เพลง ซากุระ ซากุระ
ซากุระ ซากุระ โนยะมะโม ซะโทะโมะ
มิวะทะสุ คะงิริ
คะสุมิคะ คุโมะคะ อะซะฮิ นิโอะอุ
ซากุระ ซากุระ ฮะนะซะคะริ
ความหมาย
ซากุระ ซากุระ จะในป่าเขา จะในหมู่บ้าน
ไกลสุดแลเห็น
คล้ายเมฆหมอก กลิ่นกรุ่นรับอรุณฉาย
ซากุระ ซากุระ ผลิดอกบาน
การชมดอกซากุระ หรือ Japanese Cherry Blossom บานสะพรั่ง เป็นความตั้งใจของคนชื่นชอบดอกไม้เป็นพิเศษเช่นผู้เขียนว่าต้องหาโอกาสให้ได้ โดยเฉพาะในเทศกาลดอกซากุระบานที่ประเทศญี่ปุ่น
ที่จริงดอกซากุระบานสะพรั่งจนจัดเป็นงานเทศกาล ไม่ได้มีเฉพาะที่ประเทศญี่ปุ่น ยังมีที่ประเทศสหรัฐอเมริกา และ แคนาดา ที่ได้ต้นซากุระหลายพันต้นเป็นของขวัญไปจากประเทศญี่ปุ่นเมื่อราวครึ่งศตวรรษมาแล้ว บางเมืองที่อเมริกาขยายพันธุ์ปลูกกันจนมีเป็นแสนต้น คุณยายธีก็มาบอกว่าซากุระที่เยอรมันก็กำลังบาน เยอรมันได้เป็นของขวัญจากญี่ปุ่นเช่นกัน ได้เคยเห็นภาพซากุระบานที่วอชิงตัน ดีซี จากดร.กมลวัลย์ เต็มตา อลังการมาก แต่ผู้เขียนก็ยังอยากไปชมดอกซากุระบานที่ญี่ปุ่นอยู่ดี ด้วยหลายเหตุผลค่ะ
ประการแรก ดอกซากุระอยู่ในวิถีชีวิตของชาวญี่ปุ่นมาราว ๑๓๐๐ ปีมาแล้ว ชาวญี่ปุ่นชื่นชอบดอกซากุระมาก และมันได้สะท้อนอยู่ใน วิธีคิด ความเชื่อ การใช้ชีวิตอาหารการกิน ศิลปวัฒนธรรม อย่างเด่นชัด เราจึงน่าที่จะเข้าไปร่วมชื่นชมซึมซับความรู้สึกอยู่ในบรรยากาศเช่นนั้นของชาติที่มีเอกลักษณ์อันกล้าแข็ง ถือเป็นการเรียนรู้ทางวัฒนธรรมนะคะ
ว่ากันว่าคนญี่ปุ่นนั้นเอาจริงเอาจังกับการมาถึงของซากุระบานมาก ราวกับการรายงานสถานการณ์การรบในแนวหน้าเลยทีเดียว การบานของดอกซากุระเพียงปีละครั้ง ในช่วงสั้นๆแค่หนึ่งหรือสองสัปดาห์นั้นเขาจึงถือว่าเป็นดอกไม้ล้ำค่า
เอกสารชวนไปชมดอกซากุระ โดย องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวญี่ปุ่น บรรยายว่า...แม้ในยามที่กลีบดอกซะคุระร่วงหล่น ผู้คนก็ได้สัมผัสถึงความงดงามที่เรียกว่า วะบิซะบิ หรือ ความงามอันแสนเศร้า ...และนี่คงเป็นสาเหตุที่ทำให้ชาวญี่ปุ่นหลงใหลในความงามของดอกซะคุระตั้งแต่โบราณมา...
