เขื่อนนิล ที่จะมาถ่ายทอดประสบการณ์และมุมมองในการทำงานกิจกรรมบำบัดฝ่ายกายในไทย รวมถึงสิ่งที่นักกิจกรรมบำบัดควรพัฒนาตนเองในการทำงานในอนาคต เช่นการนำทรัพยากรในประเทศมาใช้ในการฝึกแทนอุปกรณ์จากต่างประเทศที่มีราคาแพง เป็นต้น

 

  1. What is the key mission of the occupational therapist in physical health?
    อะไรคือภารกิจที่สำคัญของนักกิจกรรมบำบัดฝ่ายกาย?

    >> First, you need to think about the frame of reference such as PEOP, MoHo, NDT, physical rehabilitaion, and biomechanics. You should the right way and appropriate for stroke, SCI, amputee, or carpal tunnel syndrome. Then, you put the best not try. You must gain more experience. For example, case severe stroke damage in the right hemisphere comes to see occupational therapist. Think about the function of physical link to occupation.
    >> สิ่งแรกคือกรอบอ้างอิงทางกิจกรรมบำบัดที่นำมาใช้กับผู้รับบริการในแต่ละประเภทได้อย่างเหมาะสม เช่น PEOPใช้การปรับสภาพบ้าน MoHoใช้เพื่อเพิ่มแรงจูงใจ เป็นต้น โดยนักกิจกรรมบำบัดต้องเลือกนำมาใช้ได้อย่างถูกต้องและเหมาะสม ซึ่งคุณจะได้เรียนรู้จากประสบการณ์การทำงาน ยกตัวอย่างเช่นผู้รับบริการโรคหลอดเลือดสมองที่สมองด้านขวาถูกทำลาย นักกิจกรรมบำบัดต้องประเมิน วางแผนการรักษาและจัดกิจกรรมการรักษาให้สอดคล้องกับความสามารถของผู้รับบริการ

  2. How does the occupational therapist ensure quality of intervention for physical dysfunctionclients?
    นักกิจกรรมบำบัดมีความมั่นใจอย่างไรว่าการบำบัดฟื้นฟูสำหรับผู้รับบริการฝ่ายกายมีคุณภาพ?

    >> Multidisciplinary is the best of client. Client must be involved in setting goal. Occupational therapist need to gain information from the client and family. Key point is assessment of client’s need. We check up their need, importance, and satisfaction.
    >> สหวิชาชีพเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับผู้รับบริการ ผู้รับบริการและญาติควรมีส่วนรวมในการตั้งเป้าประสงค์ในการรักษา โดยนักกิจกรรมบำบัดต้องสอบถามข้อมูลตามความเป็นจริงจากผู้รับบริการและครอบครัว ประเมินความต้องการ ระดับความสำคัญและความพึงพอใจก่อนการฟื้นฟูและหลังการฟื้นฟู

  3. What are the Thai occupational therapist in physical dysfunction’s strengths, weaknesses, threats, and opportunuties?
    สิ่งที่เป็นจุดแข็ง จุดอ่อน ภัยคุกคามและโอกาสของนักกิจกรรมบำบัดฝ่ายกายในไทยมีอะไรบ้าง?

