เมื่อกล่าวถึง สุขุมวิทซอย 4 น้อยคนนักที่จะไม่รู้จัก ถนนโลกีย์แห่งนี้ เป็นที่กล่าวขานและพูดถึงอยู่บ่อย ๆ ในแง่ของ ปัญหาทางสังคมในเรื่องของหญิงขายบริการทางเพศให้กับชาวต่างชาติ แต่จะมีใครสักกี่คน ที่จะมีมุมมองที่แตกต่างออกไป ใครจะเชื่อบ้างว่า หญิงที่ขายบริการทางเพศในซอยสุขุมวิท 4 นั้น จะ ใช้ ICT ในการ เรียกเงินเข้าประเทศโดยผ่าน ข้อความออดอ้อน ทางจดหมายอิเลคโทรนิค (email) บางคน อ่านภาษาอังกฤษยังไม่ออกแม้แต่ตัวเดียว แต่กลับใช้ถ้อยคำ ภาษาไทยส่งemail ไปขอเงินคนรักชาวต่างประเทศ ได้อย่างไพเราะ จนเรียกว่า หากใครได้มีโอกาสอ่าน ก็จะต้องอมยิ้มไปตาม ๆ กัน

       เบื้องหลังของถ้อยคำเหล่านี้ เธอ ๆ ทั้งหลายก็กลั่นกรองออกมาจากคำพุดของเธอโดยตรงบ้าง เขียนเป็นข้อความภาษาไทยไว้บ้าง แล้วก็ส่งต่อให้ คนที่ทำงานร้านเน็ตย่านนั้น แปลให้ จากคำบอกเล่าของคนที่ทำหน้าที่นี้มากว่า 2 ปี พอจะสรุปใจความได้ว่า สาว ๆ แต่ละคน จะมีคนรัก มากกว่า 1 คน และ แต่ละคนก็จะ ส่งเงินมาให้เธอหลังจากเดินทางกลับไปประเทศของตัวเองแล้วเมื่อเธอร้องขอ โดยการส่งผ่านไปยัง email ของคนรัก ที่ เปิดร่วมกันไว้ที่เมืองไทยเมื่อคราวมาเที่ยวและพบกันที่นี่

      น้องเขาเล่าให้ฟังว่า หลาย ๆ ครั้ง เกือบ รับสภาพ ไม่ไหว กับ ถ้อยคำ หรือภาษา ที่หญิงเหล่านี้ใช้ขอเงินบรรดาแฟนหนุ่มของเธอ แต่เมื่อคิดทบไปทบมาก็ ทำเป็นลืม ๆ ผ่าน ๆ ไป เพราะเมื่อ นำเรื่องราว ต่าง ๆ มาบวกลบกันแล้ว หญิงเหล่านี้ กลับน่าเห็นใจเสียมากกว่า เพราะ หลาย ๆ คน ต้องน้ำตาตก ไม่ใช่น้อย เมื่อต้องพบว่า โดนฝรั่งหลอก แต่ก็มีไม่น้อยที่หลอกเขาเช่นกัน อย่างรายหนึ่ง ทำตัวน่ารัก น่าสงสาร หลอกเงินชาวญี่ปุ่นวัยกลางคน ได้คราวละ หลักแสน ทุกครั้งไป อ้างว่าจะนำมาลงทุนประกอบธุรกิจบ้าง ญาติไม่สบายบ้าง ก็ว่ากันไป ถ้าถามว่าเทียบกับเมื่อก่อน ก่อนที่ ICT จะเข้ามาแพร่หลาย เช่นทุกวันนี้ เธอทุกคนยอมรับว่า เมื่อก่อน รอรับเงินแต่ละทีนานมาก ส่งจดหมายกันไปกันมา นานเป็นเดือน กว่าจะรู้เรื่องกัน แต่ เมื่อมี email รู้ผลและได้เงินเร็วบางครั้งเพียงข้ามคืนเลยด้วยซ้ำไป นั่นล่ะ จึงทำให้เธอขวยขวายที่จะ มี email เป็นของตัวเอง

     บางคน มี email คนเดียว ถึง 5 email จนบางคราว ส่งผิดส่งถูก ตั้งใจจะส่งไปหาคนหนึ่งแต่จำผิด ส่งไปหาอีกคนหนึ่ง จนเป็นเรื่องเป็นราว ต้องแก้ต่างกันพัลวัน หน้าที่ก็ตกหนัก ไปที่ คนที่แปลนั่นล่ะ ถึงได้บอกว่า บางครั้งแทบจะ มึนเพราะ วัน ๆ เจอแต่ข้อความหวาน จนเอียนไปเลยทีเดียว