GotoKnow
  • เข้าระบบ
  • สมัครสมาชิก
  • แผงจัดการ
  • ออกจากระบบ
GotoKnow

คิดถึง

ส่งความคิดถึงมายังเพื่อนฝูงพี่น้อง
ให้เพื่อนชาวพม่า,อินโดนีเซียและบังคลาเทศช่วยสอนให้รู้จักภาษาของเขาแลกเปลี่ยนกับเราสอนภาษาไทยให้..จำได้ไม่กี่คำก็เลยขอเลือกลงเฉพาะคำที่ชอบก็แล้วกัน..ความที่ไม่ค่อยได้อยู่ในออฟฟิศเสียหลายวันก็เลยอยากจะส่งความคิดถึงมายังเพื่อนฝูงพี่น้อง เริ่มจากภาษาไทย ว่า"คิดถึง" คนชวาจะพูดว่าkangen-padamu หรือพูดเป็นพม่าก็ว่า The di ya de และบังคลาเทศก็พูดว่า To mi Ka se nai และ"ลาก่อน"(ไทย)หรือเป็นพม่าว่า"ตั้ท-ต้า" อินโดนีเชียพูดว่าselamat tinggal และลาก่อนแบบบังคลาเทศจะพูดว่า"Bi dai"

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

คำสำคัญ (keywords): แลกเปลี่ยนความรู้
หมายเลขบันทึก: 46442
เขียน:
แก้ไข:
อ่าน:
สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ

ความเห็น(0)