ประการที่สอง ผู้เขียนประทับใจน้ำใจไมตรีจากคนญี่ปุ่นตั้งแต่ไปชมใบไม้แดงเมื่อสองปีที่แล้ว และรัฐบาลญี่ปุ่นยังได้วางระบบการบริการนักท่องเที่ยวอย่างมีประสิทธิภาพยิ่งทั้งข้อมูลข่าวสาร และ การเดินทางท่องไปทุกถิ่นที่ พูดง่ายๆว่ารู้สึกปลอดภัย สบายใจแม้ไปเที่ยวกันเองและเราพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้เลยแต่ได้รับความเอื้อเฟื้อช่วยเหลือทุกครั้งเมื่อต้องการ
ประการสุดท้ายซึ่งก็สำคัญมากสำหรับผู้ที่ไม่ได้มีเงินเหลือเฟือเช่นผู้เขียน คือ สามารถหาโปรโมชั่นตั๋วเครื่องบินในราคาที่รับได้ ระยะเวลาการบินก็แค่ห้าชั่วโมงเศษเท่านั้นไม่รู้สึกทรมานสังขารเท่าไรนัก
เที่ยวนี้มีผู้ร่วมทางรวม ๔ คน ซึ่งหากจะไปเที่ยวกันเอง เป็นจำนวนที่กำลังพอดีที่สุด เพราะ หาที่พักง่ายแค่สองห้อง จะนั่งแท็กซี่ก็ไปคันเดียวกันได้พอดี หารเฉลี่ยแล้วก็ไม่ได้แพงมาก
555...6 ไม่ได้หัวเราะและใบ้หวยนะคะ แต่เป็นตัวเลขของสว.ร่วมทีมที่ทุกคนอยู่ในวัยเลขห้า มีหนึ่งคนวัยเลขหก แต่ก็แข็งแรงกันดี กลับมาเบิกบาน ไม่มีใครมีปัญหาเจ็บป่วยเพิ่มขึ้น(จากโรคเดิมที่มีประจำตัวกันอยู่บ้าง)
จะทยอยแบ่งปันเล่าความสุขจากการได้พบเห็นสิ่งสวยงามและผู้คนมีน้ำใจในที่ต่างๆ เริ่มด้วยการวางแผนการเดินทาง ตั๋วเครื่องบิน การจัดการที่พักและ เส้นทางการท่องเที่ยว เพื่อเป็นข้อมูลให้ผู้ที่คิดวางแผนจะไปเที่ยวเองเช่นคณะของเราค่ะ
สวัสดีค่ะ
สวยมากๆค่ะ
ขอบคุณค่ะสำหรับภาพสวยๆ ที่นำมาฝากค่ะ
ใน มข.มีซากุระเมืองไทยค่ะ
...เมื่อวานไปเดินเล่น(คนเดียว)ในสวนใกล้บ้าน...ดูเชอรรี่บาน(ญี่ปุ่นให้เยอรมันมาพร้อมกับสวน)....คิดถึงคุณนุชค่ะ..ขอบคุณที่แบ่งปันเชอรรี่บานในญี่ปุ่น...(สักวัน..ยายธีคงจะได้ไปบ้าง..ฝันค้างไว้..นานแล้ว..เห้อ..)...ตอนนี้สนามบินปิดในยุโรป..บินกันไม่ได้..อิอิ...สวัสดี..ยายธีค่ะ
5556 รวมกันแล้วมากโขอยู่นะคะ
มีความสุขกับการเดินทางนะคะ
จะรอชมภาพสวยๆ ทาง blog อีกค่ะ
สวัสดีปีใหม่ (ช้าไปหน่อยค่ะ) พี่นุช
ไม่ได้แวะมาทักทายพี่นุชซะนานเลยค่ะ ระลึกถึงพี่นุชเสมอๆ ค่ะ แวะชมบันทึกพี่นุชแต่ไม่ได้เขียนคอมเมนต์ค่ะ อย่างเรื่องเจ้าถุงเงินที่แสนฉลาด ประทับใจค่ะ ช่วงนี้ไม่ได้เขียนบันทึกเลยค่ะ =(
