วันนี้ผมเอะใจ กลับไปค้นว่า ชื่อจังหวัดสุโขทัย มีที่มาอย่างไร ซึ่งชื่อนี้มีความสำคัญต่อชนชาติไทยมหาศาล ...ปลากดว่า (ปลาหมอ ปลาดุกก็คงพลอยว่าด้วยแหละ) ....ปลากดว่า หาไม่เจอครับ ทั้งที่เป็นชื่อที่มีความสำคัญต่อชนชาติไทยเรามาก
และนี่คือเหตุผลหนึ่งที่ว่า ทำไมประเทศไทยเราจึงยังล้าหลัง ...เพราะเราไม่สนใจใฝ่รู้ ใฝ่คิด แม้ในเรื่องใกล้ตัว แม้หลักศิลาจารึกของเราเองแท้ๆ ก็อ่านไม่ออก ต้องให้นักวิชาการ"เศษฝรั่ง"มาอ่านให้ จนมันกลืนเอา นครวัด นครธม ที่คนสยามสร้างมาแท้ๆ ไปหมดสิ้น ...อย่าว่าแต่พระวิหารที่กำลังเถียงกันในวันนี้เลย
เรื่องชื่อนี้ผมฟันธงไปสามปีในบทความก่อนๆแล้วว่า มาจาก สุข+อุทัย = สุโขทัย
ที่ฟันธงนั้นก็ฟันมั่วๆไปแหละครับ เพราะอาสามาเป็นหัวหมู่ทะลวงฟัน ก็ต้องฟันสิ คิดว่าคงมีใครคิดมาก่อนจนเป็นทฤษฎีแน่นแฟ้นไปแล้ว เพราะเห็นมี ศ. ดร. ด้านประวัติศาสตร์ อักษรศาสตร์ไทยเราเต็มประเทศออกปานนี้ ที่ไหนได้ หาไม่เจอเลย ต้องให้วิศวกรเครื่องจักรกลอย่างผมมาฟันธงมั่วๆ ไปวันๆ กระนั้นหรือ
ส่วนละโว้นั้น ผมก็ฟันธงว่า มาจาก ลว +อุทัย = ลโวทัย ซึ่งต่างจากความเชื่อของนักวิชาการไทยทั้งประเทศมานมนานว่า ละโว้ เป็นภาษามอญ แปลว่าภูเขา (ลูโว) ตามการสะกดจิตของ จิตร ภูมิศักดิ์ ... นักประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นของไทย (ซึ่งผมก็เคารพจิตร มากนะ แต่วิญญาณวิชาการ ถ้าผิดก็ต้องฟันกันหน่อย ไม่ไว้หน้ากัน)
คำว่า ลโวทยฺปุระ เห็นทนโท่ว่ามีสลักไว้บนเหรียญเงินโบราณ แปลว่า ละโว้ทัยบุรี นั่นเอง
ละวะ แปลว่าน้ำ แผงเป็น ละพะ ก็ได้...ตามไวยกรณ์บาลีสันสกฤตแบบไทยๆที่ ว กับ พ ใช้แทนกันได้เสมอ เช่น วิเศษ > พิเศษ วิจิตร > พิจิตร คำว่าละพะ พอหดลง ก็เป็น ลพ
ลโวทยฺปุระ ก็เป็น ลพบุรี ไปได้โดยฉะนี้ ...เข้าใจไหม
วัดประจำอำเภอเกิดของผม อำเภอวัฒนานคร จ. ปราจีนบุรี คือ วัดสระลพ (สระน้ำ) นั่นเอง เป็นที่ตั้งเมืองเก่าแก่สามพันปี
ลโวทยฺ เกิดก่อน สุโขทยฺ มันเป็นการลอกเลียนนามกัน โปรดเข้าใจตามนี้ เพื่อสระสรางประวัติศาสตร์ชนชาติไทยให้กระจ่าง
...คนถางทาง (๑๐ เมษายน ๒๕๕๖)
