แรงอธิษฐาน

ฉันเคยได้อ่านบทความสั้นๆที่เพื่อนส่งต่อมาทางอีเมลล์ แปลได้ดังนี้...

ฉันอธิษฐานแด่พระเจ้าขอช่วยนำความหยิ่งยะโสออกไปจากใจฉัน

พระเจ้าตอบว่า "ไม่ ฉันไม่อาจเอามันไปจากเธอได้ แต่เธอควรจะเป็นฝ่ายกำจัดมันเอง"

ฉันอธิษฐานแด่พระเจ้าขอช่วยให้ลูกที่พิการของฉันกลับเป็นคนที่สมบูรณ์

พระเจ้าตอบว่า "ไม่ จิตวิญญาณของลูกเธอสมบูรณ์อยู่แล้ว ร่างกายที่ไม่สมประกอบเป็นแค่ความไม่จีรัง"

ฉันอธิษฐานแด่พระเจ้าขอฉันมีความอดทน

พระเจ้าตอบว่า "ไม่ ความอดทนเป็นผลพวงจากการฝึกฝน ยกให้กันไม่ได้ ต้องฝึกเอาเอง"

ฉันอธิษฐานแด่พระเจ้าขอฉันมีความสุข

พระเจ้าตอบว่า "ไม่ ฉันให้เพียงคำอวยพรแก่เธอ การจะมีความสุขต้องขึ้นอยู่กับตัวเธอเอง"

ฉันอธิษฐานแด่พระเจ้าขอฉันหลุดพ้นจากความเจ็บปวด

พระเจ้าตอบว่า "ไม่ ความทรมานดึงให้เธอออกมาจากความวุ่นวายรอบข้าง ทำให้เธอเข้าใกล้พระเจ้ามากขึ้น"

ฉันอธิษฐานแด่พระเจ้าขอจิตวิญญาณของฉันพัฒนาขึ้น

พระเจ้าตอบว่า "ไม่ เธอต้องพัฒนาตัวเอง แต่พระเจ้าจะช่วยขัดเกลาให้เธอดีงามขึ้น"

ฉันอธิษฐานแด่พระเจ้าขอในสิ่งที่จะทำให้ชีวิตฉันสำราญขึ้น

พระเจ้าตอบว่า "ไม่ พระเจ้าจะให้ชีวิต เพื่อเธอจะหาความสำราญได้เอง"

ฉันอธิษฐานแด่พระเจ้าขอให้ฉันได้รักคนอื่นเหมือนที่พระเจ้ารักฉัน

พระเจ้าตอบว่า "อา... ในที่สุดเธอก็เข้าใจ"

บ่อยครั้งสิ่งที่เราขออาจไม่ได้ดังประสงค์เพราะมันขึ้นอยู่กับการให้ของผู้อื่น แต่การที่เราจะเป็นผู้ให้ มากหรือน้อยมันขึ้นอยู่กับตัวเราเอง ไม่ต้องขออนุญาติจากใคร คำอธิษฐานในวันนี้อาจกลายเป็น "ขอให้ฉันได้ให้...............” แทนคำว่า "ขอให้ฉันได้มี.............” โอกาสที่คำอธิษฐานจะเป็นจริงมีสูงมากค่ะ...

I asked God to take away my pride.

God said "No" It is not for me to take away, but for you to give it up.

I asked God to make my handicapped child whole.

God said "No". Her spirit was whole, her body was only temporary.

I asked God to grant me patience.

God said "No." Patience is a byproduct of tribulations; it isn't granted, it is earned.

I asked God to give me happiness.

God said "No." I give you blessings, happiness is up to you.

I asked God to spare me pain.

God said "No." Suffering draws you apart from worldly cares and brings you closer to me.

I asked God to make my spirit grow.

God said "No." You must grow on your own, but I will prune you to make you fruitful.