"เรื่องของภาษา" หากท่านสนใจเรื่องอื่น ๆ คลิก http://www.nature-dhrama.com
เกริ่น
มุขตลกของหนังตะลุงชาวใต้ส่วนใหญ่อยู่ในลักษณะ 2 ชั้น ตัวตลกพูดไปเฉลยไป ผู้ชมหนัง
เข้าใจ และฮาออกมาได้ทันที
ชั้น ภาษาถิ่นใต้ หมายถึงภาชนะที่ภาษากลางเรียกว่า "ปิ่นโต"
เข้าเรื่อง
อ้ายนุ้ย ... อ้ายเท่งมาเล่นทายกันดีหวา
อ้ายเท่ง ... เอา มึงทายก่อน
อ้ายนุ้ย ... วันนี้บ้านกูแกงปลาพูดได้ ใส่ส้มไม่มีบุญ เอา ทายมา....
อ้ายเท่ง ... แกงปลาบอกกับส้มกำ
อ้ายนุ้ย .... ถูก
อธิบายคำทาย และคำเฉลย
ปลาพูดได้ คือปลาบอก หรือปลากระบอก ถิ่นใต้เรียกสั้น ๆ ว่า ปลา บอก
สัมไม่มีบุญ คือส้มระกำ ถิ่นใต้เรียกสั้น ๆ ว่า ส้มกำ (กำ-กรรม)
ปริศนาคำทายต่อ
อ้ายเท่ง ... กูทายมั่ง ทีนี้เสร็จกูแน่ ฟังให้ดีนะ "ระยะทางจากท่าหลาไปคอนไกลเท่าไร ..เอา
อะไรไปวัด
อ้ายนุ้ย .... เอาตลับเมตรไปวัด
อ้ายเท่ง ... ผิด
อ้ายนุ้ย .... แล้วเอาอะไรไปวัด
อ้ายเท่ง .... " เอาชั้นไปวัด"
อ้ายนุ้ย ..... ออ... แล้วกัน
ท่านผู้ชมทั้งหลายที่อยู่หน้าโรง ฮา กันสนั่น
นำภาพธรรมชาติมาฝากครับ
เป็นกำลังใจยิ่งครับ
ปลาปัญญา แกงกับส้มแหลงได้ ก้าหรอยคาดครูเหอ