รัชดาวัลย์ วงษ์ชื่น(อิงจันทร์)
รัชดาวัลย์ วงษ์ชื่น(อิงจันทร์) ครูตาล วงษ์ชื่น

บางเสี้ยววรรณคดี วรรณกรรม สู่ทำนองเพลง : คำมั่นสัญญา


กลอนบท “ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร”  เป็นช่วงเกี้ยวพาราสี

ระหว่างพระอภัยมณีกับนางลเวงวัณฬา 

ชื่อตอน “พระอภัยมณีทำผูกคอตายได้นางลเวง”

ซึ่งบทกลอนในเรื่องพระอภัยมณีมีดังนี้ 


พระสวมสอดกอดแอบแนบถนอม            งามลม่อมอย่าหมองเลยน้องเอ๋ย

สักแสนปีมิได้ร้างให้ห่างเชย                     ไม่ละเลยลืมสัตย์ปัฏิญาณ

ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร                      ไม่สิ้นสุดความรักสมัครสมาน

แม้เกิดในใต้ฟ้าสุธาธาร                              ขอพบพานพิศวาสไม่คลาดคลา

แม้เนื้อเย็นเป็นห้วงมหรรณพ                   พี่ขอพบศรีสวัสดิ์เป็นมัจฉา

แม่เป็นบัวตัวพี่เป็นภุมรา                            เชยผกาโกสุมประทุมทอง

เจ้าเป็นถ้ำอำไพขอให้พี่                            เป็นราชสีห์สมสู่เป็นคู่สอง

จะติดตามทรามสงวนนวลลออง            เป็นคู่ครองพิศวาสทุกชาติไป 


เพลง              คำมั่นสัญญา

ขับร้อง     อรวี  สัจจานนท์

ประพันธ์ทำนองโดย สุรพล  แสงเอก 

บันทึกเสียงครั้งแรกโดย ปรีชา  บุญยเกียรติ 



ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร

ไม่สิ้นสุดความรักสมัครสมาน

 แม้ อยู่ในใต้หล้าสุธาธาร  

ขอพบพานพิศวาสไม่คลาดคลา

แม้เนื้อเย็นเป็นห้วงมหรรณพ

พี่ขอพบศรีสวัสดิ์เป็นมัจฉา

แม้เป็นบัวตัวพี่เป็นภุมรา

เชยผกาโกสุมปทุมทอง

 แม้เป็นถ้ำอำไพใคร่เป็นหงส์

จะร่อนลงสิงสู่เป็นคู่สอง

ขอติดตามทรามสงวนนวลละออง

เป็นคู่ครองพิศวาสทุกชาติไป


อ่านพระอภัยมณี ก็มีเรื่องขำขำ ก็ขำพระอภัยมณี มีเมียมาแล้วสามรูปแบบ  ยักษ์ เงือก 

คน   ไม่รู้จะใช้มุขอะไรแล้ว ก็แสร้งเป็นผูกคอตายทำทีน้อยใจที่นาง ไม่ยอมให้ร่วมหอ

ลงโรง   นางลเวงไม่รู้ในมารยาชาย หรือแกล้งไม่รู้ก็มิอาจทราบได้ (อิ..อิ...อิ..) ตกใจ

สุดขีด.ดังคำกลอนที่ว่า 

 "เห็นพระองค์ทรงกระสันพันพระศอ เข้ายุดข้อหัตถาชิงผ้าได้”

แต่หลังจากนั้นก็จับได้ว่าโดนหลอก

“นางว่าชะพระพี่มิผูกไย ...น้องจะได้ดูเล่นให้เห็นจริง”

แต่สุดท้ายก็มีบทนี้ออกมาค่ะ "บทอัศจรรย์"  ถ้าในหนังตะลุง เค้าเรียกบท 

"สมห้อง"  และถ้าเป็นในภาพยนตร์เค้าเรียก "เลิฟซีน"  เป็นการแสดงถึงความ

สามารถและอัจฉริยะของนักประพันธ์ได้เป็นอย่างดีค่ะ

จะผูกศอก็ไม่ผูกจะถูกหยิก             ขืนจุกจิกหนีไปให้เสียหาย

พระว่าพี่มิได้กอดจะวอดวาย         ได้กอดก่ายแล้วก็ฟื้นค่อยชื่นใจ

พลางโอบอุ้มจุมพิตสนิทถนอม      งามลม่อมลมุลจิตต์พิสมัย

ร่วมภิรมย์สมสองทำนองใน           แผ่นดินไหวจนกระทั่งหลังอานนต์ 

ในนทีตีคลื่เสียงครื้นครึก               ลั่นพิลึกโลกาโกลาหล

หีบดนตรีปี่พาทย์ระนาดกล           ไม่มีคนไขดังเสียงวังเวง

อัศจรรย์ลั่นดังระฆังฆ้อง              เสียงกึกก้องเก่งก่างโหง่งหง่างเหง่ง

ปืนประจำกำปั่นก็ลั่นเอง              เสียงครื้นเครงครึกโครมพโยมบน ๚


และก็ขำอีก เมื่ออ่านไปแล้วพบว่า  พอนางสุวรรณมาลีส่งคนมาถามไถ่ ...  พระอภัยก็โอดครวญว่า โดนทำเสน่ห์ ... หุ  หุ  อะไรจะปานนั้น

หมายเลขบันทึก: 538106เขียนเมื่อ 4 มิถุนายน 2013 19:52 น. ()แก้ไขเมื่อ 4 มิถุนายน 2013 20:23 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง


ความเห็น (5)

อ่านไปยิ้มไปค่ะพี่อิงจันทร์ 

ขอบคุณค่ะ


การอ่านหนังสือ ...ดูหนัง ...ฟังเพลง...เป็นการพักผ่อน...แต่บางทีการอ่าน การดู การฟัง บางเรื่อง บางบทเพลง กลับกลายเป็นการหมกหมุ่นหรือเปล่าค่ะ... 

อ่านแล้ว...ต้องโดนเสน่ห์ไหมครับ? 

รู้แค่ว่า เพลงนี้เพราะสุดๆ เลยค่ะพี่ครู

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี