ความเพียร
โย หเว ทหโร ภิก์ขุ...
Yo have daharo bhikkhu,
Yuñjati buddhasāsane;
Somaṃ lokaṃ pabhāseti,
Abbhā muttova candimā. (382)
ภิกขุเยาว์วัยรูปใดแล,
พากเพียรในพระพุทธศาสนา;
เขาย่อมทำโลกนี้ให้สว่างไสว,
เสมือนดวงจันทร์ที่พ้นเมฆหมอก ฉะนั้น. (382)
A young bhikkhu who strives,
In the teaching of the Buddha;
He makes the world shines brightly,
Like the moon being free from clouds. (382)
ดัชนีในการแปลพระไตรปิฎกสากล : World Tipiṭaka Translation Index
ชื่อ : DHAMMAPADA 382/423 : Sumanasāmaṇeravatthu
Story of Sumana, the Novice, เรื่องสามเณร ชื่อสุมนะ
ศัพท์ธัมมสังคณี : -
ปิฎกอ้างอิง : Sumana 19Th1:706
คลังข้อมูลปาฬิ : ...Somaṃ lokaṃ pabhāseti... 10M:1018; 19Th1:1214;
คำสำคัญ : buddhasāsana, buddhasāsana, พระพุทธศาสนา;
candimā, moon, พระจันทร์
ข้อมูลเพิ่มเติมจาก
นำภาพตัวอย่างความเพียร มาฝากครับ