ครอบครัวรถสีฟ้า เขียนโดย Anne-Cath. Vestly แปลโดย อ้อยควั่น (สำนักพิมพ์นางฟ้า)
ผู้เขียนกล่าวนำที่ปกว่า “ความสุขของชีวิตเริ่มต้นที่บ้านและครอบครัว” เมื่ออ่านหนังสือเล่มนี้แล้ว มีความสุขแบบรื่นรมย์อมยิ้มเหมาะกับครอบครัวหมอโอ๋ที่มีสมาชิกสี่คนซึ่งสมาชิกคนล่าสุดคือน้องกะเพราของพี่ผักกาด เหมือนหนูน้อยโสเครติสที่มีออโรร่าเป็นพี่สาวที่น่ารัก
ครอบครัวรถสีฟ้า เป็นเรื่องราวธรรมดาธรรมดาของครอบครัวที่ธรรมดาชาวนอรเวย์ซึ่งประกอบด้วย พ่อแม่ลูกสาวและลูกชายวัยเตาะแตะ ดำเนินเรื่องในช่วงเวลาที่หัวหน้าครอบครัวคือพ่อซึ่งอ่อนโยนอารมณ์ดีกำลังทำวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกประวัติศาสตร์กรีก (เขาตั้งชื่อลูกชายคนเล็กว่า โสเครติส เพราะประทับใจในตัวปราชญ์ท่านนี้) อยู่ที่บ้านและดูแลลูกๆ ไปด้วย แม่ซึ่งเป็นคนคล่องกว่าทำงานนอกบ้านเพียงคนเดียวจึงเครียดเพราะมีตำแหน่งงานเล็กๆ แต่ต้องรับภาระเรื่องค่าใช้จ่ายของครอบครัวเพียงคนเดียว ผู้เขียนสะท้อนความรู้สึกนึกคิดของตัวละครหลักคือออโรร่าลูกสาวผ่านกิจวัตรประจำวันอันแสนธรรมดาของพ่อและคนอื่นๆ เช่น การสอบใบขับขี่ การเก็บเบอรรี่ในป่าใกล้บ้านมาทำแยมเป็นครั้งแรก การซื้อชุดให้คุณย่า การสังสรค์กับเพื่อนบ้าน ผู้อ่านจะสัมผัสได้ถึงกระแสความอบอุ่นน่ารักของครอบครัวนี้อบอวลอยู่ในหน้ากระดาษเกือบทุกแผ่น โดยเฉพาะความพยายามของออโรร่าลูกสาวตัวน้อยน่ารักที่พยายามช่วยเหลือให้กำลังใจพ่อทั้งในการทำวิทยานิพนธ์และสอบใบขับขี่ซึ่งเขาต้องสอบหลายครั้งจึงผ่านทำให้สูญเสียความมั่นใจ (ทั้งที่กำลังจะเป็นด็อกเตอร์) กระทั่งได้รับแรงสนับสนุนจากญาติและเพื่อนบ้าน ไม่ว่าจะหญิงหรือชายก็อาจสูญเสียความเชื่อมั่นได้ขณะที่คนอื่นอาจคิดว่าเป็นเรื่องเล็กน้อย แรงสนับสนุนด้วยความรักและหวังดีจึงสำคัญในการประคับประคองสมาชิกให้ดำเนินชีวิตร่วมกันได้อย่างราบรื่นพร้อมความสุขหรือลดความทุกข์ให้เหลือน้อยที่สุด
เป็นเรื่องราวที่น่าประทับใจมากจริงๆ ค่ะ
และดิฉันก็ชอบโสเกรตีสมากด้วย