บูรณาการชีวิตกับภาษาอังกฤษ
All I have to do is dream.....อุ๊ย! ไม่ใช่ค่ะ ไม่ใช่เพลงนี้ เช้านี้....ขอเสนอ ข้อคิด ข้อเตือนใจ กับชีวิต และบูรณาการกับการเรียนการสอน
ในการอบรมคราวที่ผ่านมา วิทยากรได้นำกลุ่มคำนี้ ขึ้นและถามให้ครูผู้สอนภาษาอังกฤษ ท่านหนึ่งวิเคราะห์
ท่านก็วิเคราะห์ หรือแปลออกมาตรงตัวตามอักษรนั้นๆว่า......สิ่งที่พวกเราได้ทำนั้น ไม่ใช่ หยดน้ำ มันคือ มหาสมุทร แต่หากไม่มีหยดน้ำที่เราทำ ก็จะไม่เกิดมหาสมุทร ได้ฉันใด.....การทำงานก็เช่นกัน ใครๆ ก็กล่าวว่า เราเป็นเพียงหยดน้ำที่จะมาชะโลมใจคน เหมือนกับ มันมีค่าเพียงน้อยนิด แต่..น้อยนิดนี้ จะรวมกันเป็นมากมาย หรือ มหาสมุทรก็ได้
*****
*****
แปลได้หลายอย่าง วิเคราะห์ได้หลายเรื่อง แต่มุ่งประเด็นเพียงสองเรื่อง คือ ชีวิตกับการเรียนการสอน
สิ่งที่เราทำนั้น เป็นเพียงหยดหนึ่งในมหาสมุทร แต่หากเราไม่ทำ ก็จะไม่เกิดเป็นมหาสมุทรได้หมายถึง ให้เราทุกคนคิดว่า...เราทำอะไรก็สำคัญไปทุกเรื่อง มีความจำเป็นไปทุกทาง หากไม่มีเรา.....ความสำเร็จก็ไม่เกิดไปได้
การเรียนการสอน ก็เช่นกัน.....เป็นครู สำคัญทุกคน ครูเป็นผู้สร้าง หากครูไม่สร้างให้ดี สังคมก็เพ่งโทษว่า.....ครูไม่มีการจัดการที่ดี
แต่มหาสมุทรที่มี..ไม่เคยมีใครคิดว่า.....เป็นส่วนหนึ่งที่ครูสร้าง
ความเห็น (4)
ชอบอ่านบันทึกของครูอ้อยคะ อ่านได้สาระและแง่คิดดี
หลายๆบันทึกอ่านสนุกและเข้าใจง่ายคะ
ขอบคุณมากคะ
สวัสดีค่ะ 
gannigar
ขอบคุณมากค่ะ ที่มีหนึ่งกำลังใจ ที่มหาศาล และกำลังจะกลายเป็น มหาสมุทร สำหรับครูอ้อย
อยากให้ครูทุกคน "คิด" และ "ทำ" ให้ได้อย่างนี้บ้างจังเลยค่ะ...เค้าจะได้รู้สึกภูมิใจและตั้งใจ"ใหม่" ในการเป็นครู ที่ต้องอาศัยความเพียรพยายามอย่างมากในการสร้างคนที่มีคุณภาพของชาติ...ว่ามั้ยค่ะ ครูอ้อย....
จริงๆดิฉันก็ชอบเป็นครูนะคะ...แต่รู้สึกท้อกับการปฏิรูปการศึกษาที่ผิดทาง แก้อะไรไม่ถูกที่ ทำให้การศึกษาไทยล้มเหลว เลยเบื่อการเป็นครู
แต่จะชื่นชมครูที่เป็นครูโดยจิตวิญญาณจริงๆ โดยเฉพาะครูภาษาอังกฤษค่ะ รู้ว่ายากมาก เพราะดิฉันเป็นครูก็สอนภาษาอังกฤษ
ขอบคุณสาระที่ปลูกจิตสำนึกดีๆให้แก่มนุษย์ค่ะ
สวัสดีค่ะ ครู 
วรรณภา
- เคยมี ผู้รู้ เคยบอกกล่าวกับครูอ้อยว่า..เขียนแบบนี้ สิ เพื่อให้รู้ ให้คิด ให้ทำ และนำประโยชน์
ส่วนเรื่องอื่น คุยกันในอีเมล์ดีกว่านะคะ ขอบคุณมากค่ะ