English Tip Daily By Kru P' M (พูดถึงก็มาเลย ตายยากจริงๆ )

English Tip Daily By Kru P' M

เคยได้ยินคำว่า " Speak ( or talk ) of the Devil " ไหมครับ ?

จริงๆคำนี้ก็ไม่ได้จะสื่อถึง เกียวกับ ภูต ผี ปีศาจ อะไรทำนองนั้นโดยตรงนะ

มันมาจากคำเต็มๆที่ว่า "Speak of the devil and he shall appear"

Idiom นี้เราสามารถนำไปใช้กันได้ในกรณี ที่เรากำลังพูดถึงใครบางคนในกลุ่มสนทนาอยู่ แล้วเผอิญ อยู่ดีๆไอ้คนที่เรากำลังพูดถึงอยู่ ก็โผล่มาพอดี

หรือภาษาไทยแบบเราๆมักเรียกกันว่า " แหมม พูดถึงก็มาเลย ตายยากจริงๆ "

อะไรทำนองนี้นะ....