การศึกษา ใหม่พบ คนรุ่นใหม่มีน้ำหนักเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ อาจทำให้ต้องเพิ่มขนาดยาปฏิชีวนะ (antibiotics) ซึ่งทำให้ค่ารักษาพยาบาลแพงขึ้นอย่างมากมาย [ BBC ]
...
คนรุ่นใหม่ส่วนใหญ่มีรูปร่างสูงขึ้น-ตัวใหญ่ขึ้น และอีกส่วนหนึ่งอ้วนขึ้น, ทำให้น้ำหนักมากขึ้น และอาจต้องใช้ขนาดยาปฏิชีวนะสูงขึ้นได้
หลักการให้ยาที่ใช้กันเป็นส่วนใหญ่ คือ
(1). ให้ตามน้ำหนัก (นำขนาดยาไปคูณน้ำหนักตัว - หนักมากให้มาก หนักน้อยให้น้อย) ในเด็ก คล้ายๆ กับเสื้อผ้าตัดตามขนาดผู้สวมใส่
(2). ให้แบบฟรีไซส์ (ใช้ขนาดยาเดียวกับคนทุกคนหรือ 'one-size fits all') คล้ายๆ กับถุงเท้าแบบฟรีไซส์
...
สัตวแพทย์มัก จะให้ยาตามน้ำหนักตัวสัตว์คล้ายกับหมอรักษาคนให้ยาในเด็กเช่นกัน ปัญหาที่พบบ่อยในสัตว์ คือ คนเรามักจะนำยาผู้ใหญ่ไปให้สัตว์เลี้ยงกิน
เช่น ยาพาราเซตามอลขนาด 500 มิลลิกรัม (ขนาดยา คือ 10 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัมต่อครั้ง ทุก 6 ชั่วโมง) ซึ่งเป็นขนาดยาสำหรับคนหนัก 40-50 กิโลกรัม (การให้ยาจริงจะให้เกินไปหน่อยหนึ่ง เนื่องจากยาส่วนใหญ่ดูดซึมได้ไม่ถึง 90-100%) ฯลฯ
...
มีคนจำนวน มากนำยาขนาดนี้ (สำหรับคนหนัก 40-50 กก.) ไปให้น้องหมาที่หนัก 3-6 กก.กิน... ผลคือ ตับน้องหมาจะต้องทำงานหนักมาก ดีไม่ดีัตับอักเสบ ตับแข็งไปเลย
การศึกษาใหม่ทำในกรีกและสหรัฐฯ พบว่า ขนาดยาที่ใช้กันอยู่ทุกวันนี้น่าจะไม่พอสำหรับคนที่มีน้ำหนักเกิน หรืออ้วน (อีกต่อไป)
...
ศ.ฮิวจ์ เพ นนิงทัน จากมหาวิทยาลัยอะเบอร์ดีน UK กล่าวว่า การที่คนรุ่นใหม่ตัวใหญ่ขึ้น (สูงขึ้น) หรืออ้วนขึ้น ทำให้น้ำหนักตัวรวมเพิ่มขึ้น อาจทำให้ได้รับยาไม่มากพอที่จะฆ่าเชื้อโรค
ผลคือ อาจทำให้โรคไม่หาย หรือเกิดเชื้อดื้อยาแพร่กระจายไปได้อย่างกว้างขวาง
...
การศึกษา วิจัยในเรื่องนี้อาจต้องทำทั้งในกลุ่มคนรุ่นใหม่ที่มีรูปร่างสูงมากขึ้น (ทำให้มวลกระดูก-กล้ามเนื้อเพิ่ม), กลุ่มคนรุ่นใหม่ที่มีไขมันมากขึ้น (อ้วนขึ้นอย่างเดียว), และในกลุ่มที่สูงขึ้นด้วย-อ้วนขึ้นด้วย
การให้ยาในอนาคตมีแนวโน้มจะยุ่งยาก ซับซ้อนมากขึ้น และแน่นอน... คงจะแพงขึ้นจนโรงพยาบาลหลายๆ แห่ง หรือระบบประกันสุขภาพล้มละลายจากค้าใช้จ่ายนี้ได้เช่นกัน
...
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Rising obesity prompts higher antibiotic doses call' = "โรคอ้วนเพิ่มทำให้ (มีเสียงเรียกร้องให้) ต้องเพิ่มขนาดยาปฏิชีวนะ" = "คนอ้วนอาจต้องใช้ยาปฏิชีวนะขนาดสูงขึ้น"
คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว
...
ย้ำเสียงหนัก (accent) ที่พยางค์แต้มสี กรณีมีตำแหน่งย้ำเสียง 2 ตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ย้ำเสียงหนักกว่า คือ พยางค์ที่ใช้ตัวอักษรตัวหนา
@ [ obese ] > [ โอ - บี้ส - s ] > http://www.thefreedictionary.com/obese > adjective = ซึ่งอ้วน(เกินไป) ซึ่งอ้วนมาก
# They are very fat or obese. = พวกเขา (พวกเธอ) อ้วนมาก (ไม่ใช่อ้วนธรรมดา).
...
@ [ obesity ] > [ โอ - บี๊ - ซี - ถี่ ] > http://www.thefreedictionary.com/obesity > noun = โรคอ้วนมาก ความอ้วนอย่างมาก
# Obesity raises the risk fo diabetes. = โรคอ้วนมากเพิ่มเสี่ยงเบาหวาน.
...
@ [ prompt ] > [ พร้อม - t; เสียง 'พร้อม' ออกเสียงสั้นมากๆ ] > http://www.thefreedictionary.com/prompt > verb = กระตุ้น เตือนความจำ; adjective = ทันที ตรงเวลา
# The operation will start at 1 o'clock prompt. = การปฏิบัติการจะเริ่มต้นที่เวลา 1 นาฬกาตรง.
...
# They arrived promptly. = พวกเขา (พวกเธอ) มาตรงเวลา.
# They are usually so prompt. = พวกเขา (พวกเธอ) มักจะ (ทำอะไร) ตรงเวลาเสมอ.
ขอให้สังเกตว่า คำ 'prompt' ออกเสียงคล้าย แถมยังมีความหมายคล้ายกับคำว่า "พร้อม" ในภาษาไทย
...
@ [ dose ] > [ โดส - s ] > http://www.thefreedictionary.com/dose > noun = ปริมาณยาที่ให้; verb = ให้ยา
ถ้าย้ำว่า เป็นปริมาณยาต่อครั้ง (ต่อมื้อ) = dosage; คำ 'dose' & 'dosage' ใช้แทนกันได้
...
# The nurse dosed the patient with paracetamol. = พยาบาลท่านนั้นให้ยาพาราเซตามอลกับคนไข้ (คนนั้น).
# What is the dosage for a child of five? = ขนาดยาที่ใช้ (ต่อครั้ง) ของเด็ก 5 ขวบเท่ากับเท่าไร?
...
@ [ antibiotic ] > [ แอน - ที - ไบ - อ๊อท - ถิค - k ] แบบอังกฤษ หรือ [ แอน - ไท - ไบ - อ๊อท - ถิค - k ] แบบอเมริกัน > http://www.thefreedictionary.com/antibiotic > noun = ยาปฏิชีวนะ
# This antibiotic can kill the bacteria. = ยาปฏิชีวนะ (ชนิด) นี้ฆ่าเชื้อแบคทีเรียนั้นได้.
...
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
ที่มา
-
Thank BBC > Rising obesity prompts higher antibiotic doses call. 15 January 2010. / Source > Lancet.
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. > 15 มกราคม 2553.
-
ข้อมูลทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
