คนไข้เบาหวานที่มีโรคซึมเศร้าแฝงอยู่ มีผลการรักษาดีขึ้นหลังรักษาโรคซึมเศร้า ซึ่งเป็น "ยาดำ" แทรกอยู่ในโรคเืรื้อรังอย่างกว้างขวาง [ Reuters ]
...
การศึกษากลุ่มตัวอย่างชนกลุ่มน้อยที่มีรายได้น้อย (low-income minorities)ที่ควบคุมเบาหวานได้ไม่ดีพบว่า
การรักษาด้วยยาต้านซึมเศร้า (antidepressant; anti- = ต่อต้าน; depression = โรคซึมเศร้า ความกดอากาศต่ำ; คำนี้เมื่อใช้เป็นชื่อยา จะเปลี่ยนพยางค์ลงท้ายเป็น '-ant' > depressant) ช่วยให้คนไข้ควบคุมระดับน้ำตาลในเลือด และความดันเลือดได้ดีขึ้น
...
การรักษา เบาหวานไม่ได้เน้นเฉพาะการควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดอย่างเดียว ทว่า... เน้นการป้องกันโรคอื่นๆ ที่พบร่วมกันบ่อยไปด้วย โดยเฉพาะความดันเลือดสูง ซึ่งทำให้อวัยวะต่างๆ ได้แก่ "หัวใจ-ไต-ตา-ตีน" เสื่อมได้เร็วคล้ายๆ กัน
คนไข้เบาหวานมีโอกาสเป็นโรคซึมเศร้า 2 เท่าของประชากรทั่วไป ความเสี่ยงนี้เพิ่มขึ้นในชนกลุ่มน้อย (minorities) ซึ่งมักจะมีระดับการศึกษาต่ำกว่า-ฐานะการเงินต่ำกว่า
...
อ.ดร.แม ย์ บี. เดวิดซัน และคณะจากมหาวิทยาลัยชาร์ลส์ ดรูว์, ลอส แอนเจลิส US, ทำการศึกษากลุ่มตัวอย่างคนไข้เบาหวาน 89 คน สุ่มแบ่งเป็น 2 กลุ่ม
กลุ่มหนึ่งให้ยาต้านซึมเศร้า อีกกลุ่มหนึ่งให้ยาหลอก (placebo)
...
ผลการศึกษา พบว่า คนไข้เบาหวานที่ควบคุมโรคได้ไม่ดี ควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดเฉลี่ยในช่วง 3 เดือน (ตรวจจาก hemoglobin A1C) ได้ดีขึ้น โดย A1C ลดลง 2% (จาก 10% เป็น 8%) หลังรักษา 6 เดือน
คำแนะนำทั่วไป คือ คนไข้เบาหวานควรรักษาค่าน้ำตาลในเลือดเฉลี่ย (A1C) ไว้ให้ต่ำกว่า 7%
...
กลุ่มที่ได้รับยาหลอกมี A1C ลดลง 0.9% (จาก 9.7% เป็น 8.8%)
อ.ดร.เดวิดซันแนะนำว่า คนไข้เบาหวานที่ควบคุมระดับน้ำตาลในเลือด หรือความดันเลือดได้ไม่ดี... ควรได้รับการตรวจคัดกรองหาโรคซึมเศร้า เนื่องจากการรักษาซึมเศร้าด้วยยาได้ผลดี และมีส่วนทำให้การควบคุมโรค-คุณภาพชีึวิตดีขึ้นมากมาย
...
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ > [ แบบทดสอบซึมเศร้า ]
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Treating depression helps with blood sugar control' = "การรักษาโรคซึมเศร้าช่วยควบคุมระดับน้ำตาลในเลือด
@ treat (v.) = รักษา
@ depression (n.) = โรคซึมเศร้า ความกดอากาศต่ำ
@ blood (n.) = เลือด
@ sugar (n.) = น้ำตาล
@ control (v., n.) = ควบคุม การควบคุม
...
คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว
ย้ำเสียงหนัก (accent) ที่พยางค์แต้มสี กรณีมีตำแหน่งย้ำเสียง 2 ตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ย้ำเสียงหนักกว่า คือ พยางค์ที่ใช้ตัวอักษรตัวหนา
...
@ [ minority ] > [ ไม - น้อ - รี - ถี่ ] > http://www.thefreedictionary.com/minority > noun = ชนกลุ่มน้อย;
คำ "ชนกลุ่มน้อย" หรือ "ชนกลุ่มใหญ่" นิยมใช้ในรูปพหูพจน์ คือ 'minorities'; คำตรงข้าม คือ 'majority' ซึ่งนิยมใช้รูปพหูพจน์เช่นกัน
...
@ [ majority ] > [ มา - จ๊อ - รี - ถี่ ] > http://www.thefreedictionary.com/majority > noun = ชนกลุ่มใหญ่ ส่วนใหญ่ (minority = ส่วนน้อย)
@ [ income ] > [ อิ๊น - ขั่ม ] > http://www.thefreedictionary.com/income > noun = รายได้
...
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
ที่มา
-
Thank Reuters > Treating depression helps with blood sugar control. December 16, 2009. / Source > Diabetes Care, December 2009.
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. > 17 ธันวาคม 2552.
-
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
