อิงจันทร์แอ๊บแบ๊ว
(ขออนุญาตนะคะ พี่คิม แอ๊บแบ๊ว ได้น่ารักทุกภาพเลยค่ะ)
แอ๊บแบ๊ว คำนี้ใช้กันมานาน
แต่น้อยคนที่จะทราบถึงความหมาย และที่มาของคำ ๆ นี้
จริง ๆ แล้ว ครูอิงเองก็ไม่ได้สนใจอะไรเป็นพิเศษ
แต่พอให้อธิบายว่าแอ๊บแบ๊ว หมายถึงอะไร
ก็ลำดับออกมาเป็นนิยามความคิดไม่ได้
หลายวันก่อน ขณะฟังเพลงอยู่ในบล็อกของตัวเอง
ก็มีแฟนคลับที่เอาใจใส่ให้ความสำคัญกับเจ้าของบล้อกเป็นพิเศษ
ได้เข้ามาโพสข้อความ
แสดงความคิดเห็นทำนองว่า อิงจันทร์แอ๊บแบ๊ว
พออ่านปุ๊บ ก็พยายามทำตาแอ๊บแบ๊ว
แต่ด้วยวัยที่มีลักยิ้มอยู่สูงแถว ๆ หางตา
ทำอย่างไรก็รู้สึกว่าไม่แอ๊บแบ๊ว ทั้ง ๆ ที่อยากแอ๊บแบ๊วอยู่เหมือนกันแหละ
ฮ่า ......ฮ่า.......ฮ่า
ต่อมาก็ไปเจอคำแอ๊บแบ๊วในเนื้อเพลงของท่าน ดอกรัก ดอนตรอ อีก
ทำให้สนใจคำ ๆ นี้ จริงจังขึ้นมาแล้วซี ประกอบกับ
บันทึกที่แล้วเสนอการใช้คำ เผยแผ่ และ เผยแพร่
ดูจะเป็นที่สนใจของผู้อ่านพอประมาณ
และเป็นประโยชน์ ต่อการนำไปใช้ วันนี้จึงถือโอกาส
เสนอความหมายของคำว่า แอ๊บแบ๊ว ดังนี้ค่ะ
คำนิยาม แอ๊บแบ๊ว
-
เป็นคำวิเศษณ์และคำกริยา ที่กำลังนิยมในหมู่วัยรุ่นตอนนี้ ซึ่งต่างกันเพียงเส้นคั่นบางๆกับคำว่า กระแดะ อีเดียต และตอแหล
-
เป็นคำที่ได้ถูกบันทึกลงในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน และเป็นที่ฮือฮามาก
-
เคยมีผู้นิยามว่า “แอ๊บแบ๊ว” เป็นคำผสมระหว่างคำว่า แอ๊บนอร์มอล (abnormal) ในภาษาอังกฤษที่แปลว่า ผิดปกติ รวมกับคำว่า “บ้องแบ๊ว” ที่หมายความว่า น่ารักไร้เดียงสา (แม้ว่าแท้จริงแล้วตามราชบัณฑิตฯ จะแปลว่ามีหน้าตาพิลึกก็ตาม) เมื่อรวมกัน จึงหมายถึงการใช้ภาษา การกระทำที่ผิดปกติ ทำให้ดูน่ารัก ไร้เดียงสา อาจหมายถึงคนที่ไม่สามารถที่จะน่ารักบ๊องแบ๊วได้แล้ว แต่สามารถเสริมแต่งหน้าตาหรือรวมถึงการพยายาม ทำกิริยาเพื่อให้ตัวเองดูน่ารักได้แบบคางคกตาจะระเบิดนั้นเอง
-
แต่ต่อมามีผู้ที่เห็นว่าคำว่าแอ๊บไม่น่าจะมาจาก abnormal แต่น่าจะเป็นคำที่แผลงมาจากคำว่าแอบในภาษาไทยมากกว่า ทั้งนี้ เช่นเดียวกับคำว่า "แอ๊บแมน" ที่ใช้กับพวกกระเทยที่เก๊กแมน ดังนั้น แอ๊บแบ๊ว น่าจะมาจากแอบทำตัวแบ๊วทั้งๆที่ไม่ใช่ประมาณนี้มากกว่า
