ความไม่มี
อสัน์ตํ ภาวนมิจ์เฉย์ย...
Asantaṃ bhāvanamiccheyya,
Purekkhārañca bhikkhusu;
Āvāsesu ca issariyaṃ,
Pūjaṃ parakulesu ca. (73)
คนโง่พึงปรารถนาการยกย่องที่ตนไม่มี,
การมีภิกขุทั้งหลายเป็นบริวาร
ความเป็นใหญ่ในอาวาส,
และการบูชาในตระกูลชาวบ้าน. (73)
A fool would desire undeserved fame,
Preeminence among fellow monks;
Authority in monastery,
Offerings from householder families. (73)
ดัชนีในการแปลพระไตรปิฎกสากล : World Tipiṭaka Translation Index
ชื่อ : DHAMMAPADA 73/423 : Cittagahapativatthu
Story of Citta, the Rich Householder, เรื่องนายคหบดี ชื่อจิตตะ
ศัพท์ธัมมสังคณี : -
ปิฎกอ้างอิง : Cittagahapati 27Pe:269
คลังข้อมูลปาฬิ : ..issariya... 1V:1253; 12S1:351; 17A8:443
คำสำคัญ : pūjā, homage, การบูชา; kula, families, ตระกูล
ข้อมูลเพิ่มเติมจาก
