ทดแทน...ตอบแทน

สำนึกรักภาษาไทยของเรา ด้วย รักโดยชอบ รักโดยใช้ รักแล้วต้องเชิดชู รู้รักษา

      ถ้าได้ฟังการอ่านข่าวจากสถานีโทรทัศน์ปัจจุบัน ซึ่งที่มาของการใช้ภาษารูปแบบนี้ แสดงให้เห็น ทักษะที่สัมพันธ์กัน เขียน อ่าน พูด ฟัง แล้วก็ผิดพลาดง่าย ๆ

      รัฐบาลจะสร้างศาลากลางจังหวัด...ทดแทนที่ถูกเผาไป.....

       น่าจะใช้คำว่า "แทน" คำเดียวก็พอแล้ว  คือมีความหมายว่า "สร้างแทนหลังเก่า ไม่ใช่ "ทดแทน"

       นี่เป็นการช่วยกันทักท้วงเท่านั้น ไม่ได้ต่อว่าหรือปรักปรำว่า เขียนผิด อ่านผิด เพราะการเขียนข่าว อ่านข่าวทำในเวลาจำกัด ปากกา ความคิดอาจนำพาตวัดปากกาโดยเคยชิน....

       คำว่า "ทดแทน" ที่ใช้กันต่อๆ กันมานั้น หมายถึง  การให้ในทางแก้แค้น   ส่วน "ตอบแทน" นั้น เป็นการให้ในทางดี

       เช่น  ตอบแทนบุญคุณ   ตอบแทนคุณแผ่นดิน

[ชำเลือง]

• เข้ามาให้กำลังใจ ครูสุรินทร์ (ครูคนเก่งของเด็ก ๆ )
• ได้เข้ามาเรียนรู้ภาษาไทยกับครูด้วยนะ จะได้ใช้ภาษาไทยอย่างถูกต้อง ขอบคุณครับ

[ครูไทยเพื่อศิษย์]

ขอบคุณครับ...ถ้ามีโอกาสจะไปขอความรู้ท่านอาจารย์ครับ

[มะปรางเปรี้ยว]

คุณครูคะ

ดีใจมากๆ ที่ได้เจอบันทึกแนะนำการใช้คำภาษาไทย

รบกวนเขียนแนะนำอีกนะค่ะ ขอบคุณค่ะ

[ชยันต์ เพชรศรีจันทร์]

ช่อง ๑๑ ประเทศไทย ก็น่าจะเป็นตัวอย่างด้านการใช้ภาษาไทย

เห็นผิดประจำ เขาน่าจะมีคนคอยกรอง หรือตรวจสอบก่อน ออกอากาศ วันนี้..ก็เห็นตัววิ่ง..มีผิดอีก คำว่า ประณีประณอม

ผมเคยเขียนว่า ประนีประนอม ตกลงว่า ใครเขียนผิดครับ ครูสุรินทร์

[ครูไทยเพื่อศิษย์]

ครับผม...ถูกต้องนะครับ

ประนีประนอม หมายถึง ผ่อนหนักผ่อนเบาให้แก่กัน

ถ้า ประณี ปราณี หมายถึง ผู้มีชีวิต สัตว์ คน

ปรานี หมายถึง เอ็นดู ด้วยความสงสาร ครับ

[เล็ก]

1. ยินดีที่ได้รู้จักครูภาษาไทยด้วยกัน

2. ขอบคุณในความรู้ที่ได้รับ

3. คำว่า "ประนีประนอม" ถูกแล้วครับ

4. ไม่แน่ใจว่า อ. อยู่สุรินทร์ หรือเปล่า ผมครูภาษาไทยสุรินทร์