-
อย่างไรก็ดี บางคนจะถือว่าคำว่าแอ๊บแบ๊วเป็นคำตำหนิ เพราะหมายถึงคนพูดนั้นไม่น่าจะมีโอกาสน่ารักได้ แต่กลับดูน่ารักได้ในทางๆหนึ่ง (ที่ไม่ปรกติ)
-
ยังเชื่อว่าคำว่า แอ๊บนอร์มอล(abnormal) เป็นที่มาของชื่อวงดนตรี เอ บี นอร์มอล (A B Normal)อีกด้วย
-
จริงๆคำว่าแอ๊บแบ๊ว มีรากศัพท์มาจากคำว่า แอบ แต่ภาษาเด็กแนวผันเป็น แอ๊บ ส่วนคำว่าแบ๊ว ก็มาจากบ้องแบ๊ว แอบแบ๊ว --> แอ๊บแบ๊ว (คำว่าแอ๊บอาจถูกนำไปใช้ผสมกับคำอื่นได้เช่น แอ๊บแมน (กระเทยทำตัวแมน) แอ๊บฉลาด (โง่อวดฉลาด) แอ๊บแอ้ (ตุ๊กแก) เป็นต้น
ขอบพระคุณ ข้อมูลจาก http://th.uncyclopedia. และภาพสวย ๆ จากอินเทอร็เนต
ความเห็น (44)
- แป๋มชอบมากที่พี่อิงสรรหาคำที่มักใช้กันบ่อย
- มาเป็นประเด็นการส่งเสริมความรู้แบบทางลัด(อิอิ..)
- ให้กับผู้อ่าน.. เยี่ยมมาก ชอบค่ะ
- ได้ยินบ่อยกับการแซวกันน่ารักๆ "แอ๊บแบ๊ว"
- อ่านตอนท้ายนึกถึงตลกคณะหนึ่งแล้วแอบยิ้ม..
- แอ๊บแอ้ (ตุ๊กแก)ๆๆๆๆๆๆๆๆ... **^_^**
สวัสดียามเช้าค่ะพี่ ครูอิงจันทร์
น่ารักดีค่ะคำๆนี้
สบายดีนะค่ะคุณครู
สวัสดีค่ะน้องแป๋ม
- ขอบคุณนะคะที่แวะมาเยี่ยมเยียน
- ส่งกำลังใจกันสม่ำเสมอ
- ดูแล้ว ความหมายของคำ แอ๊บแบ๊ว เนี่ย มีเยอะจริง ๆนะคะ
- มีความสุขกับการทำงานนะคะ
สวัสดีค่ะ
พี่คิมชอบนะคะ แม้ว่ามันจะมีความหมายทางลบหรือทางไม่ลบ แต่คิดว่าภาษา "แอ๊บแบ๊ว" น่ารักค่ะ
อยากเป็น "แอ๊บแบ็ว" บ้าง หากเป็นแล้วมีความสุข และไม่ทำให้ใครเดือดร้อน ไม่คิดลบคิดร้ายกับใคร มันก็ดูดีไม่ใช่หรือคะ
ขอขอบคุณความหมายความรู้ในภาษาค่ะ แอ๊บอะไรหลายแหล่ก็เป็นสิทธิส่วนบุคคลใช่ไหมคะ
สวัสดีค่ะ
ขอขอบคุณค่ะ อยากเป็นแอ๊บ ๆ ๆ ๆ ๆ ได้มีภาพคนแอ๊บ ๆ ๆ ๆ มาลงได้สมใจ ขอขอบคุณค่ะ
แบบนี้ก็น่าจะโคตรแอ๊บ นะคะน้องอิง แต่มันก็ทำให้คนอื่นหัวเราะได้นะคะ
สวัสดีค่ะพี่อิง มาดูว่าแอ๊บ อะไร น่ารักจังค่ะ อิ อิ ยิ่งเจอภาพสุดท้าย พี่คิม แอ๊บ มากๆ ๕ ๕
แล้วไหนพี่อิงแอ๊บแบ๋วค่ะ เห็นแต่พี่คิมค่ะ
อิอิ
สวัสดีค่ะน้องถาวร
- ค่ะ จริงแล้ว น่าจะมีความหมายไปในทางน่ารัก มากกว่าน่าชังค่ะ
