ที่ผ่านมาดิฉันได้แนะนำวิธีทักทาย
หาเรื่องคุยสัพเพเหระเป็นภาษาอังกฤษแล้ว
http://gotoknow.org/blog/nuenglish/51802
http://gotoknow.org/blog/nuenglish/108907
แต่ยังไม่เคยกล่าวถึงการจบการสนทนาให้เหมาะสมเลย
คุยกันอยู่ดีๆจะจากไปดื้อๆ มันก็ดูกระไรอยู่
เราลองมาดูวิธีจบการสนทนา
ให้ดูดีหน่อยดีไหมคะ
เวลาจะจบสนทนาก็จะพูดกันประมาณนี้ มีแลกเบอร์ติดต่อ แลกเฟสบุค
Well it’s a pleasure talking to you.
I learn a lot about your interesting job.
Let’s keep in touch. This is my contact card/ e-mail address.
นี่คือการให้สัญญาณว่าเราจะจบการสนทนาโดยทั่วไป
หรือถ้าเราได้ยินคู่สนทนากล่าวเช่นนี้แล้ว ก็ควรจะคิดได้ว่า จบได้แล้ว
เขาจะไปทำอย่างอื่นแล้ว
เวลาเราไปงานเลี้ยงวันเกิดแล้วคุยติดพัน ยังไม่ได้ไปทักทายเจ้าของวันเกิด หรือคนอื่นๆเลย เราก็ขอปลีกตัวไปสักนิด
Well I need to say hello to the birthday girl. It’s nice talking to you.
Is that Vicky? I haven’t seen her
for ages. I will go and say hi to her.
That’s Professor Stevenson. He’s going to be my project advisor. I
may have to go over and introduce myself.
หรือใช้อาหาร เครื่องดื่มเป็นจุดเบนความสนใจ
The food is really nice, isn’t it?
That one looks delicious. I may have to try some. Excuse me.
Would you like to get some more drink? I’m going to have some more
wine.
หรือคุยมาตั้งยาว
เราก็ลองสรุปเรื่องที่เราคุยแล้วก็นัดแนะคุยกันต่อในอนาคต
อันนี้ก็จะเป็นการบอกเป็นนัยๆ ว่า การสนทนานี้น่าจะจบลงได้เสียที
หรือกล่าวขอบคุณ
Would it be a good idea to talk about
this over lunch? How about next Wednesday?
Thanks again for your advice. I will email you as soon as I get the
result.
It
has been so much fun talking to you. I must go now, but you take
care.
หรือหากต้องการบอกตรงๆ
ว่าต้องไปแล้ว
Ok.
I would better let you go.
I would rather get going.
Well, I gotta dash. Have a good day. See you later.
เอาลองไปฝึกกันค่ะ
You can check YouTube about how to end a conversation here:
My pleasure kha P'Add.
I'm so happy that my blog is useful for your students.
Cheers!