    >> Threat is the role of occupational therapy and physical therapy overlap. Therefore, the exchange of information is very important because each profession has different special. Physical therapist specializes in exercise and movement. Occupational therapist specializes in occupation. If you work together, it’s best for the client.
         An opportunity is a lot of client with physical dysfunction. You can work in general hospital or subdistrict hospital. You have many jobs, but lack of people.
         Weakness is that if you just only 1 occupational therapist in the province and there are many clients. You need to take care them. The problem is lack of occupational therapist to serve the clients.
         Strength is the variety of resources in Thailand. Now we buy a lot tool of practice such as sliding board, climbing board, or curve. This tool is very expensive. Thus you should bring local resources to use in practice. For example, change of therapeutic putty to sticky rice for increase muscle strength of fingers.
    >> ภัยคุกคามคือบทบาทที่ทับซ้อนกันของวิชาชีพกิจกรรมบำบัดและกายภาพบำบัด ดังนั้นการแลกเปลี่ยนข้อมูลจึงเป็นสิ่งที่สำคัญ เพราะแต่ละวิชาชีพมีความเชี่ยวชาญแตกต่างกัน นักกายภาพบำบัดมีความเชี่ยวชาญด้านการออกกำลังกายและการเคลื่อนไหว นักกิจกรรมบำบัดเชี่ยวชาญด้านกิจกรรม หากสหวิชาชีพทำงานร่วมกันก็จะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับผู้รับบริการ
         โอกาสคือมีนักกิจกรรมบำบัดจำนวนน้อยเมื่อเทียบกับอัตราส่วนของผู้รับบริการ คุณมีงานรองรับจำนวนมากและสามารถเลือกได้ว่าอยากทำงานในโรงพยาบาลทั่วไปหรือโรงพยาบาลชุมชน
         จุดอ่อนคือการขาดแคลนนักกิจกรรมบำบัดในประเทศไทยที่จะให้บริการผู้รับบริการ หากคุณเป็นนักกิจกรรมบำบัดเพียงคนเดียวในจังหวัดและมีจำนวนผู้รับบริการมาก คุณต้องทำงานอย่างหนักในการให้บริการ
         จุดแข็งคือความหลากหลายของทรัพยากรในประเทศไทย ซึ่งปัจจุบันเราใช้อุปกรณ์การฝึกที่มีราคาแพง ดังนั้นควรนำทรัพยากรท้องถิ่นมาใช้ในการฝึก เช่น ใช้ข้าวเหนียวในการฝึกเพื่อเพิ่มกำลังกล้ามเนื้อของนิ้วมือ

  4. What strategies are being used of occupational therapist in physical dysfunction? How have these succeded?
    นักกิจกรรมบำบัดใช้กลยุทธ์อะไรในผู้รับบริการฝ่ายกายและมีวิธีอย่างไรให้ประสบความสำเร็จ?

    >> The strategies technique is client center. The need of client is important information for set goal setting. In addition, Therapeutic activity should be the meaningful and porposful activity in real life.
    >> กลยุทธ์คือการให้คนไข้เป็นศูนย์กลาง การสอบถามความต้องการเป็นข้อมูลสำคัญในการตั้งเป้าประสงค์ของการรักษา นอกจากนี้กิจกรรมการรักษาควรเป็นกิจกรรมที่มีความหมาย มีจุดมุ่งหมายและเป็นกิจกรรมที่ผู้รับบริการทำจริงในชีวิตประจำวัน

  1. What have you learned about CMU-OT leading to build/create MU-OT?
    คุณจะนำสิ่งที่ได้เรียนรู้จากกิจกรรมบำบัด มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ไปสู่การสร้างกิจกรรมบำบัด มหาวิทยาลัยมหิดลได้อย่างไร?

    >> We need to know adaptable person to work anywhere or anyplace and break the routine. You need more create activity that related to the lifestyle of the client and family.
    >> คุณต้องรู้จักการปรับตัวเข้ากับสถานที่ต่างๆให้ได้และไม่ควรทำงานแบบซ้ำๆเป็นกิจวัตร นอกจากนี้ต้องรู้จักการสร้างสรรค์กิจกรรมให้สอดคล้องและเหมาะสมกับรูปแบบการดำเนินชีวิตของผู้รับบริการ

  1. What do you see in the future as occupational therapist in physical dysfunction and how is this lead to success?
    สิ่งที่คุณเห็นในอนาคตในฐานะนักกิจกรรมบำบัดฝ่ายกายและวิธีการที่นำไปสู่ความสำเร็จ?

    >>In the future I see multidisciplinary working together and occupational therapist focus on religion, spiritual, and well-being. Occupational therapist realizes about the meaningful of life and judge the result of treatment of the client’s view.
    >> ในอนาคตอยากเห็นการทำงานแบบสหวิชาชีพมากขึ้นและให้ผู้รับบริการเป็นศูนย์กลางในการรักษา ดังนั้นนักกิจกรรมบำบัดควรให้ความสำคัญกับบริบทของผู้รับบริการ เช่นศาสนา จิตวิญญาณ เป็นต้น นักกิจกรรมบำบัดทำการบำบัดฟื้นฟูด้วยกิจกรรมที่มีความหมายต่อผู้รับบริการและประเมินผลลัพธ์ของการรักษาในมุมมองจากผู้รับบริการ เช่นการวัดระดับความพึงพอใจ

  2. What do you see Thai occupational therapist in physical health dysfunction five/ten years from now?
    สิ่งที่คุณเห็นเกี่ยวกับกิจกรรมบำบัดฝ่ายกายใน 5 หรือ 10 ปีข้างหน้า?