- ขอบคุณน้องถาวรมากมายค่ะ ที่แวะมาทักทายกันสม่ำเสมอ
- มีความสุขทุก ๆ วันนะคะ
โห พี่คิม โชว์แอ๊บ มาก ๆ เลยค่ะพี่อิง น่ารักค่ะ
แล้วไหนพี่อิงค่ะ งงจัง
พี่คิมคะ
- เชื่อแล้วค่ะว่าชอบจริง ๆ ดีใจค่ะที่ไปขุดภาพมาให้พี่คิม
- ได้ถูกอกถูกใจ
สวัสดีค่ะน้องปู
- ค่ะ พี่คิมเป็นพี่ที่น่ารักเสมอค่ะ
- บางครั้งพี่อิงมีอารมณ์วูบไหว บ่นพี่คิมไปบ้าง
- แต่พี่คิมก็ไม่ถือสา อารมณ์ดีและไม่ค่อยโกรธใครเลยค่ะ
- ขอบคุณน้องปูนะคะที่แวะมาเยี่ยมเยียน
พี่คิมคะ
- ลืมขอบคุณที่นำภาพ โคตรแอ๊บแบ๊ว มาร่วมแจม
- ได้ใจจริง ๆ ค่ะ ภาษาใต้เขาบอกว่า ได้แรงอก ค่ะ 55555555+
สวัสดีค่ะพี่อิงจันทร์...
สบายดีไหมค่ะ...เทียนน้อยเคยได้ยินแต่จินตราแอ๊บแบ๊ว...
วันนี้มาเจออิงจันทร์แอ๊บแบ๊ว...^_^ หรือค่ะ...อิอิอิ อยากชมภาพ
พี่อิงจันทร์แอ๊บแบ๊วจังเลยค่ะ...คิดถึงน๊าค่ะ...^_^
สวัสดีค่ะน้องไผ่ไม่มีกอ
- นั่นสินะ ดูไม่ค่อยสอดคล้องกับหัวเรื่องสักเท่าไหร่
- จริง ๆ แล้วบันทึกนี้พี่อิงอยากอธิบายความหมายของคำว่า แอ๊บแบ๊วหน่ะค่ะ
- เพราะรู้สึกถูกใจที่มีแฟนคลับ เข้าไปเม้นท์บอกว่า
- "ครูอิงชอบทำอะไรแอ๊บแบ๊ว"
- จึงต้องการรู้ความหมายของคำ ๆ นี้ค่ะ
- พออ่านแล้วรู้สึกชอบใจก็นำมาแบ่งปันค่ะ
- ขอบคุณนะคะทีแวะมาเยี่ยมเยียน
- ขอให้น้องมีความสุขเสมอ ๆ นะคะ
สวัสดีค่ะน้องเทียนน้อย
- ดีใจจังเลยค่ะวันนี้น้องสาวมาเยี่ยม
- รู้สึกห่างหายไปนะคะ งานยุ่งใช่มั้ยเอ่ย
- พี่อิงคิดถึงน้องเทียนน้อยเสมอ
- ภาพแอ๊บแบ๊ว ของพี่อิงไม่ค่อยจะมีเลยค่ะ
- จริง ๆ แล้วเป็นคนชอบอยู่หลังกล้องมากกว่าหน่ะค่ะ
- แต่ก็เอามาฝากน้องเทียนน้อย กับ น้องไผ่ไม่มีกอ ภาพหนึ่งนะคะ
- ให้เดาเอาเองว่าเป็นคนไหน คงเดาได้ไม่ยาก 5555555+
- แถมภาพพี่คิม ให้น้อง ไผ่ไม่มีกอ กับ น้องเทียนน้อยอีกภาพค่ะ
- แอ๊บแบ๊วมั้ยคะ
พี่อิงจันทร์คะ
แวะมาชมความแอ๊บแบ๊วของพี่สาว แหะ ๆ คงจะต้องเจริญรอยตามพี่ซะแล้ว เพราะเดินตามผู้ใหญ่สุนัขไม่กัด
มีสุขทุกวันนะคะ
สวัสดีค่ะ
แวะมาชมคนแอ๊บแบ๊ว...มีอีกไหมคะ ใครอยากประชันความแอ๊บแบ๊ว..แป่วววววววป่าวววววว
อิอิอิ พี่อิงจันทร์ขา...ภาพได้ใจมากเลยค่ะ...