ชอบใจพี่นุชเล่าเรื่องซากุระมากๆ ค่ะ พี่สาวและน้องชายก็เพิ่งกลับจากญี่ปุ่นไปชมซากุระมาเหมือนกันค่ะ ไปกันคนละทริป แต่เค๊าไม่เห็นลึกซึ้งและได้อรรถรสสุนทรีย์จากการชมอย่างพี่นุชเลย ขอมาเป็นแฟนซากุระติดตามพี่นุชอย่างเหนียวแน่นค่ะ อยากจะไปชมอย่างพี่นุชด้วยค่ะ จะได้ขออนุญาตตามมาศึกษาเส้นทางด้วยคนนะคะ
Wabi-Sabi
อรุณสวัสดิ์ค่ะพี่นุชสุดสวาทบาดใจ
ภาพซากุระร่วงหล่น ไหลตามกระแสธาร แล้ววันวานก็ผ่านไป
หากแต่ความงามยังตราตรึงในใจ ... ภาพแรกนี่ก็งามงดนะคะ
ซากุระคล้ายหมอกหยอกเอินขุนเขา ยามเช้าก็เฝ้าคิดถึง ๆ ค่ะพี่นุช
คุณถาวร เอารูปซากุระเมืองไทยที่มข.มาให้ชมกันบ้างได้ไหมคะ ขอบคุณที่มาติดตามชมซากุระญี่ปุ่นด้วยกัน หนาวหน้าว่าจะตามรอยซากุระ ดอกท้อ ดอกบ๊วยบนดอยสูงบ้านเราบ้างค่ะ
ขอบพระคุณคุณยายธีที่ชมเชอรี่บานที่เยอรมันแล้วมีจิตคิดถึงนุชค่ะ อยากอาสาเป็นไกด์พาคุณยายธีเที่ยวญี่ปุ่นค่ะ วางแผนกันดีๆ เนิ่นๆ เป็นไปได้ค่ะ
ดูข่าวการระเบิดภูเขาไฟควันเป็นระลอกๆน่ากลัวมากนะคะ เห็นว่านักท่องเที่ยวไทยเป็นหมื่นที่ไปเที่ยวยุโรปแล้วยังกลับไม่ได้ หากมีเงินก็เที่ยวต่อได้ แต่หากมีเงินจำกัดคงแย่เหมือนกันหากต้องอยู่ยาวขึ้นเป็นอีกเกือบอาทิตย์
^__^ ค่ะคุณชาดา ~natadee ตัวเลขรวมกันกว่าสองร้อยปี แต่การที่เราดูแลสุขภาพกันดี หรือแม้กายป่วย แต่ใจไม่ป่วย ทำให้มีพลังค่ะ ก็เที่ยวตามสังขาร เหนื่อยก็พัก พวกเราก็ได้พักไปเรื่อยๆค่ะ การนั่งรถไฟที่สะดวกสบายไปแต่ละจุดก็เหมือนได้พัก
การไปเที่ยวเองเช่นนี้พี่ก็ได้เจริญสติไปเรื่อยๆเหมือนกันนะคะ อิ อิ เห็นของสวยแล้วต้องรีบเจริญสติให้รู้ตัวว่าไม่ควรซื้อ
มีภาพสวยๆอีกมาก มาชมอีกนะคะ
555 อยากไปเที่ยวด้วยจังเลยค่ะ
เสียดายที่คราวที่แล้วตอนไปอยุธยา กับน้าอึ่ง ตั้งใจจะแวะตอนกลับ แต่ก็ไม่ได้เจอกันนะคะ เราเปลี่ยนแผนด่วน ไปสวนป่าแทน
คราวหน้าคงได้เจอกันตัวเป็นๆ นะคะ
ขอบคุณค่ะ
สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณอุ๊a l i n_x a n a =) ระลึกถึงอยู่เสมอเช่นกันค่ะ พี่ก็หายไปจากบล็อกเป็นระยะๆครั้งละนานๆเมื่อพักก่อนค่ะ
พี่เป็นคนบ้ายอซะด้วยนะคะ คุณอุ๊ชมกันอย่างนี้ต้องนำเรื่องและภาพมาให้ชมกันอย่างไม่ทิ้งช่วงมาก พี่ก็อยากเขียนให้เสร็จตอนที่เรายังจำอะไรได้อยู่ และความรู้สึกก็ยังชัดเจนอยู่ค่ะ
ขอบคุณนะคะที่จะตามอ่าน ฟังแล้วมีกำลังใจเขียนจังค่ะ
อรุณสวัสดิ์ค่ะน้องปูจ๋าpoo กว่าจะตอบก็จะถึงเวลาอาหารเที่ยงกันแล้ว