    >> Now we depend on instrument from aboard so expensive. It’s just only basic rehabilitation. Not it’s real occupation. In the five years from now, I hope occupational therapist practice the client with their occupation in the real context. Because occupation mean “doing real life activity”.
    >> ปัจจุบันนักกิจกรรมบำบัดใช้เครื่องมือจากต่างประเทศในการฝึกผู้รับบริการจำนวนมาก ซึ่งเครื่องมือเหล่านี้มีราคาสูงและไม่ใช่กิจกรรมที่ผู้รับบริการทำจริงในชีวิตประจำวัน นักกิจกรรมบำบัดสามารถนำเครื่องมือเหล่านี้มาใช้ได้ในการฝึกขั้นพื้นฐาน เช่นเพิ่มกำลังกล้ามเนื้อเพื่อให้มีแรงในการทำกิจวัตรประจำวันต่อไป ดังนั้นในอีก 5 ปีข้างหน้าอยากเห็นนักกิจกรรมบำบัดฟื้นฟูผู้รับบริการโดยใช้กิจกรรมที่ทำจริงในชีวิตประจำวัน

 

  1. In 2015, Thailand as a member of Asean community, what do you think that AEC is positive or negative impacts for Thai occupational therapist in physical dysfunction?
    ในปี 2015 ประเทศไทยเป็นหนึ่งในสมาชิกของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน คุณคิดว่าเป็นผลดีหรือผลเสียต่อนักกิจกรรมบำบัดไทย?

    >> The positive impact is the client from Asean community easy to flow in Thailand. They would like to rehab in Thailand. You can receive a lot of money because we got 5 members nation that got occupational therapist already (Thailand, Malaysia, Singapore, Indonesia, and Philippines).
         The negative impact for the opened AEC. The language is very important that we can’t understand must more in deeply. We need concern about multiculture.
    >> ผลดีคือคนในประเทศสมาชิกอาเซียนสามารถเคลื่อนย้ายได้อย่างสะดวก ดังนั้นผู้รับบริการจากประเทศเพื่อนบ้านจึงมีความต้องการที่จะเข้ารับการรักษาและบำบัดฟื้นฟูในประเทศไทยมากขึ้น เนื่องจากมีการบริการทางการแพทย์ที่มีคุณภาพ ซึ่งปัจจุบันมีเพียง 5 ประเทศในอาเซียนเท่านั้นที่มีนักกิจกรรมบำบัด ได้แก่ ไทย, มาเลเซีย, สิงค์โปร, อินโดนีเซียและฟิลิปปินส์
         ผลเสียคือการสื่อสารภาษาอังกฤษที่ไม่แข็งแรงมากนัก ทำให้เราสูญเสียโอกาสในการแลกเปลี่ยนเรียนรู้กับนักกิจกรรมบำบัดในแถบประเทศอาเซียนและสูญเสียโอกาสในการฟื้นฟูผู้รับบริการจากต่างประเทศ

-------------------------------------------------------------------------------------------

Thank you Dr.Anuchart Kaunnin for seminar in physical health field. I agree with the using of local resources to treat the client. Especially working in the community hospital, occupational therapist should grade and adapt activity to suit for the local culture and context.
ขอบคุณอาจารย์ ดร.อนุชาติ เขื่อนนิล สำหรับการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ในครั้งนี้ ดิฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับการนำทรัพยากรท้องถิ่นมาใช้ในการฝึกผู้รับบริการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำงานในโรงพยาบาลชุมชน นักกิจกรรมบำบัดต้องรู้จักปรับและประยุกต์กิจกรรมการรักษาให้เหมาะสมกับวัฒนธรรมและบริบทในท้องถิ่นนั้นๆ

 

Follow seminar in mental health field. คุณสามารถติดตามสัมมนาฝ่ายจิตได้ที่ลิงค์นี้http://www.gotoknow.org/posts/562968
Follow seminar in pediatric field. คุณสามารถติดตามสัมมนาฝ่ายเด็กได้ที่ลิงค์นี้http://www.gotoknow.org/posts/562974