อิอิ ยังแอ๊บไม่พอค่ะ แอ๊บอีก แอ๊บอีก ภาพนี้เหมือนหนังฮ่องกงเลยค่ะ
สวัสดีค่ะน้อง phayorm แซ่เฮ
- ค่ะ เจริญรอยตามพี่คิมนะคะ
- อิ...อิ..อิ...น้องพยอมกลับไปเอาภาพแอ๊บแบ๊วมาประชันกับพี่คิมหน่อยเร้ว
- สำหรับพี่อิง หาทุกไฟล์ในเครื่องคอมแล้ว ก็ไม่ค่อยมีวี่แววเลยอ่ะค่ะ
- ดีใจมากค่ะที่น้องพยอมแวะมาเยี่ยมเยียนวันนี้
- น้องห่างหายไป รู้สึกคิดถึงอยู่เสมอนะคะ
น้องไผ่ไม่มีกอจ๋า
- หาภาพแอ๊บแบ๊วกว่านี้ทุกไฟล์แล้วค่ะ
- ก็ไม่เจอ 5555+
- วันหลังจะตั้งใจแอ๊บแบ๊วมาฝากนะคะ
สวัสดีค่ะพี่ครูอิง ชอบพี่ครูคิมภาพนี้ที่สุด ทำแล้วคงไม่เคล็ดที่ไหนนะคะ ห่วงจังว่า..จะต่อด้วยท่าอะไร อิอิ..รักนะพี่ครู
ค่ะ น้องครูตูมคะ
- พี่คิมเขาสนุกค่ะเวลาถ่ายรูป
- เขาชอบเล่นกล้อง
- ไม่เหมือนพี่ตาล กว่าจะได้ถ่ายรูปทีนะ
- เรียกกันไปเถอะ ใครเรียกถ่ายรูป จะโกรธ
- อาการนี้เป็นมาตั้งแต่ เริ่มอ้วน น้ำหนัก 60 กว่าโลนั่นแหละค่ะ
- ขอบคุณน้องตูมนะคะที่แวะมาเยี่ยมเยียน
- แวะเอาภาพแอ๊บแบ๊วมาประชันโฉมกับพี่คิมสักภาพมั้ยคะ 555555555+
พี่คิมคะ
- สุดยอดจริง ๆ ค่ะ ถูกใจ
- พี่ครูต้อย ประชัน กับพี่ครูคิม
- 55555555+
- ขอบพระคุณเด้อค่ะเด้อ
มารายงานตัวว่ายังอยู่ ระลึกถึงเสมอ...น่ารักกันจังเลย..สาวๆๆๆๆๆ
สวัสดีค่ะคุณเบดูอิน
- ห่างหายไปหลายเพลานะคะ
- ขอบพระคุณค่ะที่แวะมาส่งข่าว
- ดีใจค่ะที่ท่านมาเยี่ยมเยือน
- จะแวะไปแลกเปลี่ยนเรียนรู้นะคะ
สวัสดีครับพี่...
