สำนึกรักภาษาไทยของเรา ด้วย รักโดยชอบ รักโดยใช้ รักแล้วต้องเชิดชู รู้รักษา

      ถ้าได้ฟังการอ่านข่าวจากสถานีโทรทัศน์ปัจจุบัน ซึ่งที่มาของการใช้ภาษารูปแบบนี้ แสดงให้เห็น ทักษะที่สัมพันธ์กัน เขียน อ่าน พูด ฟัง แล้วก็ผิดพลาดง่าย ๆ

      รัฐบาลจะสร้างศาลากลางจังหวัด...ทดแทนที่ถูกเผาไป.....

       น่าจะใช้คำว่า "แทน" คำเดียวก็พอแล้ว  คือมีความหมายว่า "สร้างแทนหลังเก่า ไม่ใช่ "ทดแทน"

       นี่เป็นการช่วยกันทักท้วงเท่านั้น ไม่ได้ต่อว่าหรือปรักปรำว่า เขียนผิด อ่านผิด เพราะการเขียนข่าว อ่านข่าวทำในเวลาจำกัด ปากกา ความคิดอาจนำพาตวัดปากกาโดยเคยชิน....

       คำว่า "ทดแทน" ที่ใช้กันต่อๆ กันมานั้น หมายถึง  การให้ในทางแก้แค้น   ส่วน "ตอบแทน" นั้น เป็นการให้ในทางดี

       เช่น  ตอบแทนบุญคุณ   ตอบแทนคุณแผ่นดิน