เกี่ยวกับอาหาร ผลไม้

 ภาษามาตรฐาน                                                       ภาษาถิ่นใต้                                            

 แกงไตปลา                                                            แกงขี้ปลา                                                    

 ฟักเขียว                                                                ขี้พร้า                                                          

 ฟักทอง                                                                 น้ำเต้า                                                         

 ขมิ้น                                                                     ขี้หมิ้น                                                                                                   

 พริก                                                                     ดีปลี , ลูกเผ็ด                                      

 ข้าวโพด                                                                โพด , คง                             

 มะละกอ                                                                ลอกอ                             

 สับปะรด                                                                หย่านัด , สัปรด                               

 มันแกว                                                                  แป็กกั๋ว                                      

 มะม่วงหิมพานต์                                                       ย่าร่วง , กายู่ , ม่วงเล็ดล่อ , หัวครก        

 ฝรั่ง                                                                       ย่าหมู , ชมพู่                                        

 ขนุน                                                                      หนุน                                        

 ละมุด                                                                     มุดหรั่ง      

 แตงโม                                                                   แตงจีน

 วุ้นเส้น                                                                   เส้นตังหน  

 น้ำพริก                                                                   น้ำชุบ

 หมูคั่ว                                                                     หมูจำเหยียว

 ผลไม้ที่ ขึ้นต้นด้วยคำว่า มะ ในภาษามาตรฐาน เมื่อเปลี่ยนเป็นภาษาถิ่นใต้ จะใช้คำว่าลูก เช่น

 มะม่วง                                                                     ลูกม่วง

 มะยม                                                                      ลูกยุม

 มะกอก                                                                    ลูกกอก

 มะไฟ                                                                      ลูกไฟ      

                                                                                          ^_^