คำว่า ทางเดียว ในพุทธพจน์เกี่ยวกับสติปัฏฐาน 4 ดิฉันเข้าใจว่าหมายถึง วิธีเดียว มาเสียนานค่ะ จนมาพบคำบรรยายในพระไตรปิฎกฉบับภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เล่ม 10 จึงทราบว่าความหมายที่แท้จริง ต่างจากที่ดิฉันเข้าใจมากมาย

ขอคัดลอกจากหน้า 301 บางส่วนมาบันทึกไว้นะคะ

[ ๓๗๓ ] ภิกษุทั้งหลาย ทาง(๒) นี้เป็นทางเดียว(๓) เพื่อความบริสุทธิ์ของเหล่าสัตว์ เพื่อล่วงโสกะและปริเทวะ เพื่อดับทุกข์และโทมนัส เพื่อบรรลุญายธรรม(๔) เพื่อทำให้แจ้งนิพพาน ทางนี้คือสติปัฏฐาน(๕) ๔ ประการ........

.................................................................................................................

ทาง หมายถึงทางดำเนินไปสู่พระนิพพาน หรือทางที่ผู้ต้องการพระนิพพานควรดำเนินไป (ที.ม.อ.๓๗๑/๓๖๑)

ทางเดียว หมายถึง (๑) เป็นทางที่บุคคลผู้ละการเกี่ยวข้องกับหมู่คณะ ไปประพฤติธรรมอยู่แต่ผู้เดียว (๒) เป็นทางสายเดียวที่พระพุทธเจ้าทรงทำให้เกิดขึ้น เป็นทางของบุคคลเดียว คือ พระผู้มีพระภาค เพราะทรงทำให้เกิดขึ้น (๓) เป็นทางปฏิบัติในศาสนาเดียว คือพระพุทธศาสนา (๔) เป็นทางดำเนินไปสู่จุดหมายเดียว คือพระนิพพาน (ที.ม.อ. ๓๗๓/๓๕๙)

ญายธรรม หมายถึงอริยมรรค (ที.ม.อ. ๒๑๔/๑๙๗)

สติปัฏฐาน แปลว่า ธรรมเป็นที่ตั้งแห่งสติ หรือการปฏิบัติมีสติเป็นประธาน (ที.ม.อ. ๓๗๓/๓๖๘, ม.มู.อ. ๑/๑ๆ๖/๒๕๓)