หากน้องปูได้ไปเห็นซากุระบานของจริงที่บานสะพรั่งในทุกทิศที่หันไปมอง คงอยากลงนั่งเขียนกลอนแน่ๆ พี่ได้แค่เก็บภาพมาฝากให้น้องปูจินตนาการต่อนะคะ ดีใจที่น้องชอบค่ะ
รอวันได้พบกันตัวเป็นๆค่ะคุณชาดา ~natadee ยินดีต้อนรับเสมอค่ะ
เท่าที่ฟังอาจารย์เล่ามา
การเดินทางครั้งนี้คงสนุกน่าดูนะครับ เห็นรอยยิ้มในภาพสุดท้าย แล้วก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มตอบ
ขอบคุณอาจารย์ขอรับ สำหรับ บันทึกการเดินทางที่แสนพิเศษเช่นนี้
ทองพันชั่ง
ค่าย ศ.บุณศรี
ขอบคุณคุณThongpanchang ค่ะที่ติดตามอ่าน^___^
หวังว่าคงไม่เบื่อรอตามอ่านตอนเที่ยวแต่ละเมืองนะคะ
พี่นุชคะ วาบิซาบิ หรือ わび・さび
น้องเคยค้น คุย กับชาวญี่ปุ่น เขาเล่าให้ฟังว่า เป็นศิลป หรือความงามที่เปรียบได้กับความเป็นธรรมชาติ (ดิบ ๆ) อาจไม่สมมาตร เช่นแจกัน ถ้วยชา ถ้วยชาม หรือเครื่องปั้นดินเผา ศิลปแบบ"วาบิซาบิ" อาจมีรูปร่างบิด ๆ เบี้ยว ๆ สีเทา เขียวใบไผ่แห้ง หรือน้ำตาลฯลฯ (earth tone)
เจือด้วยอารมณ์ธรรมชาติ ซึ่งคงหมายรวมไปถึง อารมณ์เยือกเย็น หรือเหงา ๆ สุขปนสงบ หรือแอบปนเศร้า..
ไม่แน่ใจว่าตัวเองเข้าใจถูกหรือเปล่าค่ะ
ที่แน่ ๆ ก็คือ หลงรักศิลป และความสุขแบบนั้น เหมือนกันค่ะ
(กำลังแอบภาวนา เจ้าประคู้น ขอให้ลูกช้างได้ไปอบรมหรือเรียนที่ญี่ปุ่นอีกเถิด..อิอิ)
*พี่นุชถ่ายภาพ ดอกซากุระ งามแต๊ ๆ ค่ะ
สวัสดี ครับ
เข้ามาอ่านและชมภาพถ่าย ที่บ่งบอกความงามของดอกไม้ชนิดนี้ไว้ได้อย่างพร้อมสรรพ
...
ความงามที่อยู่คู่กับโลกมาเป็นพัน ๆ ปี
จึงเป็นความงามที่คลาสสิก มาก ๆ เลย นะครับ
ขอบพระคุณ นะครับที่ทำให้ผมได้มีโอกาส ทราบเรื่องราวและความเป็นไป
ดีใจจังที่เมื่อวานได้คุยกันก่อนมาตอบซะอีกนะคะน้องหมอเล็กภูสุภา
คนไทยค่อนข้างคุ้นกับคำว่า วะบิซะบิ นะคะ ทั้งรายการทีวีและลักษณะของอารมณ์แบบสุขปนเศร้าอย่างที่น้องหมอเล็กว่า อารมณ์ศิลปิน โรแมนติคนะคะ^___^
อ่านพบว่าแนวคิดเกี่ยวกับการบานของดอกซากุระที่ได้รับอิทธิพลของพุทธศาสนาคนญี่ปุ่นเขาใช้คำว่าmono no aware หมายถึงความงามที่งามอย่างยิ่งเมื่อมาแล้วก็จากไปอย่างรวดเร็วเป็น อนิจจัง ค่ะ
อยากไปญี่ปุ่นอีก ก็ขออวยพรให้ได้ไปอีกค่ะ พี่คงไปอีกสักสองสามครั้งค่ะไปเที่ยวด้วยกันมั้ยล่ะคะ^____^
ขอบคุณค่ะคุณแสงแห่งความดี ดีใจที่คุณชอบความงามของดอกซากุระและเรื่องราว ตอนต่อไปรออีกนิดนะคะ