.
.
นิตยสาร wired ออนไลน์ ตีพิมพ์เรื่อง "คณะนักร้องประสานเสียงเพนดูลัม (pendulum)" จากสวิส
ไอเดียของคณะนักร้องนี้แปลก คือ ใช้ท่อไฮโดรลิค (hydraulic) คล้ายๆ ที่ยกรถมาทำให้คนเอียงได้ตามจังหวะการร้องเพลง
.
ผูกนักร้องไว้ทางด้านหลัง
ทำแบบนี้คงจะต้องฝึกร่างกายกันนาน
.
เพราะต้องออกแรงต้านมาก
ตอนนี้ขอต่อศัพท์ภาษาอังกฤษเล็กน้อยครับ
- [ choir ] > [ คว่าย ] หรือ [ คว่าย _ เอ่อ (เสียงพ่นลม สั้น เบา) ] > http://www.wired.co.uk/magazine/archive/2013/08/play/pitch-bending > noun = กลุ่มนักร้องประสานเสียง
- [ pendulum ] > [ เพ้น _ จู _ หลั่ม ] > http://www.thefreedictionary.com/pendulum > noun = ลูกตุ้ม เช่น ลูกต้มนาฬิกาโบราณ
คำ 'pendulum' มาจากภาษาละติน ศัพท์เดิม = hanging = การแขวน
เช่น ลูกต้มที่แขวนแล้ว แกว่งไป แกว่งมาได้ = pendulum
.
