พบไม้งามยามขวานบิ่น

" หมาหยอกไก่ " ก็เช่นกัน ปกติแล้วหมาชอบกินไก่ ที่หมามันหยอกไก่ก็เพื่อหวังแทะเล็มและจะได้กินไก่เป็นอาหาร

วันนี้ขอเสนอ  คำพังเพย  ว่า  " พบไม้งามยามขวานบิ่น "  หมายถึง  กาลเวลาได้ล่วงเลยไปแล้ว  ทำอะไรไม่ได้แล้ว  ได้แต่มองเฉยๆ

ภาษาอังกฤษ  คือ  It's too late to turn back now.  หรือ  The river has no return.

คงจะหมายถึง 

  • คนตัดไม้เข้าไปหาต้นไม้ในป่าในปัจจุบัน  ซึ่งต้นไม้ใหญ่ถูกตัดไปเกือบหมดแล้ว 
  • เดินเข้าป่ารกไปเรื่อยๆ  โดยใช้เวลาเดินทางเป็นเวลานาน  ขณะที่เดินก็เอาขวานที่ติดตัวมาฟันต้นไม้หักร้างถางพงให้เป็นทางเดินด้วย 
  • พอมาพบต้นไม้ใหญ่ที่ตนปรารถนา  ขวานที่ใช้งานมามากแล้วเกิดบิ่น  ไม่มีคม  ใช้การไม่ได้ 
  • ชายตัดไม้ก็ได้แต่ยืนมองน้ำลายหกด้วยความเสียดาย  ถ้าขวานอยู่ในสภาพที่ดีก็จะฟันไม้ไปขายได้เงินมามากมาย

คำพังเพยนี้  มักจะใช้เมื่อเกิดความเสียดาย  สายเกินไปที่จะจับจอง  ทำอะไรไม่ได้

ถ้าจะชายจะพูดกับหญิงสาวก็จะแปรเปลี่ยนเป็น  " พบหญิงงาม  เมื่อยามแก่ "

เวทนาคนบางประภท 

  • คงจะเป็นคนชรา(แก่) ที่มีความคิดไม่สร้างสรรค์(ตัณหากลับ)   
  • พูดแบบไม่มีวิจารณญาณ  ไม่ให้เกียรติผู้รับฟัง(คงจะเป็นสตรีที่อ่อนวัยกว่า)   
  • ดูหมิ่นศักดิ์ศรี (คงจะเป็นผู้ใต้บังคับบัญชา)กันอย่างชัดเจน

" หมาหยอกไก่ " ก็เช่นกัน  ปกติแล้วหมาชอบกินไก่  ที่หมามันหยอกไก่ก็เพื่อหวังแทะเล็มและจะได้กินไก่เป็นอาหาร

" สมภารกินไก่วัด "  หนักกว่าที่กล่าวมาทั้งหมด 

แต่หนักที่สุดก็คือ    กินไก่ที่อื่น  และกลับมาคิดจะกินที่วัด 

ขอจบคำพังเพย  แต่เพียงเท่านี้  พบกันใหม่คราวหน้า

สวัสดี

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน การสอนภาษาอังกฤษระดับประถมศึกษา



ความเห็น (7)

เขียนเมื่อ 

เพราะมัวไปทำ ไปคิดเรื่องอื่น  จนลืมคิดเรื่องคู่ครอง  และมีการเลี้ยงให้เด็กผิดเพศกันอีก เลยไปกันใหญ่

เพราะไม่รู้จัก  ไม่ยอมเข้าใจ เรื่องกาลเทศะ จึงไม่รู้จักวางตัว  จึงประพฤติตนไม่เหมาะสมกัน

ควรปรับปรุงหลักสูตร วิธีการเรียนการสอน วิชาหน้าที่พลเมืองและศีลธรรม  ที่จำเป็นและสำคัญ.

 

เขียนเมื่อ 
  • เอาไปลับได้ไหมครับพี่อ้อย
  • กำลังวุ่นเลยครับ

เรียนอาจารย์ tanu 

  • ครูอ้อยอ่านการยกตัวอย่างของท่านแล้วเข้าใจอย่างถ่องแท้เลยค่ะ 
  • ขอบคุณสำหรับการเติมเต็มของท่านนะคะ  เรื่องศีลธรรมควรจัดเข้าไว้ในหลักสูตรก็เห็นด้วย  หากได้มีหน้าที่นี้จะเสนอเรื่องนี้ค่ะ  เราจัดของเราเองได้ในโรงเรียน  ดีเสียอีก  ไม่แปลก

เรียน คุณขจิตคะ 

  • ขวานที่จะให้ไปลับนั้น  มันไม่คุ้มกับการเอาไปลับค่ะ  น่าจะทิ้งและตัดสินใจซื้อใหม่เลยค่ะ 
  • กำลังวุ่น  หมายถึง  มีงานทำ  แต่ไม่วุ่ยเลย  แสดงว่าไม่มีงานทำ  เช่นครูอ้อยอิอิ 
  • ขอบคุณค่ะที่เข้าอ่านบันทึกของครูอ้อย
คนที่พูด  พบไม้งามยามขวานบิ่น  ขณะนี้ อายุมากแล้ว  และรู้สึกเสียดายที่ตนเองมีอายุมากแล้ว  เปรียบเหมือนขวานที่ใช้ไม่ได้แล้วค่ะ.....เฮ้....
บางที่คำพูดที่ได้ลั่นวาจาไปนั้น..เจ้าตัวคนพูดไม่คิดอะไร....แต่ทำความเสียหายได้....ดังนั้น....ต้องคิดก่อนพูด
และก็ต้องคิดเสมอว่า....เราไม่คิด..แต่คนอื่นอาจจะคิดก็ได้...จะเสียหายภายหลัง
เพราะพบไม้งาม..ขวานเลยบิ่น..มีบ้างไหมคะ