เรียนภาษาอังกฤษจากภาพจับขโมยโดยกล้องถ่ายรูป

Family's vacation photo catches thief

*****

วันนี้ อ่านข่าว ใน yahoo พบเรื่องสนุกๆ สำหรับ ครูอ้อยกับคอมพิวเตอร์

แล้วเราจะมาเรียนภาษาอังกฤษ จากภาพ ที่จับขโมย ด้วยกล้องถ่ายรูป

That's certainly the experience of the Myers family, who recently visited Madison, Wisconsin, to attend a wedding.

เรื่องมีอยู่ว่า.....ครอบครัวหนึ่ง ไปเที่ยวสถานที่แห่งหนึ่ง ที่ต้องถอดรองเท้า ประมาณ วัด หรือโบสถ์ เพื่อพิธีแต่งงาน

The Myers clan posed for a picture outside of the Wisconsin State Capitol building at the same moment that

พวกเขาได้ถ่ายภาพไว้ เบื้องหลังของเขาในภาพนั้น ปรากฏว่า.....

someone decided to walk off with one of the family's bags.

มีคน.....ออกมาพร้อมกระเป๋า.....

The travelers' photo op turns into evidence when something is spotted in the background.

เขาเห็น จุดดำๆในภาพ ที่ด้านหลัง

*****

Take a closer look:

แล้วเขาใช้ ความสามารถของตนเองและกล้อง และคอมพิวเตอร์ ขยาย....จนเห็นชัดเจนว่า.....รองเท้าของพวกเขา.....หายไปได้อย่างไร

Would-be purse snatcher thwarted by his own photobomb

purse snatcher.....คือพวกมิจฉาชีพ เช่น นักล้วงกระเป๋า กรีดกระเป๋า

*****

When I saw the guy with his hand in my bag, I ran back inside and found the Capitol Police. They were amazing. They immediately sent out a description of the thief using the photo I took. In a few minutes, one officer had found him still in the area. The thief had dumped some things from the bag in a nearby trash can — the flash for my camera, a small backpack of kids toys, a bag of cables, extra SD cards, my mini tripod — but still in my bag were my wallet with cash, credit cards, hotel keys, rental car keys, and my iPad.