แวะมาชมคนแอ๊บ...ครับ
แอ๊บได้ใจจริง ๆ
สวัสดีค่ะน้องหนานเกียรติ
- ชื่อเรื่องอิงจันทร์แอ๊บแบ๊ว
- ทำไปทำมา หาภาพ แอ๊บ ของตัวเองไม่เจอเลยค่ะ
- ได้ภาพพี่คิมมาประกอบแทนค่ะ
- ขอบคุณน้องหนานนะคะที่แวะมาเยี่ยมเยียนค่ะ
ดู Video เพลินเลยฮ่าๆๆ นึกว่าพี่เราแอ๊บฯจริงๆๆฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ
พี่ดาละได้ฟังแอ็บแอ้ ร้องทุกวันค่ะวันละหลายรอบเพราะอยู่ติดห้องที่พี่ดานั่งคุยอยู่นี้ละค่ะ เสียงชัดแจ๋วเลย ต่อไปต้องเปลี่ยนมาเรียก แอ๊บแอ้ ภาพคุณครูคิม น่ารักจริงๆค่ะ ขอบคุณข้อมูลแอ๊บแบ๊ว นะคะ
พี่ดาลืมบอก เพลงม่วนขนาด ขอบคุณค่ะ
สวัสดีค่ะน้องขจิต
- ก็คงมีบ้างหล่ะค่ะ เรื่องแอ๊บแบ๊ว ของพี่ตาล 555555555+
- แต่บางคนเขาก็ว่าพี่ตาล โบร้าน โบราณ
- เพราะชอบเปิดแต่เพลงเก่า ๆ อิ...อิ....ก็คนมันชอบทำไงได้
- ขอบคุณน้องขจิตค่ะที่แวะมาเยี่ยมเยียน
สวัสดีค่ะพี่ดา
- ครูอิงอยู่ที่ห้องสมุด ก็ฟังเสียงแอ๊บแอ๊ ทุกวันค่ะ
- เจ้าตัวนี้เขาชอบไปอยู่ใต้ภาพในหลวงด้วยสิคะ
- สมัยก่อนอยู่บ้านพักครู โห พอเข้าห้องน้ำที เงยหน้าไปก็จะเจอเจ้าตัวแอ๊บแอ๊
- ตอนแรกก็กรี๊ด ตอนหลังชินแล้วค่ะ
- ขอบพระคุณพี่ดาค่ะที่แวะมาเยี่ยมเยียน
เห็นข้างหลังแบไหมละ
สวัสดีค่ะพี่ครูอิง มาดึกอีกครั้งค่ะ ยังหาภาพแอ๊บแบ๊วไม่ได้ค่ะ คงจะขอชมภาพพี่ครูคิมแบบนี้แหละ ชอบมั่กๆค่ะ..แต่ไม่เอาแอ๊บแอ้..ของพี่ดานะคะ ..
พี่คิมคะ
- เห็นภาพแล้วคิดถึงน้องเอกค่ะ
- น้องเอกถ่ายภาพเก่ง สวยแทบทุกรูปเลยค่ะ
- ภาพนี้รู้สึกว่าจะไม่มีที่น้องค่ะ
- ขอบคุณที่นำมาแจมนะคะ
สวัสดีค่ะน้องครูตูม
- ไม่มีปัญหาเลยค่ะ
- บ้านนี้เปิดทำการตลอด 24 ชั่วโมงค่ะ อิ...อิ...
สวัสดีค่ะ
แวะมาชมภาพสวยๆ นะคะ
ขอบคุณที่นำมาแบ่งปันค่ะ
^__^
อยากขอครองความเป็นแอ๊บ ๆ ๆ ๆ ๆ แบ้ว ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ค่ะ
ภาพนี้ถ่ายเมื่อ ๒๕๔๔ ค่ะ
ภาพนี้ ๒๕๔๓ ค่ะ
- สวัสดีครับคุณครูอิงจันทร์
- ตามมาขอบคุณที่แนะนำการเอาเพลงลงบันทึกครับ และกำลังใจที่มอบดอกทานตะวันงาม ๆ ให้ครับ
- ที่นี่ตนตรีความสนุกสนานดีครับ แอ๊บแบ้วนิดๆ ชีวิตมีสุขครับ
- เข้ามามีบล็อกหลายหลายดีครับ ไม่รู้ว่าจะดูบันทึกไหนดี น่าสนใจไปหมด ขอบคุณครับ