๒/๐๒/๒๕๕๗

*********

 

          อินทรลิลาตฉันท์ ๑๑  :   “ตรุษจีน”

 

เดิมมา ณ คราหนึ่ง               สะดุดถึง สหายถาม

“ตรุษ” นี้ วลีงาม                 จะขานนาม กระไรดี

เดิมที ก็เรียก “ซุ่ย”              กำหนดคุ้ย เสาะก่อนซี

สี่พัน มิครบดี                     ฤดูหนาว ณ ยาวไกล

ก่อนคริส ตศักราช                ริองอาจ ประกาศใหม่

เรียก “เหนียน” ซะเป็นไง        เพราะให้สม อุดมพันธุ์

ต่อมา สิคราใหม่                  ฤดูไม้ ผลิใบผัน

"ชุงเจ๋" กำหนดกัน               เหมาะสมวัน เพาะปลูกดี

ผ่านพ้น ฤดูหนาว                 ก็ถึงคราว  ทำเต็มที่

เรือกสวน และนาดี                เพราะเริ่มมี นทีธาร

เริ่มมา ธ กำหนด                  อนาคต สะกดขาน

“สองสาม”  ก็เริ่มวาร             สุมาสผ่าน บ กรานต์ปี

“หนึ่งสอง” สิเดือนใส            ฤดูได้ หละเต็มที่

ถึงวัน จะสิ้นปี                     กำหนดมี สิตามมา

“สามศูนย์” นะส่งท้าย            จะจำใส่ หทัยหนา

“ชิวอิก” ก็เริ่มมา                    อเนกา แวะมาชม

“วันหนึ่ง” และ“เดือนหนึ่ง”      ลิขิตซึ้ง ซิเหมาะสม

พารา ประชาคม                    เฉลิมกัน สนั่นเมือง

หลักการ มิต่างกัน                 เพาะบ่มหมั่น มิมีเหลือง

สีแดง สิประเทือง                 นำความสุข ละทุกข์ใจ

จัดการ กะข้าวของ                รึเป็นกอง ธุลีใต้

เก็บกวาด สะอาดใคร              แวะมาเห็น ก็เย็นตา

แต่งกาย บหมองมัว                ขจัดทั่ว สรีรา

ไม่ควร สระผมหนา                เพราะนำพา พยาธิ์ปอง

เตรียมก่อน ณ วันเก่า              กระยาข้าว รึลองกอง

ของหวาน มิเอาดอง               สุชนจ้อง จะลองดู

“อั่งเปา” จะมอบให้                ยุวะใส และไร้คู่

ใส่ซอง แสดงดู                     ธนาเห็น โดะเด่นตา

วาจา รึคำกล่าว                     มิสามหาว และหยาบหนา

ความตาย มินำพา                  อสังหา จะลาจร                                  

ร้องไห้ ก็ไม่ดี                        ภิรมย์นี้ สโมสร

นกแดง อิแอ่นคอน                จะอวยพร สกลกานท์

กรรไกร และมีดตัด                 ก็แน่ชัด สิอาจหาญ

ตัดโชค ผิว์ต้องการ                 จะร้าวราน เถอะใช้มัน

หลายสิ่ง ก็แตกต่าง                ณ ตัวอย่าง ระหว่างฉันท์

สิ่งที่ มิมีวัน                           จะต่างกัน รึคือพร

อวยให้ สงบสุข                     มลายทุกข์ มุถ่ายถอน

เป็นอยู่ มิแคลนคลอน              นรากร เสมอกัน.

 

คำชี้แจง   เป็นการแต่งอินทรลิลาตฉันท์ครั้งแรกของผู้เขียน  ลักษณะการแต่งพยายามที่จะไม่ใช้คำศัพท์ที่ยากจนเกินไปนัก เพื่อให้ผู้ที่ไม่ค่อยชอบพวกกาพย์กลอนโคลงฉันท์ เห็นว่าเป็นสิ่งที่อ่านแล้วเข้าใจยาก มุ่งเน้นความร่วมสมัย กลุ่มผู้สนใจใคร่รู้คือ เยาวชน คนรุ่นใหม่มากกว่า

            ลักษณะการอ่าน ๒+๓, ๓+๓  คือเสียง  ยาวยาว+สั้นยาวยาว และ สั้นยาวยาว+สั้นยาวยาว  รวมเป็น ๑๑ คำ  (ตามลักษณะผังดังตัวอย่างลิงก์ด้านล่าง)โดยหลัก เรียกว่า ครุ ,ลหุ ครุเสียงยาว ลหุเสียงสั้น แต่เพื่อทำความเข้าใจให้ง่ายขึ้นขออ่านอย่างนี้ก็แล้วกัน

            หากมีข้อมูลและหลักการแต่งด้านใดที่ผิดเพี้ยนไป ขอผู้รู้ลึกซึ้งให้ความกรุณาชี้แนะเพื่อการปรับแก้ไขด้วยครับ

 

หมายเหตุ

“สองสาม”  หมายถึง วันเริ่มตรุษจีนวันที 23 ตามปฏิทินจันทรคติของจีน

“หนึ่งสอง”  หมายถึง  เดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติของจีน

“สามศูนย์” หมายถึง วันที่ 30 เดือน 12 วันสุดท้ายของปีตามปฏิทินจันทรคติของจีน

“วันหนึ่ง” และ “เดือนหนึ่ง” คือ “วันชิวอิก” หมายถึง  วันขึ้นปีใหม่ หรือวันฤดูใบไม้ผลิ

โดะเด่น  เป็นการกร่อนคำ จากคำว่า  โดดเด่น

ธนา หมายถึง ทรัพย์ หรือ เงิน ในที่นี้หมายถึง ธนบัตรใบใหม่ ๆ

พยาธิ์  หมายถึง โรคภัย ไข้เจ็บต่างๆ ในร่างกายของคนเรา

 

 

ขอบคุณความรู้เพิ่มเติมประกอบการแต่งจากเว็บเพจ

 http://www.gotoknow.org/posts/560438

http://www.gotoknow.org/posts/336252

http://www.gotoknow.org/posts/560547

http://guru.sanook.com/search/knowledge_search.php?qID=&wi=&hnl=&ob=&asc=&q=%C7%D1%B9%B5%C3%D8%C9%A8%D5%B9&select=2

 

ขอบคุณผู้อ่าน  ขอบคุณสมาชิกที่ให้กำลังใจด้วยดีตลอดมา ขอบคุณโกทูโนว์แหล่งถ่ายทอดความรู้ไว้ ณ ที่นี้เป็นอย่างสูงด้วยครับ.